1946 жылғы Польшада өткен референдум: «Үш рет иә» сайлауы, нәтижесі бұрмаланған, демократиялық стандарттарға сай келмеген сайлау. Коммунизмге қолдау көрсету мақсатымен өткізілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1946 жылғы халық референдумы (referendum ludowe), сондай-ақ «Үш рет Иә» референдумы (Trzy razy tak, көбінесе 3×TAK деп қысқартылады) деп белгілі, 1946 жылдың 30 маусымында Польшада Мемлекеттік Ұлттық Кеңестің (1946 жылғы 27 сәуірдегі қаулысы) өкілеттігімен өткізілді. Бұл референдум Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Польшаның саяси бақылауы үшін күрескен күштерге халық арасындағы қолдауын сынауға мүмкіндік берді. Дегенмен, нәтижелері жасалмалы болды және референдум демократиялық стандарттарға сай келмеді.
The people's referendum (referendum ludowe) of 1946, also known as the Three Times Yes referendum (Trzy razy tak, often abbreviated as 3×TAK), was a referendum held in Poland on 30 June 1946 on the authority of the State National Council (order of 27 April 1946). The referendum presented an opportunity for the forces vying for political control of Poland following World War II to test their popularity among the general population. However, the results were forged and the referendum failed to meet democratic standards. </blockquote>
Науқан
Коммунистік Демократиялық Блоктың партиялары (Польша жұмысшы партиясы (ППР), Социалистік партия, Демократиялық партия және Халық партиясы) "Үш рет Иә" науқанына белсенді түрде қатысты, ал коммунистік емес партиялар түрлі басқа да комбинацияларды қолдады; сондықтан референдум поляк халқының коммунизмді қолдайтынын немесе қарсы екенін бейресми түрде анықтайтын құрал ретінде қарастырылды. Польша халық партиясы (ПХП) мен Еңбек партиясы дауыс берудегі нақты мәселені, яғни Польшаның тәуелсіздігі мен елдің болашағын түсініп, бірінші сұраққа "жоқ" деп дауыс беруді жақтады. Бұл процеске, 1947 жылғы Польша парламенттік сайлауы сияқты, Кеңес Одағының Мемлекеттік қауіпсіздік министрлігінің жоғары лауазымды өкілдері Арон Палкин мен Семен Давыдов секілді кеңес сарапшылары бақылау жасады. 1989 жылы Польшада коммунистер биліктен құлағаннан кейін жарияланған материалдар көрсеткендей, тек үшінші сұраққа ғана көпшілік дауыспен келісім берілді. Бірінші сұраққа дауыс берушілердің 26,9% "иә" деп дауыс берді. Екінші сұраққа 42% "иә" деп дауыс берді. Үшінші сұраққа 66,9% "иә" деп дауыс берді.
Parties of the pro communist Democratic Bloc, (the Polish Workers' Party (PPR), Socialist Party, Democratic Party, and People's Party) campaigned heavily in favor of "Three Times Yes", while non communist parties advocated various other combinations; hence the referendum was seen as unofficially deciding whether the Polish citizenry supported or opposed communism. The Polish People's Party (PSL) and Labor Party, which realized what was really at stake in the vote, namely Polish independence and the future of the country, advocated voting "no" on the first question, The falsification was overseen, just like the later 1947 Polish legislative election, by Soviet experts like Aron Palkin and Semyon Davydov, both high ranking officers from the Soviet Ministry for State Security. Materials published after the communists lost power in Poland in 1989 showed that only the third question received a majority of votes in favor. For the first question, "yes" was chosen by 26.9% voters. For the second question, 42% chose "yes". For the third question, 66.9% chose "yes".