Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антуан Жозеф Сантер (16 наурыз 1752 жылы Парижде дүниеге келген, 6 ақпан 1809 жылы қайтыс болған) – француз революциясы кезіндегі кәсіпкер және генерал.
Antoine Joseph Santerre (16 March 1752 in Paris6 February 1809) was a businessman and general during the French Revolution.
Ерте өмір
Сантерлер отбасы 1747 жылы Сент-Мишель-ан-Тьераштан Парижге көшіп келді, онда олар Магдалина сыраханасы деп аталатын сыра зауытын сатып алды. Антуан Сантер 1748 жылы наурыз айында Камбрейден бай буржуазиялық сыра жасаушы Жан Франсуа Сантердің қызы Мари Клер Сантермен үйленді. Ерлі-зайыптылардың алты баласы болды, үшіншісі Антуан Жозеф еді. Қалғандары – 1750 жылы туған Маргарита, 1751 жылы туған Жан Батист, 1753 жылы туған Арман Теодор, содан кейін Франсуа мен Клер. Болашақ генералдың әкесі 1770 жылы, анасы бірнеше айдан кейін қайтыс болды. Оның ағасы мен әпкесі Маргарита мен Жан Батист үй шаруасын және отбасылық істі басқарды, аналарына кіші балаларды тәрбиелеуге көмектесті, олар ешқашан үйленбеді. Арман Теодор қант бизнесіне кірісіп, Эссоннесте фабрика ашты, ал отбасының қалған мүшелері сыра өндіру бизнесімен айналысты. Франсуа, Франсуа Сантер де ла Фонтинель деп танылған, Севр, Шавиль және Париж қалаларында сыра зауыттарына ие болды, ал ең кішісі Клер заңгерге үйленді. Антуан Жозеф Грассин колледжіне оқуға жіберілді, содан кейін М.М. Бриссон мен абат Ноледен тарих және физика пәндерін оқыды. Физикаға деген қызығушылығы сыра өндірісінде жаңалықтарға алып келді, бұл сыра зауыттарын дамудың жаңа сатысына көтерді. 1770 жылы Антуан Жозеф тәуелсіздік алды, ал 2 жылдан кейін мұрасымен ағасы Франсуамен бірге Аклок мырзаның 232 Faubourg St. Antoine мекенжайындағы сыра зауытын 65 000 француз франкына сатып алды. Сол жылы ол балалық шағынан бергі сүйіктісіне, көршісінің қызы, тағы бір бай сыра өндіруші месье Франсуаның қызына үйленді. Антуан Жозеф 20 жаста, ал Мари Франсуа 16 жаста еді. Мари келесі жылы жүктіліктің жетінші айында құлап, жұққан инфекциядан қайтыс болды. Бірнеше жылдан кейін Антуан Жозеф Мари Аделаида Делентке үйленді, олармен үш баласы болды: Августин, Александр және Теодор.
The Santerre family moved from Saint Michel en Thiérache to Paris in 1747 where they purchased a brewery known as the Brasserie de la Magdeleine. Antoine Santerre married his third cousin Marie Claire Santerre, daughter of a wealthy bourgeois brewer, Jean François Santerre, from the Cambrai in March 1748. The couple had six children, Antoine Joseph being the 3rd. The others were Marguerite, born in 1750; Jean Baptiste, born in 1751; Armand Théodore, born in 1753; followed by François and Claire. The future general's father died in 1770, his mother just months later. His elder brother and sister, Marguerite and Jean Baptiste took charge of the household and family business, helping their mother raise the younger children, they never married. Armand Théodore went into the sugar business, and owned a factory in Essonnes, the other members of the family remained in the brewery business. François, known as François Santerre de la Fontinelle, had breweries in Sèvres, Chaville and Paris and Claire, the youngest, married a lawyer. Antoine Joseph was sent to school at the collèges des Grassins, followed by history and physics under M. M. Brisson and the abbot Nollet. His interest in physics led advances in beer production that pushed breweries out of their infancy. In 1770 Antoine Joseph was emancipated, and 2 years later, with his inheritance he purchased with his brother François Mr. Acloque's brewery at 232 Faubourg St. Antoine for 65,000 French Francs. In that same year he married his childhood sweetheart, the daughter of his neighbour, Monsieur Francois, another wealthy brewer. Antoine Joseph was 20 years old and Marie François was sixteen. Marie died the following year from an infection derived from a fall during her 7th month of pregnancy. Years later Antoine Joseph married Marie Adèlaïde Deleinte with whom he had three children, Augustin, Alexandre and Theodore.
