Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бронллис – Уэльстегі Поуис аймағындағы Брекон және Талгарф қалаларының арасында орналасқан ауыл және қауымдастық. Бронллис – сонымен қатар Поуис округі кеңесінің сайлау округінің атауы. Бұл қауымдастыққа Ллисвен кіреді.
Bronllys is a village and community in Powys, Wales between the nearby towns Brecon and Talgarth. Bronllys is also the name of an electoral ward to Powys County Council. The community includes Llyswen.
Сипаттама
Ауыл тарихи Брекнокшир (Бреконшир) графтығында орналасқан. Жақында Талгартты жеңілдету және Бронллис айналма жолдары жобасы аясында жаңа айналма жол салынды. Шағын ауыл болғанына қарамастан, онда жүзу бассейні, шағын сауықтыру орталығы, пошта бөлімі және аурухана бар.
The village is in the historic county of Brecknockshire (Breconshire). It has recently benefited from a new bypass as part of the Talgarth Relief Road and Bronllys Bypass scheme. Despite being a small village it has a swimming pool and small leisure centre, post office and hospital.
Бронллис қамалы
Бронллис қамалы – ауылдың оңтүстігінде, Талгартқа қарай орналасқан мотта және бейли түріндегі бекініс. Қамалды 1100 жылы немесе одан кейін, көршілес Херефордширдегі Клиффорд баронының иесі, Брекнок лорды Бернард Нойфмаршені қолдаған Ричард Фиц Понс салған. Ричардтың қамалы мотта және бейли стилінде салынған, бірақ толығымен ағаштан тұрғызылған. 1521 жылы, қамал патшалық меншікке өткен жылы, антиквар Джон Лиланд оны тексеруге барып, қамалдың күйреуге бет алғанын хабарлады; 1583 жылы жағдай одан да нашарлаған. Қазіргі таңда қамал тарихи ескерткіштерді сақтаумен айналысатын Уэльс Ассамблеясының Cadw бөлімінің қамқорлығында және сәуірден қазанға дейін аралықта жұртшылыққа ашық.
Bronllys Castle is a motte and bailey fortress standing south of the village, towards Talgarth. The castle was founded in or soon after 1100, by Richard Fitz Pons, the owner of the adjacent Herefordshire barony of Clifford, who was a supporter of Bernard of Neufmarché, Lord of Brecknock (in which the land around Bronllys fell). Richard's castle was of the motte and bailey design, but only wooden. In 1521, the year the castle became a crown property, the antiquarian John Leland went to inspect it, reporting that it had fallen into great disrepair; by 1583 the disrepair was substantially worse. It is now in the care of Cadw, the arm of the Welsh Assembly charged with care of historic monuments and is open to the public between April and October.
Бэдо Бруинллис
Кіші валлий барды Бедо Бруинлис 15 ғасырда Бронллис аулында өмір сүрген. Оның поэзиясы Даффид ап Гвилимнің ізбасары немесе одан үлгі алған ақын екенін көрсетеді және көбінесе махаббат тақырыбындағы немесе діни өлеңдерден тұрады. Сонымен қатар, 1469 жылы жазылған Колдбруктың сэр Ричард Гербертіне арналған жоқтау сияқты мақтау өлеңдері де бар.
The minor Welsh bard Bedo Brwynllys lived in Bronllys in the 15th century. His poetry is characteristic of a follower or imitator of Dafydd ap Gwilym and is mainly love poetry or religious poetry and some eulogistic poems such as his elegy for Sir Richard Herbert of Coldbrook, written in 1469.
Басқару
Осы аттас сайлау округі бар. Бұл округке Ервуд кіреді және 2011 жылғы халық санауы бойынша оның жалпы саны 1282 адамды құрады. Округ Поуис округтік кеңесіне округтік кеңесші сайлайды.
An electoral ward in the same name exists. This ward includes Erwood and at the 2011 Census had a total population of 1,282. The ward elects a county councillor to Powys County Council.