2005 ж. Айодхядағы Рам храмына Лашкар-э-Тайба террористерінің шабуылы. Оқиға салдарынан 6 адам қаза тауып, 3 CRPF қызметкері жараланды. Тарихы мен толық мәліметі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Террорлық шабуыл
Terrorist attack
2005 жылғы 5 шілдеде «Лашкар-е Тайба» террористік ұйымының бес мүшесі Үндістанның Айодхья қаласында бұрынғы Бабри мешіті орнындағы уақытша Рам храмына шабуыл жасады. Барлығы бесіз де Орталық резервтік полиция күштерімен (CRPF) болған атыста жойылды, ал шабуылшылар қоршауды бұзу үшін тастаған гранатадан бір азамат қаза тапты. CRPF күштерінен үш адам зардап шекті, олардың екеуіне көптеген оқ жарақатынан ауыр жарақаттар келді.
On 5 July 2005, five Lashkar e Taiba's terrorists attacked the makeshift Ram temple at the site of destroyed Babri Mosque in Ayodhya, India. All five were shot dead in the ensuing gunfight with the Central Reserve Police Force (CRPF), while one civilian died in the grenade attack that the attackers launched in order to breach the cordoned wall. The CRPF suffered three casualties, two of whom were seriously injured with multiple gunshot wounds.
Шабуыл
1992 жылы Бабри мешітінің қиратылуынан кейін, Айодхья қаласында Рам Жанмабхуми орнында уақытша храм салынды. Индуизм діні бойынша, бұл жер индуизм құдайы Рама патшаның туған жері саналады. 2005 жылдың 5 шілдесінде қауіпті күзетілген Рам Жанмабхуми – Бабри мешіт кешеніне қарулы террористер шабуыл жасады. Шабуыл қауіпсіздік қызметкерлері тарапынан тимырландырылды және шабуылдаушылар жойылды. Террористер «Лашкар-е-Тайба» ислами террористік ұйымынан шыққан және Үндістанға Непал арқылы кірген деген күдік бар. Олар Айодхьяға қажылыққа бара жатқандай болып, Файзабадтағы Кичауча ауылының жанындағы Акбарпурден «Тата Сумо» көлігіне отырды. Файзабадта олар «Сумодан» бас тартып, жүргізуші Рехан Алам Ансаримен бірге джип жалдады. Жүргізушінің мәлімдемесіне сәйкес, террористер Айодхьядағы Рам храмына барып, дұға еткен, мүмкін олардың қажылар екенін көрсету үшін солай істеген болуы мүмкін. Содан кейін террористер джипті Рам Жанмабхуми орнына кіргізіп, жүргізушіні көліктен шығарып, джипті қауіпсіздік кордонына қағыстырды. Сағат 09:05-те олар 50 метр қашықтықтан М67 гранаталарын лақтырып, кордонды бұзуға тырысты. Осы сәтте оқиға орнына жақын болған қажылық жетекшісі Рамеш Пандей граната жарылысынан сол жерде қаза тапты. Бес террорист атыс ашып, «Мата Сита Расой» ішкі үйіне кірді. 35 сарбаздан тұратын КРПФ жасағы жауап атып, бір сағаттан астам уақытқа созылған атыста бес террористті де жойды. Үш КРПФ сарбазы да ауыр жарақат алды, ал 2008 жылдың шілдесіне дейін екеуі комада қалды. Барлық террористер оқиға орнынан 100 метрлік шеңберде қаза тапты.
