Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық журналист
American journalist
Бенджамин Харрис (1673–1716 ж. шамасында) – ағылшын баспагері, Англиядағы Папалық қастандық ісіне қатысқан тұлға, кейін ертедегі журналист ретінде Жаңа Англияға көшіп келді. Ол Британдық Америкадағы алғашқы оқулық, "New England Primer" кітабын жариялады және 1690 жылдың 25 қыркүйегінен бастап ондағы алғашқы көп бетті газет, "Publick Occurrences Both Foreign and Domestick" редакторы болды.
Benjamin Harris (fl. 1673–1716) was an English publisher, a figure of the Popish Plot in England who then moved to New England as an early journalist. He published the New England Primer, the first textbook in British America, and edited the first multi page newspaper there, Publick Occurrences Both Foreign and Domestick, from 25 September 1690.
Өмір
Оның Лондонда Уигтердің кітаптарын, памфлеттерін және газеттерін басып шығарушы ретіндегі қызметі 1673 жылдан белгілі. Оның көптеген басылымдары католиктерге қарсы бағытталған. 1679 жылы ол Чарльз Блоунттың «Ауылдықтардан қалалықтарға шақыру» атты памфлетін жариялады, ол Йорк герцогы Джеймстің мұрагерлігіне қарсы болды. Соның салдарынан ол бүлікшілдікке кінәлі деп танылып, төлей алмайтын айыппұл төлеуге міндеттелді. Түрмеден босатылғаннан кейін Харрис католиктерге қарсы күресін жалғастырды. 1679 жылдан 1681 жылға дейін Харрис жергілікті жаңалықтарды ерте пайдаланған «Ішкі ақпарат: немесе қала мен елден келген жаңалықтар» атты газет шығарды. 1686 жылы ол Бостонға көшіп, Лондон кофеханасын ашты, ол ерлер мен әйелдерге (сол кезде бұл сирек кездесетін жағдай) шетелдік газеттер мен кітаптарға қол жеткізуге мүмкіндік берді. «Жаңа Англия Алфавиті» (шамамен 1690 ж.) және «Таллидің Альманахи» басылғаннан кейін, ол газет шығаруға кірісті (Mindich). «Publick Occurrences Both Forreign and Domestick» газеті үш беттен тұрды, төртінші беті бос қалдырылып, басқалар жаңалықтарды жазып, таратуы үшін арналған. Ол жергілікті жаңалықтарға және әңгімелерге назар аударды; бір хабарламада король Уильямның соғысы және британдықтармен одақтасқан жергілікті тайпалар жасаған қатыгездіктер туралы айтылды, бұл 1690 жылдың қыркүйегінде кеңінен таралған. Лицензиясыз шығарылған газет бір ғана нөмірінен кейін жабылды, Харрис түрмеге қамалды, ал келесі газет 1704 жылға дейін жарық көрмеді, ол кезде Джон Кэмпбеллдің «Бостон жаңалықтары» газеті бірінші нөмірінен кейін сақталған алғашқы американдық газет болды. 1690 жылдан 1695 жылға дейін Харрис кофеханасын басқаруды және кітаптар басып шығаруды жалғастырды. Ол Джон Алленмен серіктестік құрды. 1692 жылы ол Массачусетс штатының «Заңдары мен актілері» (Mindich) кітабын басып шығаруға ресми тапсырма алды. Харрис сонымен қатар қоғамдық қызметке белсенді қатысып, баспанасыз адамдарға арналған үйлер мен жетімдер үйлерін қолдады. 1695 жылы ол Лондонға оралды. 1699 жылдан 1706 жылға дейін «Лондон Постын» жарияламас бұрын, ол қысқа өмір сүрген газеттер сериясын бастады. Ол газеттерді, кітаптарды және альманахтарды баспаханасынан және дүкенінен сатты. Харрис қайда және қашан қайтыс болғаны белгісіз. Ол үйленген және екі ұлы болған.
His career in London, as a publisher of Whig books, pamphlets, and a newspaper is known from 1673. Many of his publications were anti Catholic. He published the pamphlet Appeal from the Country to the City in 1679 by Charles Blount, opposing the succession of James, Duke of York, and was consequently convicted of sedition and ordered to pay a fine he could not afford. Released from prison, Harris resumed his anti Catholic campaigning. From 1679 to 1681, Harris published a paper that displayed an early use of local news, Domestic Intelligence: Or News both from City and Country. He moved to Boston in 1686 to start the London Coffee House, which provided both men and women (unusually at the time) access to foreign newspapers and books. After publishing The New England Primer (c.1690) and Tulley’s Almanach, he set out to publish a newspaper (Mindich). Publick Occurrences Both Forreign and Domestick had three pages of text, with the fourth page left blank for others to write in pieces of news to hand around. It focused on local news, and included gossip; one item concerned King William's War and atrocities attributed to Native American forces allied to the British, current in September 1690. Without a license, it was closed down after a single issue, Harris was jailed, and the next newspaper did not appear until 1704 when John Campbell's Boston News Letter was the first American newspaper to last beyond the first issue. From 1690 to 1695, Harris continued to run his coffeehouse and publish books. He joined another partner, John Allen in partnership. In 1692, he received the official assignment to print The Acts and Laws of Massachusetts in 1692 (Mindich). Harris was also active in community service, supporting homeless shelters and orphanages. He returned to London in 1695. He started a series of short lived newspapers before publishing the London Post from 1699 to 1706. He sold his paper, books, and almanacs from his printing shop and store. The location and date of Harris's death are unknown. He was married with two sons.