«Келушілер» (Les Visiteurs) – 1993 ж. түсірілген француз комедиясы. 12 ғасыр рыцары мен оның шақыры заманауи әлемге келіп, адасып қалады. Француз киносы, комедия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы түсірілген Жан Мари Поирдің фантастикалық фильмі.
1993 fantasy film by Jean Marie Poiré
Les Visiteurs (le vizitœʁ; ағылшынша: The Visitors) – Жан Мари Поирдің режиссерлігімен 1993 жылы шыққан француздық фантастикалық комедия. Бұл комедияда 12 ғасырдан келген рыцарь мен оның шақырушысы 20 ғасырдың соңына уақыт саяхаты жасап, қазіргі қоғамда адасып қалады. Les Visiteurs 1993 жылы Франциядағы ең табысты фильм болды және бүгінгі күнге дейін елдегі ең табысты фильмдердің бірі саналады. Фильмді насихаттау кезінде "Ils ne sont pas nés d'hier" ("Олар кеше туылмаған") деген слоган қолданылды. Кассадағы табысынан кейін фильм 19-шы "Сезар" сыйлығына сегіз номинацияда ұсынылды. "Ең үздік екінші пландағы актриса" номинациясында Валерия Лемерсье жеңіске жетті. Фильмнің сәттілігі мен аяқталмаған соңы "The Visitors 2: The Corridors of Time" атты жалғастың шығуына әкелді, одан кейін "The Visitors: Bastille Day" үшінші фильмі жарық көрді, осылайша Жан Мари Поир толығымен өндірген трилогия қалыптасты. Фильмнің ағылшын тіліндегі нұсқасы – "Visitors to America". Оиз департаментіндегі Эрменонвилль қамалы қазіргі Монмирайль қамалының және ортағасырлық қамал үшін Каркассон қаласының декорациясы ретінде пайдаланылды.
Les Visiteurs (le vizitœʁ; English: The Visitors) is a French fantasy comedy film directed by Jean Marie Poiré and released in 1993. In this comedy, a 12th century knight and his squire travel in time to the end of the 20th century and find themselves adrift in modern society. Les Visiteurs was the highest grossing film in France in 1993 and remains one of the highest grossing films in the country today. The publicity for the film used the tagline Ils ne sont pas nés d'hier ("They weren't born yesterday"). After its box office success, the film was nominated eight times for the 19th César Awards. It won the César for Best Supporting Actress, awarded to Valérie Lemercier. The success of the film and its cliffhanger ending led to a sequel, The Visitors 2: The Corridors of Time, which was itself followed by a third film, The Visitors: Bastille Day, forming a trilogy, entirely produced by Jean Marie Poiré. The film also has an English language remake, Visitors to America The castle of Ermenonville in the Oise département, served as the set for the castle of Montmirail in the modern day and the Cité de Carcassonne for the medieval castle.
Қабылдау
Les Visiteurs оң пікірлер алды және Францияда бірінші орынға шықты, алғашқы аптада 17,6 миллион француз франкы (3,3 миллион доллар) тапты және он апта бойы сол орында тұрды. Содан кейін ол тағы 7 аптаға бірінші орынға оралды және 1993 жылы Франциядағы ең табысты фильм атанды, 13 782 846 билет сатылып, жалпы кірісі 78 миллион долларды құрады. Сол жылы ол 98,8 миллион доллар жинап, ағылшын тілінде емес фильмдер арасында әлемдегі ең табысты фильм болды. Ол бүгінгі күнге дейін француз фильмдерінің ең табысты фильмдерінің бірі болып саналады.
Les Visiteurs received positive reviews and opened at number one in France with a gross of 17.6 million French francs ($3.3 million) for the week and remained there for ten weeks. It returned to number one for another 7 weeks and was the highest grossing film in France in 1993 with 13,782,846 ticket sales and a gross of $78 million. It was the highest grossing non English language film worldwide that year with a gross of $98.8 million. It remains one of the highest grossing French films ever.
Үй медиасы
Фильм Францияда 1993 жылдың 15 желтоқсанында бейнежазба түрінде шықты. Оны кинопрокаттан кейін бір жылдың ішінде шығару үшін француз үкіметінен рұқсат алу қажет болды.
The film was released on video in France on 15 December 1993. Permission needed to be sought from the French government to release it less than a year after its theatrical release.
Оқиғалар және қайта жасау
1998 жылы "Кейіпкерлер II: Уақыт дәліздері" атты жалғасы шықты, ал 2001 жылы сол актерлермен түсірілген "Жалғыз сапар" американдық қайта түсірілімі жарық көрді. 2016 жылы тағы бір жалғасы, "Кейіпкерлер: Бастилия күні" шықты.
A sequel, The Visitors II: The Corridors of Time followed in 1998, and an American remake, Just Visiting, made with the same stars, was released in 2001. Another sequel, The Visitors: Bastille Day, was released in 2016.