Недељом у два: Хрватска телевизијска емисија са Александром Станковићем
Nedjeljom u dva
«Недељом у два» – хорватское ток-шоу на HRT 1 с Александром Станковичем. Интервью с политиками, деятелями культуры и экономики, острые темы и дискуссии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
«Неделями в два» – хорватское телевизионное ток-шоу, которое выходит в эфир каждое воскресенье в 14:00 по центральноевропейскому времени на канале HRT 1, ведущий – Александр Станкович. Часовая программа обычно посвящена одному гостю, связанному с важным политическим, культурным или экономическим событием, получившим недавнюю огласку. Каждая программа обычно начинается с короткого представления гостя, после чего следует почти часовое интервью между Станковичем и приглашенным. В программе принимали участие многие известные хорватские и международные политики, деятели искусства, музыканты, ученые и спортсмены, некоторые из которых впоследствии стали объектом широкого освещения в СМИ и вызвали споры.
Nedjeljom u dva is a Croatian television talk show aired every Sunday afternoon at 14:00 CET on HRT 1 and hosted by Aleksandar Stanković. The hour long show usually features a single guest related to an important political, cultural or economic event that came to light recently. Each show usually starts with a brief segment introducing the person featured in the show, before turning into an almost hour long interview between Stanković and his guest. A number of prominent Croatian and international politicians, artists, musicians, scientists and athletes have appeared on the show, some to much ensuing media coverage and controversy after the fact.
История
Шоу, которое впервые вышло в эфир 8 октября 2000 года с Иво Санадером в качестве гостя, претерпело некоторые изменения формата на протяжении многих лет. Изначально в шоу к Станковичу во время интервью присоединялось несколько других журналистов. Постепенно от них отказались, и шоу превратилось в часовое интервью один на один. В течение некоторого времени в шоу также присутствовала небольшая студийная аудитория, состоящая из студентов-журналистов, которым разрешалось задавать дополнительные вопросы в финальной части программы. Кроме того, в шоу проводились телефонные опросы с вопросами, касающимися текущего гостя. Некоторые выпуски записывались заранее в других локациях. "Nedjeljom u dva" быстро стало одним из самых популярных шоу на HRT, главным образом благодаря полемическому подходу Станковича к своим гостям. Среди известных гостей – Здравко Мамич, Зоран Миланович, Милан Бандич, Лепа Брена, Горан Баре, Славой Жижек, Тони Кукоч, Рэмбо Амадей, Иво Йосипович, Мира Фурлан, Борис Тадич, Борис Дворник, Иван Гашпарович, Гарри Каспаров, Эмир Кустурица, Колинда Грабар-Китарович, Мирко Филипович, Дэн Браун и Томислав Томашевич.
The show, which first aired on 8 October 2000 with Ivo Sanader as guest, underwent some format changes throughout the years. Initially, the show had several other journalists joining Stanković during the interview. These were gradually dropped, and the show turned into an hour long one on one interview. For a period, the show also had a small studio audience composed of journalism students, who were allowed to ask additional questions in the show's final part. The show also used to have phone in polls with questions related to the current guest. Some editions were also taped beforehand in other locations. Nedjeljom u dva quickly became one of the most popular HRT shows, mostly due to Stanković taking a polemical approach towards his guests. Notable guests include Zdravko Mamić, Zoran Milanović, Milan Bandić, Lepa Brena, Goran Bare, Slavoj Žižek, Toni Kukoč, Rambo Amadeus, Ivo Josipović, Mira Furlan, Boris Tadić, Boris Dvornik, Ivan Gašparovič, Garry Kasparov, Emir Kusturica, Kolinda Grabar Kitarović, Mirko Filipović, Dan Brown, and Tomislav Tomašević.