Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылғы Formula 1 97 (Солтүстік Америкада Formula 1 Championship Edition деп аталады) – Bizarre Creations компаниясы жасаған және Psygnosis компаниясы PlayStation мен Microsoft Windows платформалары үшін шығарған жарыс ойыны. Бұл 1996 жылғы Formula 1 видео ойынының жалғасы және 1997 жылғы Формула-1 әлем чемпионатының негізінде құрылған. Бұл Bizarre Creations командасының Формула-1 ойыны жасаған соңғы жобасы болды, олар кейін Dreamcast үшін Metropolis Street Racer және Xbox үшін Project Gotham Racing ойындарын жасауға көшті.
the 1997 videogame
Formula 1 97 (known as Formula 1 Championship Edition in North America) is a racing video game developed by Bizarre Creations and published by Psygnosis for PlayStation and Microsoft Windows. It is the sequel to the 1996 video game Formula 1 and was based on the 1997 Formula One World Championship. This was the last Formula One game to be made by the Bizarre Creations team, who moved on to create the successful Metropolis Street Racer for the Dreamcast and Project Gotham Racing for the Xbox.
Өзгешеліктер мен ойын
Formula 1 97 1997 жылғы F1 маусымының барлық трассаларын қамтиды, соның ішінде өткізілмеген Португалия Гран-при трассасын да. Жак Вильнёв авторлық құқық мәселелеріне байланысты болмағандықтан, Williams F1 командасының жүргізушісінен басқа барлық жүргізушілер қосылған. Сондай-ақ, MasterCard Lola командасының Рикардо Россет және Винченцо Соспири есімді жүргізушілері де жоқ, себебі олар маусымның бірінші жарысына ілікпегеннен кейін команда таратылды. Ойында техникалық және шынайы түрде жасалған Гран-при режимі, сондай-ақ кең көрерменге арналған аркада режимі бар. Formula 1 97 екі ойыншының бір экранды бөлісіп жарысу мүмкіндігін ұсынады.
Formula 1 97 includes all the tracks from the F1 season of 1997 season, including the cancelled Portuguese Grand Prix circuit. Drivers are included with the exception of Williams F1 driver Jacques Villeneuve, who is missing due to copyright issues, and the MasterCard Lola duo of Ricardo Rosset and Vincenzo Sospiri, whose team folded after failing to qualify for the opening race of the season. The game includes a Grand Prix mode, which was designed to be technical and realistic, and an arcade mode, which was aimed towards a broader audience. Formula 1 97 supports two player racing through a split screen.
Даму
Formula 1 97 Bizarre Creations компаниясымен әзірленді және Psygnosis компаниясымен жарияланды. Ол түпнұсқа Formula 1 ойынының қозғалтқышын пайдаланады. Алғашқы шығарылымынан кейін көп ұзамай, Psygnosis Халықаралық Автомобиль Федерациясы, Formula One Administration Ltd және Giss Licensing BV компанияларымен лицензиялық келіспеушіліктерге байланысты Formula 1 97 жаңа атаумен және ресми Formula One логотиптерізсіз қайта қапталып, қайта жарияланатынын мәлімдеді.
Formula 1 97 was developed by Bizarre Creations and published by Psygnosis. It uses the same game engine as the original Formula 1. Shortly after the initial release, Psygnosis announced that due to a licensing disagreement with the Fédération Internationale de l'Automobile, Formula One Administration Ltd, and Giss Licensing BV, Formula 1 97 would be repackaged and re released with a different title and without the official Formula One logos.
Қабылдау
Formula 1 97 Ұлыбританияда ең көп сатылған ойын болды. 1998 жылдың тамызында ойынның PlayStation нұсқасы Германия, Австрия және Швейцария бойынша кем дегенде 200 000 дана сатылғанын растаған Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland (VUD) ұйымынан "Платина" сату сыйлығын алды. Formula 1 97 ойынына жазылған пікірлердің басым бөлігі өте жағымды болды. IGN ойынның Формула 1-ден "қарқынды дамыған" екенін мәлімдеді. Сыншылар Гран-при режиміндегі басқаруды ең жоғары бағалады, оны барынша дәл, шынайы, қиынға толы, бірақ әділ және жемісті деп атады.
