Көсеуқұрттың сирек түрі – Lycaena dispar (үлкен мыс). Англияда жойылған, Голландияда қалпына келтірілген, Орта және Оңтүстік Еуропада таралған. Тұрқы азайып келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Көбелек түрі
Species of butterfly
Үлкен мыс (Lycaena dispar) – Lycaenidae тұқымдасына жататын көбелек. L. dispar көбінесе үш түршеге бөлінеді: L. dispar dispar (бір буынды), бұрын Англияда кең таралған, бірақ қазір құрып кеткен, L. d. batavus (бір буынды), Нидерландыда кездеседі және Ұлыбританияға қайта қоныстандырылған, сондай-ақ L. d. rutilus (екі буынды), Орталық және Оңтүстік Еуропаның көп бөлігінде кең таралған. Соңғысы көптеген еуропалық елдерде мекендеу ортасының жоғалуына байланысты азайып барады.
The large copper (Lycaena dispar) is a butterfly of the family Lycaenidae. L. dispar has been commonly arranged into three subspecies: L. dispar dispar, (single brooded) which was commonly found in England, but is now extinct, L. d. batavus, (single brooded) can be found in the Netherlands and has been reintroduced into the United Kingdom, and lastly, L. d. rutilus, (double brooded) which is widespread across central and southern Europe. The latter has been declining in many European countries, due to habitat loss.
Сипаттама
Сейтц С. Диспар Хаудан. (76). Өте өзгермелі мөлшерде, көптеген үлгілері [диспар диспардың] ірі рутилустан [қазіргі кіші түрлер] кішірек; аналығында, әсіресе, төменгі жағындағы үлкен дақтарымен соңғысынан ерекшеленеді. Аталығында ұяшықтың жоғарғы жағындағы ортасында жиі, бірақ әрдайым емес, қосымша қара дақ пайда болады, бұл дақ аналығында rutilus-қа қарағанда әдетте екі еседен астам болады. ab. cuneigera Tutt – алдыңғы қанаттың жасушасындағы дақ жасушаның көп бөлігін алып жатқан жолаққа дейін кеңейген жеке тұлғалар. ab. alba Tutt – альбиноздық үлгілер, барлық мыс құстардың түрлерінде кездесетін, әдетте қанаттарында өзгермелі орналасқан асимметриялық және дұрыс емес жарық дақтары болады. – rutilus Wernb. (= hippothoe Hbn.) (761, g) – диспардың континенттік түрі; алдыңғы қанатында әрқашан жасушалық дақ болмайды, дискожасушалық дақ кішірек немесе жоқ, екі жыныстың төменгі жағында және аналығында жоғары жағында да көзшелер едәуір кішірек. Рутилус, vernalis Hormuz-дың көктемгі түрі белгілі бір аудандарда (мысалы, Бордо және т.б.) диспарға жақын, ал жазғы түрі айтарлықтай кішірек. Қара дақтар кейде жолақтарға дейін кеңейеді, бұл әсіресе төменгі жағында жиі кездеседі; бұл ab. sagittifera Hormuz. (76g). ab. radiata Oberth-та бұл жолақтар артқы қанатта да болады, сондай-ақ ab. nigrolineata Verity-де де бар, оның қызыл-алтын түсті үстіңгі жағы қызыл шаңмен тығыз жабылады. – Аймақтың шығысында екі түрі белгілі: артқы қанаттың астындағы дискілі дақтары жоқ немесе нашар дамыған, ал алдыңғы қанаттағы субмаргиналды дақтар қатары өте біркелкі және тұрақты қызғылт-алтын түсті dahurica Graes. [қазіргі кіші түр (76g), Амур өңірінен. – Екінші түрі сары-алтын түсті – auratus Leech [қазіргі кіші түр]76 ¢) –, аталығының үстіңгі жағында ешқашан дискожасушалық дақ болмайды, ал төменгі жағы айқын дақтанған; осы түрдің аналығы төменгі жағы көк сұрдың орнына күлгін сұр болғандықтан танылады; Кореядан, Солтүстік Қытайдан және Тибеттен. Осы соңғы екі азиялық түрді Лих, Стаудингер және Ребель біріктірген, бірақ кейбір үлгілер Грейзердің сипаттамасына, ал басқалары Лихтің сипаттамасына жақсы сәйкес келеді. Альферакы auratus-ты маусымнан, ал Грейзер dahurica-ны шілде ортасынан тамызға дейін сипаттағандықтан, бұл екі жәндік маусымдық түрлер болуы мүмкін. – borodowskyi Gr. Grsh. [Lycaena dispar ssp. borodowskyi Grum Grshimailo, 1900] – Маньчжуриядан шыққан тағы бір түр; ол ірі, жарқын түсті және айқын дақтанған. – Рутилус түрлерінің личинкасы ашық түсті бүйір жолағы бар қою жасыл түсті. Ол жас қыстап, мамыр айында әртүрлі Rumex және Polygonum bistorta түрлерін жейді. Ауданға байланысты бір-екі ұрпақ болады, көбінесе су басып жататын шалғынды далаларда кездеседі. Түр кейбір жерлерде көптеп кездессе де, көптеген жерлерде тек жалғыз данада кездеседі және әр жыл сайын да кездеспейді. Standfuss төмен температураны қолдану арқылы аналықтарының үстіңгі жағындағы қара белгілері өзгерген үлгілерді алды.
