Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lliswerry (Llyswyry) немесе Liswerry – Оңтүстік Уэльстегі Ньюпорт қаласының сайлау округі (аймақ) және қауымдастығы. Бұл аймақты Ньюпорт қалалық кеңесі басқарады. Бұл қаладағы ең ірі қауымдастық/аймақ.
Lliswerry (Llyswyry), or Liswerry is an electoral district (ward) and community of the city of Newport, South Wales. The area is governed by Newport City Council. It is the largest community/ward in the city.
Тарих және шығу тегі
Лисверри / Ллисверри – Уэльс жер атауы Llyswyry-нің ағылшынша нұсқасы, ол "Қыздың сарайы" деп аударылады. (Llys – сарай, Gwyryf > Wyryf > Wyry – қыз). Бұл жерде Брихеиниогтың уэльс патшасына тиесілі сарай болған деген сенім бар. Оның қызы осы сараймен/сотта байланыста болған. Бұл үйдің бүгінгі Трастон жолы аумағында орналасқан болуы мүмкін. Сомертон жолындағы ұзақ жылдар бойы құлап жатқан "Кинг" пабы 2013 жылдың мамырында сатылды. Алғашқыда "Пруссия королі" деп аталған бұл паб Ньюпорт округі үшін база ретінде қолданылды; Сомертон Парк алаңына киім ауыстыратын бөлмелер орнатылар алдында, командалар матчтарды бастамас бұрын пабта ойын формаларын киіп, ал ойындардан кейін жуып тастаған.
Liswerry/Lliswerry is an anglicised version of the Welsh place name Llyswyry translating to Maiden's Court. (Llys Court, Gwyryf > Wyryf > Wyry Maiden). It is believed that there was a manor house in the area belonging to the Welsh King of Brycheiniog. His daughter had connections to the manor/court. It was likely that the house was in the area of Traston Road today. The long derelict King public house on Somerton Road was sold in May 2013. Originally known as the King of Prussia, the pub was used as a base by Newport County; before their ground, Somerton Park, was equipped with changing rooms, teams would change into their playing kit at the pub prior to starting matches, and wash their kit there after games.
Қоғамдық шекаралар
Қоғам батыстан Уск өзенімен, солтүстік-шығыстан Лиллешалл көшесі мен Телфорд көшесімен, солтүстіктен Ұлы Батыс магистралімен, шығыстан Лланверн болат зауытының бастапқы батыс жағымен және Медоус жолымен, оңтүстіктен Нэш жолы, Трастон жолы, Корпорация жолы және Стивенсон көшесімен шектеледі. Ллисверри бөлімі Ллисверри және Нэш қауымдастықтарын қамтиды.
The community is bounded by the River Usk to the west, Lilleshall Street and Telford Street to the northeast, the Great Western main line to the north, the original western end of Llanwern steelworks and Meadows Road to the east, and Nash Road, Traston Road, Corporation Road and Stephenson Street to the south. Lliswerry Ward is composed of both the Lliswerry and Nash communities.
Мектептер мен колледждер
Бұл округте Гвент колледжінің Ньюпорт қалалық кампусы (әдетте "Нэш колледжі" деп аталады) және Ньюпорт халықаралық спорт кешені орналасқан. Ллисверри орта мектебі колледж кампусына іргелес жатыр. Ллисверриде, Неш жолының солтүстігіне қарай, бастауыш мектеп бар. Дженкинс көшесінде Сент-Эндрю бастауыш мектебі де орналасқан.
The ward is the site of the City of Newport Campus of Coleg Gwent (commonly referred to as 'Nash College') and the Newport International Sports Village. Lliswerry High School is adjacent to the college campus. Lliswerry also has a primary school, further north along Nash Road. On Jenkins Street, there is also St Andrew's Primary School.
Шіркеулер
Ллисверриде төрт шіркеу бар: Ньюпорт, Майнди және Ллисверри қалаларының қамқорлығындағы Уэльс шіркеуінің Сент-Эндрю шіркеуі Сомертон-роудта орналасқан; Кампердаун-роудтағы Ллисверри баптист шіркеуі; Кромвелл-роудтағы Сент-Патрик католик шіркеуі, Ньюпортта Росминиандықтар басқаратын жалғыз приход; және Женкинс-стриттегі Уэльс шіркеуінің Сент-Филип шіркеуі.
Lliswerry has four churches: St. Andrew's Church in Wales church, in the benefice of Newport, Maindee and Newport, Lliswerry, is situated in Somerton Road; Lliswerry Baptist Church in Camperdown Road; Saint Patrick's Catholic Church in Cromwell Road, the only parish administered by the Rosminians in Newport; and St Philip's Church in Wales church in Jenkins Street.
Басқа да ыңғайлы жағдайлар
63-ші Сомертон жолында пошта бөлімі және Фэллоуфилд драйвтегі медициналық орталық орналасқан. Ллисвери тоғаны теміржол сызығына жақын жерде, карьердегі қазба жұмыстары жер асты суына соғып, сол аймақты су басып қалғанда пайда болған. Тоғанның ең терең жері 25 фут (8 метр) және ол балыққа толы, ішінде ірі шұбар да бар. Тоған 2008 жылы қайта жаңартылып, көптеген әуесқойлармен қатар, жергілікті балықшылар қауымдастығы, Алвей қауымдастығы және Ньюпорт қалалық кеңесі тарапынан күтіліп келеді.
There is a Post Office at 63, Somerton Road and a medical centre on Fallowfield Drive. Lliswery Pond was formed, near the railway line, when quarrying excavations struck an underground stream which flooded that area. At its deepest point the pond is 25 feet (8 m) and it is well stocked with fish, including large pike. The pond was refurbished in 2008 and is maintained by many enthusiasts, as well as the local angling association, Alway Community Association and Newport City Council.
Спорт
Қала маңында Ньюпорт халықаралық спорт кешені мен Ньюпорт стадионы орналасқан, ол 1994 жылдан 2012 жылға дейін «Ньюпорт Каунти» футбол командасының үй стадионы болды. «Lliswerry A.F.C.» футбол командасы қазіргі уақытта Гвент округтік лигасында өнер көрсетеді. «Lliswerry Runners» клубы алты топқа бөлінген жаттығу сессияларын ұйымдастырады және 2016 жылы құрылған жасөсперімдер клубына ие.
The suburb is also home to the Newport International Sports Village and Newport Stadium which, from 1994 to 2012, was the home ground of the Newport County football team. Lliswerry A. F. C. are a football team which currently plays in the Gwent County League. Lliswerry Runners have club sessions which are organised into six groups and have a junior club which began in 2016.