«Nedjeljom u dva» – хорватское ток-шоу на HRT 1 с Александром Станковичем. Обсуждение важных политических, культурных и экономических событий с известными гостями.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Nedjeljom u dva" – хорват теледидарындағы ток-шоу, әр жексенбі күні сағат 14:00-де (CET) HRT 1 арнасында көрсетіледі және оны Александр Станкович жүргізеді. Бір сағаттық бағдарламада әдетте соңғы кезде маңызды саяси, мәдени немесе экономикалық оқиғаларға қатысты бір қонақ болады. Әр бағдарлама әдетте бағдарламаға шақырылған адамды таныстыратын қысқа сегментпен басталып, содан кейін Станкович пен оның қонағы арасындағы шамамен бір сағаттық сұхбатқа ұласады. Бағдарламаға көптеген белгілі хорват және халықаралық саясаткерлер, суретшілер, музыканттар, ғалымдар мен спортшылар қатысты, олардың кейбіреулері кейіннен бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланып, дау тудырды.
Nedjeljom u dva is a Croatian television talk show aired every Sunday afternoon at 14:00 CET on HRT 1 and hosted by Aleksandar Stanković. The hour long show usually features a single guest related to an important political, cultural or economic event that came to light recently. Each show usually starts with a brief segment introducing the person featured in the show, before turning into an almost hour long interview between Stanković and his guest. A number of prominent Croatian and international politicians, artists, musicians, scientists and athletes have appeared on the show, some to much ensuing media coverage and controversy after the fact.
Тарих
Бірінші рет 2000 жылы 8 қазанда Ivo Sanader қонақ ретінде эфирге шыққан шоу жылдар бойы формат өзгерістеріне ұшырады. Бастапқыда шоуда Станковичпен бірге бірнеше журналист қатысты. Олар бірте-бірте алынып тасталды, және шоу бір сағаттық жеке сұхбатқа айналды. Бір кезеңде шоуда журналистика студенттерінен құралған шағын студиялық көрермендер тобы болды, оларға шоудың соңғы бөлігінде қосымша сұрақтар қоюға рұқсат берілді. Сондай-ақ, шоуда ағымдағы қонаққа қатысты сұрақтармен телефон арқылы дауыс беру жүргізілді. Кейбір бөлімдер басқа жерлерде алдын ала жазылып алынды. "Nedjeljom u dva" шоуы тез арада HRT-нің ең танымал бағдарламаларының біріне айналды, бұл көбінесе Станковичтің қонақтарымен пікір таластыруға бейімділігінің арқасы болды. Ерекше қонақтар: Здравко Мамич, Зоран Миланович, Милан Бандич, Лепа Брена, Горан Баре, Славой Жижек, Тони Кукоч, Рамбо Амадеус, Иво Йосипович, Мира Фурлан, Борис Тадич, Борис Дворник, Иван Гашпарович, Гарри Каспаров, Эмир Кустурица, Колинда Грабар-Китарович, Мирко Филипович, Дэн Браун және Томислав Томашевич.
The show, which first aired on 8 October 2000 with Ivo Sanader as guest, underwent some format changes throughout the years. Initially, the show had several other journalists joining Stanković during the interview. These were gradually dropped, and the show turned into an hour long one on one interview. For a period, the show also had a small studio audience composed of journalism students, who were allowed to ask additional questions in the show's final part. The show also used to have phone in polls with questions related to the current guest. Some editions were also taped beforehand in other locations. Nedjeljom u dva quickly became one of the most popular HRT shows, mostly due to Stanković taking a polemical approach towards his guests. Notable guests include Zdravko Mamić, Zoran Milanović, Milan Bandić, Lepa Brena, Goran Bare, Slavoj Žižek, Toni Kukoč, Rambo Amadeus, Ivo Josipović, Mira Furlan, Boris Tadić, Boris Dvornik, Ivan Gašparovič, Garry Kasparov, Emir Kusturica, Kolinda Grabar Kitarović, Mirko Filipović, Dan Brown, and Tomislav Tomašević.