Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сейду Нуру Думбия, Крис Сейду (18 мамыр 1949 жыл – 4 наурыз 1994 жыл) – Малидің дәстүрлі маталарын, әсіресе боглянфини (балшық мата) қолданғаны үшін танымал болған сән дизайнері. Малидің Куликоро аймағындағы Кати қаласында туған Сейду балалық шағының бір бөлігін Уагадугуда (қазіргі Буркина-Фасо астанасы) өткізді, ал 1963 жылы анасымен бірге қайта Катиге оралды. Ерте бала кезінде-ақ ол қуыршақтарға киім тігіп, жасап шығарды. 1965 жылы Катидегі тігінші Шеикене Камараның шәкірті болды. 1967 жылы Уагадугуға оралып, алғашқы тігін шеберханасын ашты. Көп ұзамай ол Абиджанға (1969), содан кейін Парижге (1971) көшіп, алдымен Ив Сен-Лоран үшін, кейін стилист Тан Гидичеллимен бірге Mic Mac-та жұмыс істеді. Осы кезде ол дизайнер Пако Рабаннемен де танысты. 1981 жылы Сейду тағы да Абиджанға көшіп, онда Chris Seydou атты жеке брендін құрды. Жаңа бренд үшін Сейду дәстүрлі африкалық өрнектер мен маталардан батыс стиліндегі жакеттер мен мини-юбкаларды жасап, киімдерді АҚШ-та, Еуропада және Батыс Африканың қалаларында сатты. Оның дизайндары боглянфини – дәстүрлі сазбен боялған матаны алғаш рет қолданғаны үшін ерекше атақты. Сейду 1990 жылы Малиге оралды, сол кезде болашақ президент Алфа Умар Конаремен жақын дос болып кетті. 1993 жылы Африкалық сән дизайнерлері қорына негіз салды, бірақ 1994 жылы аурудан кейін қайтыс болды. Atelier Chris Seydou, бұрын онымен жұмыс істеген тігіншілер тобы, Бамакода боглянфини киімдерін шығаруды жалғастыруда.
Seydou Nourou Doumbia, known as Chris Seydou (May 18, 1949 March 4, 1994), was a Malian fashion designer known for his use of traditional Malian fabrics, particularly bògòlanfini (mudcloth). Born in Kati in Mali's Koulikoro Region, Seydou lived part of his childhood in Ouagadougou (now the capital of Burkina Faso) before moving back to Kati with his mother in 1963. Even in childhood, he designed and created clothing to dress dolls and, in 1965, he became an apprentice of the tailor Cheickene Camara at Kati. In 1967, he returned to Ouagadougou where he opened his first tailor shop. He soon moved to Abidjan (1969) and then to Paris (1971), where he worked first for Yves Saint Laurent and then at Mic Mac with the stylist Tan Guidicelli. At this time he also met designer Paco Rabanne. Leaving in 1981, Seydou moved again to Abidjan, where he created his Chris Seydou line. For the new line, Seydou designed Western style jackets and miniskirts from traditional African patterns and fabrics, marketing the clothes in the United States, Europe, and urban West Africa. The designs are particularly noted for their pioneering use of bògòlanfini, traditional mud dyed cloth. Seydou returned to Mali in 1990, becoming good friends with soon to be president Alpha Oumar Konaré. In 1993, he founded the African Foundation of Fashion Designers, but died in 1994 following a brief illness. Atelier Chris Seydou, a group of tailors who worked with him in the past, continue to produce a bògòlanfini clothing line in Bamako.