Formula 1 97 was a best seller in the UK. In August 1998, the game's PlayStation version received a "Platinum" sales award from the Verband der Unterhaltungssoftware Deutschland (VUD), indicating sales of at least 200,000 units across Germany, Austria and Switzerland. Reviews for Formula 1 97 were overwhelmingly positive. IGN stated the game is a "significant jump" from Formula 1. Critics laid the most praise on the controls in the Grand Prix mode, commenting that they are maximally accurate, realistic, and challenging yet fair and rewarding.
Құқықтық мәселелер
Ойын FIA (Формула-1 басқарушы органы) ойын қаптамасында FIA логотипін пайдалануға қарсылық білдірген заңдық талас-тартыстарға тап болды. Ойын шығарылғаннан кейін алты аптадан соң дүкендерден алынып тасталды. Ол кінәлі логотипсіз қайта шығарылды, бірақ FIA әлі де қанағаттанбады. Дегенмен, FIA сот ісінде жеңіліске ұшырады және ойын логотипсіз сатыла берді. Тағы бір мәселе сол кездегі Williams F1 жүргізушісі Жак Вильнёвтің аты мен бейнесін пайдалану болды, өйткені ол екеуіне де авторлық құқық алған еді. Ойын жүргізушінің бейнесін көрсету үшін силуэтті пайдаланады. Мюррей Уокер оны "Williams Numberone" немесе "Канадалық" деп атайды, бірақ ойын мәзірінде оны Driverone Williams деп тізімдейді; бұл мәселені жүргізуші атын өңдеу функциясы арқылы оңай шешуге болады. Ойын сонымен қатар Жак Вильнёвке арналған пайдаланылмаған дауыстық фрагменттерді де қамтиды, оларды хакерлік әдістермен табуға болады. Бұл идея танымал болды және Formula 1 98 ойынында қайта пайда болды, бірақ келесі ойындардың ешқайсысында қолданылмады. Жүргізуші атын өңдеу функциясы Aida, Adelaide, Silverstone (1960-шы жылдардағы нұсқасы), ойынның бастапқы бонустық трегінің айнасы және басқа да мүмкіндіктерді, мысалы, жаңбыр жауған бақалар мен көліктердің ауада қалқу қабілетін ашу үшін де қолданылады. Барлық алкоголь және темекі брендтері цензураланады, мысалы, кейбір елдерде заңсыз болғандықтан, трасса бойындағы жарнамаларда "Faster" деген сөз "Fosters" орнына қолданылады.
The game was hit by legal wranglings with the FIA (Formula One's governing body) objecting to the use of the FIA logo on the game's packaging. The game was withdrawn from shops six weeks after its release. It was re released without the offending logo, but the FIA were still unhappy. However, the FIA lost the court case, and the game continued to be sold without the logo. Another problem faced was the use of the name and image of then Williams F1 driver Jacques Villeneuve, after he had copyrighted both. The game shows a silhouette for the driver's image. Murray Walker refers to him as "Williams Numberone" or "The Canadian", however on the game menu, they list him as Driverone Williams; this problem is easily sidestepped by the addition of a driver name edit function. The game also has unused voice clips for Jacques Villeneuve, that can be found via hacking methods. This idea proved popular and re appeared in Formula 1 98, but was not used for any of the following games. The driver name edit function is also used to enter codes to unlock the Aida, Adelaide, Silverstone (1960s look), a mirrored version of the original game's bonus track, and others, such as raining frogs and the cars having the ability to hover. All alcohol and tobacco sponsors are censored, for example trackside adverts saying Faster instead of Fosters, since such advertisements were illegal in some countries.