Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы қайтасақтандыру компаниясы
Former reinsurance firm
Pool Reinsurance Company Limited, сондай-ақ Pool Re деп белгілі, 1992 жылы Балтық биржасына жасалған IRA бомбалауынан кейін, 1993 жылы сақтандыру индустриясы мен Ұлыбритания үкіметінің ынтымақтастығымен құрылды. Pool Re – мүшелері Ұлыбританияда коммерциялық мүлікті сақтандыруды ұсынатын сақтандырушылардың көп бөлігі мен Ллойд Синдикаттарын құрайтын өзара қайтасақтандырушы. Бұл схемаға мүшелік оларға терроризм актілерінен туындаған залалдарды, талаптардың көлеміне қарамастан, өтеуге кепілдік береді. Терроризм актілерінен туындаған сақтандырылған залалдарды жабу үшін жасалған алғашқы мемлекеттік-жекешелік серіктестік болып табылатын бұл схема мүшелеріне тиесілі, бірақ HM Treasury Pool Re компаниясы заңды талаптарды төлеуге жеткіліксіз қаражаты болған жағдайда қолдау көрсететініне кепілдік береді. Pool Re осы кепілдік үшін үкіметке сыйақы төлейді және егер бұл мүмкіндікті пайдаланса, ақшаны уақыт өте қайтарып береді. Терроризм актісінен туындаған залал болған жағдайда, әрбір мүше алдымен әр сақтандырушы үшін жеке анықталатын белгілі бір шегіне дейін залалды өтеуі керек. Егер залалдар осы шектен асып кетсе, сақтандырушы Pool Re резервтерінен өтемақы талап ете алады. Бұл резервтер Pool Re құрылғаннан бері мүшелерімен жинақталған. Тек осы резервтер таусылған жағдайда ғана Pool Re үкіметтік қолдау алады.
Pool Reinsurance Company Limited, also known as Pool Re, was set up in 1993 by the insurance industry in cooperation with the UK Government in the wake of the IRA bombing of the Baltic Exchange in 1992. Pool Re is a mutual reinsurer whose members comprise the vast majority of insurers and Lloyd’s Syndicates which offer commercial property insurance in the UK, with membership of the scheme affording them a guarantee which ensures that they can provide cover for losses resulting from acts of terrorism, regardless of the scale of the claims. The Scheme, which was the first public/private partnership to cover insured losses caused by acts of terrorism, is owned by its members but is underpinned by a HM Treasury commitment to support Pool Re if ever it has insufficient funds to pay a legitimate claim. Pool Re pays a premium to the Government for this guarantee and would repay the money over time if it ever used this facility. In the event of a loss resulting from an act of terrorism, each member must first pay losses up to a threshold that is determined individually for each insurer. If losses exceed that threshold, the insurer can claim upon Pool Re’s reserves. These reserves have been accumulated by the members of Pool Re since its inception. It is only in the event that these reserves are exhausted that Pool Re would draw upon Government support.
Тарих
Pool Re 1990-шы жылдардың басында Лондонда және Англияның басқа жерлерінде сол кездегі Солтүстік Ирландиядағы жағдаймен байланысты бірқатар террористік оқиғалар болғаннан кейін құрылды. Осы шығындардың мөлшері сақтандырушылар мен қайта сақтандырушыларды коммерциялық мүлікті терроризмнен қорғауды тоқтатуға итермеледі, себебі шығынның жоғары болу ықтималдығы және болашақ шығындарды бағалаудың сенімді әдісі болмады. Сақтандырушылар өте ірі талаптар туындағанда қаржылық қорғау үшін қайта сақтандырушыларға тәуелді, сондықтан сақтандырушылар мен қайта сақтандырушылар дәстүрлі әдістерді пайдаланып терроризмге қарсы сақтандыру қызметін тоқтатуға келісті. Бизнес салаларын қорғаусыз қалдыратын терроризмге қарсы сақтандыруды жою Ұлыбритания экономикасына ауыр салдарлар әкелуі мүмкін еді. Сондықтан, сақтандырушылар мен қайта сақтандырушыларға сақтандыру сыйлықақыларын дәл есептеуге мүмкіндік бермейтін, елеулі шығындарға әкеп соқпайтын, осы сақтандыру түрін ұсынудың жаңа механизмін жасау қажет болды. 1992 жылдың соңында кез келген жаңа схема сақтандыру индустриясы мен үкіметтің бірлескен қатысуын талап ететіні анық болды. Көптеген келіссөздерден кейін тиімді құрылым қалыптасты және Pool Re схемасының толық мәліметтері әзірленді. Pool Re схемасы 1993 жылы жұмысын бастады және содан бері он үш террористік оқиғадан туындаған, 600 миллион фунт стерлингтен астам шығындарды қамтитын талаптарды қарады.