Following the demolition of the Babri Masjid in 1992, a makeshift temple had been constructed at the Ram Janmabhoomi site, in the city of Ayodhya. According to Hinduism the site was the birthplace of Hindu deity King Rama. On 5 July 2005, the heavily guarded Ram Janmabhoomi Babri Masjid complex was attacked by heavily armed terrorists. The attack was foiled by security officials and the attackers were killed. The terrorists were from the Islamist terrorist organisation Lashkar e Taiba, and were believed to have entered India through Nepal. They posed as pilgrims on their way to Ayodhya, and boarded a Tata Sumo at Akbarpur near the Kichaucha village in Faizabad. At Faizabad they abandoned the Sumo and hired a jeep driven by a driver, Rehan Alam Ansari. According to a statement by the driver, the terrorists visited the Ram (Temple) at Ayodhya where they prayed, possibly to reinforce the impression that they were indeed pilgrims. The terrorists then drove the jeep into the Ram Janmabhoomi site, and forced the driver out of the vehicle, banging the jeep against the security cordon. At 9:05 am, they hurled M67 grenades from 50 metres away to breach the cordon fence. Ramesh Pandey, a pilgrim guide who happened to be near the site at this moment, died on the spot as a result of the grenade blast. Firing indiscriminately, the 5 terrorists entered the Mata Sita Rasoi. Returning the gunfire, a platoon of 35 CRPF soldiers killed all five of the terrorists in a gunfight that lasted for over an hour. Three CRPF soldiers also received serious injuries and, as of July 2008, two remain comatose. All the terrorists died within 100 metres of the site.
Тергеу
Шабуыл жасағандар Лашкар-е-Тайба исламдық террористік тобына жатады деген күдік болды. Тергеу тобы террористердің тасымалдаған ұялы телефондарынан IMEI нөмірлерін пайдаланып жасалған қоңырауларды қадағалады. Полиция бір RPG-7 гранаталық құрылғысын, бес 56-типті автоматты мылтық, бес M1911 тапаншасын, бірнеше M67 гранатасын және бірқатар джихадистік құжаттарды тапты. Джип жүргізушісі Рехан Алам полициямен қосымша тергеу үшін ұсталды. 2005 жылдың 28 шілдесінде Жамму және Кашмирден келген төрт мұсылман – Акбар Хусейн, Лал Мохаммад, Мохммад Насир және Мохммад Рафиқ – шабуылмен байланысты тұтқындалды. 2005 жылдың 3 тамызында тағы төрт мұсылман – Асиф Икбал, Мохаммед Азиз, Мохаммед Насим және Шакил Ахмед – жарылысқа қатысқан деген күдікпен тұтқындалды. Бесінші адам, Ирфан Хан, бұрын бірнеше күнмен тұтқындалған.
The assailants were suspected to belong to the Islamic terrorist group Lashkar e Taiba. The investigating team tracked the phone calls made from the cell phones carried by the terrorists using the IMEI numbers. The Police recovered a single RPG 7 rocket propelled grenade launcher, five Type 56 assault rifles, five M1911 pistols, several M67 grenades and some jihadi documents. Rehan Alam, the jeep driver, was detained by the police for further investigations. On 28 July 2005, four Muslim men from Jammu and Kashmir – Akbar Hussain, Lal Mohammad, Mohmmad Naseer and Mohmmad Rafeeq – were arrested in connection with the attack. On 3 August 2005, another four Muslim men– Asif Iqbal, Mohammed Aziz, Mohammed Nasim and Shaqeel Ahmed– were arrested on suspicion of involvement in the bombing. A fifth man, Irfan Khan, was arrested a few days earlier.
Салдары
Үндістанның көптеген саяси ұйымдары шабуылды қасақана және қарапайымдықтан бездірерлік деп айыптап, халықтан заң мен тәртіпті сақтауды сұрады. "Раштрия Сваямсевак Сангх", оның еншілес ұйымдары "Вишва Хинду Паришад" және "Бхаратия Джаната Партиясы" (БЖП) 2005 жылғы 8 шілдеде бүкіл Үндістан бойынша наразылық пен жұмыс тоқтату акциясын жариялады. БЖП төрағасы Л.К. Адвани шабуылдан кейін террористік қызметтерге қарсы күресті күшейту үшін тиісті заңды қайта қолдануға шақырды.
Most of India's political organisations condemned the attack as barbaric and requested people to maintain law and order. The Rashtriya Swayamsevak Sangh, its affiliates the Vishva Hindu Parishad and the Bharatiya Janata Party (BJP) declared an India wide protest and bandh on 8 July 2005. BJP president L. K. Advani called for the reinstatement of the Prevention of Terrorist Activities Act in the wake of the attack.