Әскери өмір
Оның жомарттығы Сент-Антуан фауборында зор танымалдылыққа ие болды. 1789 жылы Француз төңкерісі басталганда, ол Бастилияға шабуылға қатысып, Париж Ұлттық гвардиясының батальонына қолбасшылық етті. 17 шілде 1791 жылы Марс алаңындағы қырғыннан кейін оны тұтқындауға бұйрық берілді және Сантер жасырынбаққа кетті. Келесі жылы ол қайтадан пайда болды, Фобур Сент-Антуан халқының, шығыс бөлімшелерінің Париж жұртының Тюильри сарайына шабуылына жетекшілік етті. Олар швейцариялық гвардияны жеңіп, қырды, ал корольдік отбасы бақтар арқылы қашып, Заң шығару жиналысына паналады. Ұзақ өтпей Людовик XVI патшалықтан ресми түрде шеттетілді. Ұлттық конвент Сантерді бұрынғы патшаның түрме сақшысы етіп тағайындады. Ол Людовикке оның өлім жазасы туралы шешім қабылданғанын хабарлады, келесі күні, 21 қаңтарда таңғы сағат сегізде Сантер сотталған адамның бөлмесіне келіп: «Мырза, енді кету уақты», – деді. Ол Людовик XVI-ны Париж көшелерімен, сексен мыңдай қарулы адам мен санаусыз азаматтардың арасынан гильотинаға дейін сүйемелдеді. Оның өлім жазасы кезіндегі мінез-құлқы туралы әртүрлі айтылымдар бар. Бірінде, ол патшаның сөзін үзу үшін, сөйлегенде барабан соғуға бұйрық берген деседі. Екіншілерінде, бұл бұйрықты өлім жазасын орындауға жауапты генерал Ж. Ф. Беррюер берген, ал Сантер тек бұйрықты жеткізген дейді. Алайда Сантердің отбасы оның барабандарды үндірмегенін, Людовик халыққа сөйлеуі үшін тыныштандырғанын мәлімдеді. 1793 жылдың шілдесінде Сантер Париж Ұлттық гвардиясының дивизиясының генералы болып тағайындалды. Вандеяда көтеріліс болғанда, Сантер көтерілісті басу үшін жіберілген күштерге жетекшілік етті. Ол әскери қолбасшы ретінде онша сәттілікке жете алмады, алғашқы әскери операциясы Саумурда республикалық күштердің жеңілісімен аяқталды. Шайқасқаннан кейін Сантердің өзі қаза тапқаны туралы хабар тарады, роялистер тіпті оның өліміне арнап әжуан эпитафия жазды. Сантер өзі басқарған «сан-кулоттардың» арасында да аса танымал болған жоқ. Парижге оралған жаралы сарбаздар оның шығысқа қарай зәулім өмір сүріп жатқанын айтты және олардың жеңілісіне оның сатқындығы немесе қабілетсіздігі себеп болғанын мәлімдеді. Кейбіреулері оны қолбасшылықтан шеттетуді немесе тіпті гильотинаға жіберуді талап етті. Дегенмен, Сантер жоғарғы қолбасшылықта болған жоқ және соғыстың нәтижесіне жауапты деп есептелмеді. Қазан айында Сантер Парижге оралды, онда оның Фаубор Сент-Антуандағы танымалдылығы бұрынғысынша жоғары болды. Бірақ, оның бұл экспедиция туралы баяндамасы, онда ол Вандеядағы республика армиясының қиын жағдайына назар аударды, күдік тудырды. Вандеядағы шайқастардағы жетістіксіздігі үшін роялист деп айыпталған Сантер 1794 жылдың сәуірінде тұтқындалды және Робеспьердің құлауына дейін түрмеде отырды. Бостандыққа шыққаннан кейін ол қолбасшылықтан кетіп, қайтадан бизнеспен айналысуға тырысты, бірақ оның сыра зауыты қирады. Ол 6 ақпан 1809 жылы Парижде кедейлікте қайтыс болды.
His generosity won great popularity in the Faubourg St. Antoine. When the French Revolution erupted in 1789, he participated in the storming of the Bastille and was given command of a battalion of the Parisian National Guard. After the Champ de Mars Massacre on 17 July 1791, a warrant was issued for his arrest and Santerre went into hiding. He emerged again the following year to lead the people of the Faubourg St. Antoine, the eastern units, in the assault on the Tuileries Palace by the Paris mob, which overwhelmed and massacred the Swiss Guard as the royal family fled through the gardens and took refuge with the Legislative Assembly. Louis XVI was officially removed as king soon after. Santerre was appointed by the National Convention to serve as the jailer of the former king. He notified Louis that the motion had passed for his execution, and the next day, at eight o'clock on a 21 January morning, Santerre arrived at the convicted man's room and said, "Monsieur, it's time to go". He escorted Louis XVI through the some eighty thousand armed men and countless citizens down the streets of Paris to the guillotine. There are differing accounts of his conduct at the execution itself. According to some, he ordered a drum roll halfway through the king's speech in order to drown out his voice. Others say that it was actually General J. F. Berruyer – the man in command of the execution – who ordered the drum roll, and that Santerre only relayed the order. Santerre's family maintained, however, that he actually silenced the drums so that Louis could speak to the people. Santerre was promoted to General of a division of the Parisian National Guard in July 1793. When the revolts broke out in the Vendée, Santerre took command of a force sent in to put a stop to the rebellions. He was not as successful as a military commander in the field; his first military operation saw the defeat of the Republican forces at Saumur. After the battle, reports circulated that Santerre himself had been killed; the Royalists even composed a humorous epitaph about his death. Nor was Santerre popular among the sans culottes he commanded. Wounded soldiers returning to Paris reported that he was living in Oriental luxury and complained that their defeat was due either to his treason or his incompetence. Some demanded that he be relieved of his command or even sent to the guillotine. On the other hand, Santerre was not in supreme command, and not considered responsible for the outcome of the war. In October, Santerre returned to Paris, where his popularity in the Faubourg St. Antoine was undiminished. Nevertheless, his report on this expedition, in which he drew attention to the plight of the Republican army in the Vendée, aroused suspicion. Accused of being a Royalist due to his lack of glory during the battles in the Vendée, he was arrested in April 1794 and was imprisoned until the fall of Robespierre. Upon his release, he resigned his command and attempted to return to business, but his brewery was ruined. He died in poverty in Paris on 6 February 1809.