Pool Re was established following a series of terrorist incidents in the early 1990s in London and elsewhere in England related to the situation in Northern Ireland at that time. The cost of these losses caused insurers and reinsurers to consider ceasing to provide terrorism cover for commercial properties because of the high potential cost of losses and the lack of any reliable method of estimating what the future loss experience might be. Insurers depend on reinsurers for financial protection when very large claims occur and, accordingly, both insurers and reinsurers decided they could no longer provide terrorism cover using traditional methods. A withdrawal of terrorism insurance that left areas of business unprotected would potentially have had serious consequences for the UK economy. It became necessary, therefore, to devise a new mechanism for providing this type of cover, without leaving insurers or reinsurers open to substantial losses for which there was no reliable method of calculating accurate premiums. During the latter part of 1992 it became clear that any new scheme would require the joint involvement of the insurance industry and government. Following extensive dialogue, a suitable structure emerged and the details of the Pool Re scheme were developed. The Pool Re scheme began operations in 1993 and has subsequently been involved in claims arising from thirteen separate terrorism incidents covering losses of over £600 million.
Жоспарға енгізілген өзгерістер
Бастапқыда құрылғаннан бері, схема сақтандыру нарығындағы өзгерістерге бейімделді. Ең маңызды өзгерістер 2001 жылдың 11 қыркүйегінде Америкада болған шабуылдардан кейін орын алды, бұл сақтандырушылар мен қайта сақтандырушыларды терроризмді сақтандыруды ұсыну жолын қайта қарастыруға мәжбүр етті. Осы күнге дейін дәстүрлі сақтандыру және қайта сақтандыру нарығы ұсынған қамсыздандыруды Pool Re схемасымен үйлестіруге дайын болды. Pool Re сақтандырушыларға өрт немесе жарылыс салдарынан келтірілген зиянға қатысты сақтандырумен шектелді, ал халықаралық қайта сақтандыру нарығы терроризмнің басқа түрлерін қамтыды. Бірақ 9/11-ден кейін қайта сақтандырушылар енді мұндай мүмкіндікке ие болмады. Егер Pool Re осы шектеулерді сақтап қалғанда, сақтандырушылар өз клиенттеріне өрт немесе жарылыссыз террористік оқиғаларға сақтандыру ұсына алмас еді. Мұндай жағдайды болдырмау үшін сақтандыру саласының өкілдері, сақтандыру сатып алушылар, Ұлыбритания үкіметі, Pool Re және басқа да тараптар арасында келіссөздер жүргізілді. 2002 жылдың шілдесінде осы өзгеріп жатқан қажеттіліктерге жауап беретіндей, қамту аясын кеңейту және схеманың кейбір ерекшеліктерін өзгерту туралы келісімге қол жеткізілді. Атап айтқанда, Pool Re сақтандыруы "барлық тәуекелдер" негізінде кеңейтілді және енді тек өрт пен жарылысқа ғана шектелмеді. Сонымен қатар, химиялық, биологиялық, радиологиялық немесе ядролық (CBRN) шабуылдарға қатысты шектеулер алынып тасталды. Соғыс және кибер қауіптерге байланысты тәуекелдер 2018 жылдың сәуір айына дейін әлі де қамтылмаған.
Since its inception, the scheme has adapted to changing circumstances in the insurance market. The most significant changes occurred after the attacks in America on September 11th 2001, which caused insurers and reinsurers to reconsider the way terrorism coverage should be offered. Until that date the conventional insurance and reinsurance market had been willing to dovetail the cover they provided with that available from the Pool Re scheme. Pool Re’s cover to insurers was restricted to damage caused by acts involving fire or explosion, and the international reinsurance market covered other types of terrorism. After 9/11, however, reinsurers were no longer in a position to do so. Had Pool Re continued with these restrictions, insurers would have been unable to provide their customers with cover for terrorist events not involving fire or explosion. In an attempt to avoid this situation, there were discussions between representatives of the insurance industry, buyers of insurance, the UK government, Pool Re and others. In July 2002 an agreement was reached to widen cover and amend certain other features of the scheme in a way that responded to these changing needs. In particular, Pool Re’s cover was extended to an “all risks” basis, and no longer restricted to fire or explosion. In addition, exclusions relating to chemical, biological, radiological or nuclear (CBRN) attack were removed. Risks related to war and cyber threats are still excluded until April 2018.
Кибер-терроризмді қорғау
2017 жылдың 15 қарашасында Pool Re бас андеррайтері Стив Коутс енді кібертерроризмді де қамтитын, қамту шегі кеңейтілгенін және 2018 жылдың сәуірінен бастап қолжетімді болатынын жариялады. Қамту шегінің мақсаты коммерциялық мүлікті қорғау болып табылады және ол "Пул Ре" мүшесінен терроризмге қарсы сақтандыру сатып алатын барлық полис иелеріне стандартты түрде ұсынылады. "Бұл қамту, тиімді алғанда, материалдық зиян мен тікелей іскерлік үзіліске (BI) бағытталған, сондықтан іскерлік үзіліс тек полис иесінің қасындағы оқиғалардың нәтижесінде ғана туындайды. Біз материалдық емес активтерді, атап айтқанда, ақша мен деректерді қамтамасыз етпейміз, олар кибер нарығында жақсырақ қамтылады."
On November 15, 2017, Steve Coates, the chief underwriter for Pool Re, announced wider cover, which now includes cyber terrorism, and will be available from April 2018. The scope of its cover is designed to protect commercial property and will be offered as standard to all policyholders buying terrorism insurance from a Pool Re Member. "The cover is effectively Material Damage and direct Business Interruption (BI), so BI flows only from events happening at the policyholder’s premises. We will not be providing cover for intangible assets, specifically Money and Data, which are more appropriately covered by the cyber market."