Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон ханзадасы Норихито, Такамадо ханзадасы (高円宮憲仁親王) – Жапония императорлық үйінің мүшесі және Микаса ханзадасы Такахито мен Микаса ханзадасы Юриконың үшінші ұлы. Ол император Акихитоның бірінші туысы болды және қайтыс болған кезде Хризантема тағына мұрагерлікте жетінші болып тұрды.
Japanese prince
Norihito, Prince Takamado (高円宮憲仁親王) was a Japanese member of the Imperial House of Japan and the third son of Takahito, Prince Mikasa and Yuriko, Princess Mikasa. He was a first cousin of Emperor Akihito, and was seventh in line to the Chrysanthemum Throne at the time of his death.
Мемлекеттік қызмет
Такамадо ханзадасы халықаралық алмасуды, әсіресе музыка, би және спортты демеушілік еткен түрлі қайырымдылық ұйымдарының құрметті президенті болды. Жапонияда оны жиі "Спорт ханзадасы" (スポーツの宮さま) деп атаған. Ол көптеген шетел тіліндегі сөз шеберлігі байқауларын қолдады. Сонымен қатар, ол қоршаған орта мәселелерімен және экологиялық білім берумен тығыз айналысты. Ханзада АВ Эдо Ренния зу Токионың құрметті мүшесі болды, ол Картеллвербандқа қатысты Рим-католик студенттік бауырластық. Такамадо ханзадасы мен ханшайымы Жапония императорлық отбасындағы ең көп саяхат жасаған жұп болды, 15 жыл ішінде Жапония атынан түрлі шараларға қатысу үшін 35 елге сапар шекті. Ханзаданың соңғы сапарлары 2000 жылдың мамырында Египетке және Мароккоға, 2001 жылдың шілдесінде Гавайиге (жапон шай рәсімін насихаттау үшін) және 2002 жылдың мамыр-маусымында Корея Республикасына жасалды. Соңғысы 2002 жылғы ФИФА Әлем чемпионатының ашылу салтанатына қатысу мақсатында Оңтүстік Корея мен Жапонияда өткізілді. Ханзада мен ханшайымның Кореяға жасаған ізгі ниет сапары Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі алғашқы жапон императорлық сапары болды және Жапония мен Корея арасындағы достық екіжақты қарым-қатынасты дамытудағы маңызды қадам болды. Кореяда болған кезде олар елді аралап, президент Ким Дэ Чжонмен және қарапайым корейлермен кездесті, сондай-ақ Нэшимото Масако ханшайымы демеушілік еткен Оңтүстік Кореядағы мүмкіндігі шектеулі адамдарға арналған мекемелерді аралады.
Prince Takamado was honorary president of various charitable organizations involved with sponsorship of international exchange especially involving music, dance, and sports. He was often dubbed "The Sports Prince" (スポーツの宮さま) in Japan. He supported a number of foreign language speech contests. He was also very much involved in environmental issues and environmental education. The Prince was an honorary member of AV Edo Rhenania zu Tokio, a Roman Catholic student fraternity that is affiliated with the Cartellverband. Prince and Princess Takamado were the most widely traveled couple in the Japanese imperial family, visiting 35 countries together in 15 years to represent Japan on various functions. The Prince's last visits included Egypt and Morocco in May 2000, Hawaii in July 2001 (to promote the Japanese tea ceremony), and to the Republic of Korea from May to June 2002. The latter was in order to attend the opening ceremony of the 2002 FIFA World Cup in South Korea and Japan. The goodwill visit by the Prince and Princess to Korea was the first Japanese imperial visit since World War II, and was an important step in the promotion of friendly bilateral relations between Japan and Korea. While in Korea, the couple toured the country extensively, met with President Kim Dae jung and ordinary Koreans, and he visited the facilities for the physically disabled in South Korea that the Princess Nashimoto Masako had sponsored.
Өлім
2002 жылғы 21 қарашада Токиодағы Канада елшілігінде Канада елшісі Роберт Г. Райтпен бірге сквош сабағын ала жатқанда, Принц қарыншалық фибрилляциядан құлап, дереу Кейо университетінің ауруханасына жеткізілді. Ауруханада жүрегі тоқтады және 47 жасында қайтыс болды. Жапон императорлық отбасының ең жас және ең белсенді мүшесінің күтпеген өлімі елді үлкен қайғыға баттырды. Принцтің қосылу рәсімі Токионың солтүстігіндегі Тошимагаока императорлық зиратында өтті, оған Императорлық отбасының мүшелері мен Жапония және басқа елдердің саясаткерлері барлығы 900-ге жуық адам қатысты. Жапонияның ұлттық жастар футбол кубогы Принц Такамадо кубогы деп аталады. Торонтодағы Корольдік Онтарио мұражайының жапон өнері мен артефактілері коллекциясы, Канадамен тығыз байланысының құрметіне, Жапонияның Принц Такамадо галереясы деп аталды.
On 21 November 2002, while having a squash lesson together with the Canadian ambassador Robert G. Wright at the Canadian Embassy in Tokyo, the Prince collapsed from ventricular fibrillation and was rushed to Keio University Hospital, where he went into cardiac arrest and died at the age of 47. The sudden death of one of the youngest and most active members of the Japanese Imperial Family shocked the nation. The Prince's funeral was held at Toshimagaoka Imperial Cemetery in northern Tokyo with around 900 people in attendance including members of the Imperial Family and politicians from Japan and other countries. The Prince Takamado Cup, Japan's national youth football cup tournament, is named after him. The Japanese artwork and artifacts collection of the Royal Ontario Museum in Toronto is named the Prince Takamado Gallery of Japan in honour of his close connection with Canada.