From Seitz C. dispar Haw. (76). Very variable in size, many specimens [of dispar dispar] being smaller than large rutilus [now subspecies] ; differs from the latter in the larger spots of the underside, especially in the female. In the male an additional black spot appears frequently, but not always, in the centre of the cell on the upperside, this spot being in the female usually more than twice as large as in rutilus— ab. cuneigera Tutt are individuals in which the spot in the cell of the forewing is enlarged to a streak which occupies the greater part of the cell. ab. alba Tutt are albinotic specimens, such as occur in all species of coppers, bearing usually asymmetrical and irregular light patches on the wings in variable position. — rutilus Wernb. (= hippothoe Hbn.) (761, g) is the continental form of dispar; the forewing always without cell spot, the discocellular spot smaller, or absent, the ocelli considerably smaller on the underside of both sexes and in the female also on the upperside. The springform of rutilus, vernalis Hormuz., rather closely resembles dispar in certain districts (e. g. Bordeaux, etc. ), while the summer form is considerably smaller. The dark spots are sometimes enlarged to streaks, which happens especially often on the underside; this is ab. sagittifera Hormuz. (76g). In ab. radiata Oberth. these streaks are also present on the hindwing, which is likewise the case in ab. nigrolineata Verity, whose redgolden upperside is said to be densely dusted with red. — In the east of the Region two forms are known: a reddish golden one in which the discal spots on the hindwing beneath are absent or obsolescent, while the row of submarginal spots on the forewing is very evenly developed and regular, dahurica Graes. [now subspecies(76g), from Amurland. — The second form is more yellowish golden — auratus Leech [now subspecies]76 ¢) —, the upperside of the male does never bear a discocellular spot, while the underside is distinctly spotted; the female of this form is recognized by the underside being ashy grey instead of blue grey; from Corea, North China and Tibet. Both these last Asiatic forms have been united by Leech as well as Staudinger and Rebel, but some specimens agree better with Graeser’s description and others with Leech’s. As Alpheraky records auratus from June and Graeser his dahurica from the middle of July to August, the two insects may possibly be seasonal forms. — borodowskyi Gr. Grsh. [ Lycaena dispar ssp. borodowskyi Grum Grshimailo, 1900[ is a further form, from Manchuria; it is large, brilliantly coloured and prominently spotted. — The larva of the rutilus forms is dark green with paler lateral stripe. It hibernates young and feeds in May on various species of Rumex and on Polygonum bistorta. There are one or two broods according to the district, the butterflies being found in swampy meadows which are occasionally flooded. The species, though plentiful in some places, occurs in most localities in single specimens only and also not every year. By the application of low temperatures Standfuss obtained females in which the black markings of the upperside were modified.