Принц Такамадо: Жизнь, деятельность и внезапная кончина
Norihito, Prince Takamado
Принц Такамадо Норито: биография японского принца, кузена императора Акихито. Покровитель спорта, музыки и международных обменов. "Спортивный принц" Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский принц Норихито, принц Такамадо (高円宮憲仁親王) был членом Японского императорского дома и третьим сыном принца Такахито Микаса и принцессы Юрико Микасы. Он приходился двоюродным братом императору Акихито и на момент смерти занимал седьмую позицию в порядке наследования престола хризантемы.
Japanese prince
Norihito, Prince Takamado (高円宮憲仁親王) was a Japanese member of the Imperial House of Japan and the third son of Takahito, Prince Mikasa and Yuriko, Princess Mikasa. He was a first cousin of Emperor Akihito, and was seventh in line to the Chrysanthemum Throne at the time of his death.
Государственная служба
Принц Такамадо был почетным президентом различных благотворительных организаций, занимающихся спонсированием международных обменов, особенно в области музыки, танцев и спорта. В Японии его часто называли "Принцем спорта" (スポーツの宮さま). Он поддерживал ряд конкурсов по изучению иностранных языков. Он также уделял большое внимание вопросам экологии и экологическому образованию. Принц был почетным членом AV Edo Rhenania zu Tokio, римско-католического студенческого братства, входящего в Cartellverband. Принц и принцесса Такамадо были самой много путешествующей парой в японской императорской семье, посетив 35 стран за 15 лет с целью представления Японии на различных мероприятиях. Последние визиты принца включали Египет и Марокко в мае 2000 года, Гавайи в июле 2001 года (для популяризации японской чайной церемонии) и Республику Корея с мая по июнь 2002 года. Последний визит был совершен для участия в церемонии открытия чемпионата мира по футболу 2002 года, проходившего в Южной Корее и Японии. Визит принца и принцессы в Корею стал первым визитом японской императорской семьи после Второй мировой войны и важным шагом в укреплении дружественных двусторонних отношений между Японией и Кореей. Находясь в Корее, пара совершила обширный тур по стране, встретилась с президентом Ким Дэ Чжуном и обычными корейцами, а принц посетил учреждения для людей с ограниченными возможностями в Южной Корее, которые спонсировала принцесса Насимото Масако.
Prince Takamado was honorary president of various charitable organizations involved with sponsorship of international exchange especially involving music, dance, and sports. He was often dubbed "The Sports Prince" (スポーツの宮さま) in Japan. He supported a number of foreign language speech contests. He was also very much involved in environmental issues and environmental education. The Prince was an honorary member of AV Edo Rhenania zu Tokio, a Roman Catholic student fraternity that is affiliated with the Cartellverband. Prince and Princess Takamado were the most widely traveled couple in the Japanese imperial family, visiting 35 countries together in 15 years to represent Japan on various functions. The Prince's last visits included Egypt and Morocco in May 2000, Hawaii in July 2001 (to promote the Japanese tea ceremony), and to the Republic of Korea from May to June 2002. The latter was in order to attend the opening ceremony of the 2002 FIFA World Cup in South Korea and Japan. The goodwill visit by the Prince and Princess to Korea was the first Japanese imperial visit since World War II, and was an important step in the promotion of friendly bilateral relations between Japan and Korea. While in Korea, the couple toured the country extensively, met with President Kim Dae jung and ordinary Koreans, and he visited the facilities for the physically disabled in South Korea that the Princess Nashimoto Masako had sponsored.
Смерть
21 ноября 2002 года, во время урока сквоша с канадским послом Робертом Г. Райтом в посольстве Канады в Токио, у принца произошла фибрилляция желудочков, и он был срочно доставлен в университетскую больницу Кейо, где у него остановилось сердце, и он скончался в возрасте 47 лет. Внезапная смерть одного из самых молодых и активных членов Японской императорской семьи потрясла страну. Похороны принца состоялись на Императорском кладбище Тошимагаока, расположенном в северной части Токио, в присутствии около 900 человек, включая членов Императорской семьи и политиков из Японии и других стран. Кубок принца Такамадо, национальный молодежный футбольный турнир Японии, назван в его честь. Коллекция японского искусства и артефактов Королевского музея Онтарио в Торонто носит название Галерея Японии принца Такамадо в знак признания его тесной связи с Канадой.
On 21 November 2002, while having a squash lesson together with the Canadian ambassador Robert G. Wright at the Canadian Embassy in Tokyo, the Prince collapsed from ventricular fibrillation and was rushed to Keio University Hospital, where he went into cardiac arrest and died at the age of 47. The sudden death of one of the youngest and most active members of the Japanese Imperial Family shocked the nation. The Prince's funeral was held at Toshimagaoka Imperial Cemetery in northern Tokyo with around 900 people in attendance including members of the Imperial Family and politicians from Japan and other countries. The Prince Takamado Cup, Japan's national youth football cup tournament, is named after him. The Japanese artwork and artifacts collection of the Royal Ontario Museum in Toronto is named the Prince Takamado Gallery of Japan in honour of his close connection with Canada.