Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ұйым
British organization
Антарктика зерттеулері жөніндегі ғылыми комитет (SCAR) – Халықаралық ғылым кеңесінің (ISC) пәраралық органы болып табылады. SCAR Антарктидадағы, соның ішінде Оңтүстік мұхитындағы халықаралық ғылыми зерттеулерді үйлестіреді. SCAR-дың ғылыми жұмысы бірнеше мамандық бойынша ғылыми топтар арқылы жүзеге асырылады. Ұйым Антарктика шартының консультативтік жиналыстарына бақылаушы статусына ие және тәуелсіз кеңес береді, сондай-ақ Климаттық өзгерістер жөніндегі үкіметаралық комиссияға (IPCC) және Біріккен Ұлттар Ұйымының Климаттық өзгерістер жөніндегі негіздемелік конвенциясына (UNFCCC) ақпарат ұсынады.
The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) is an interdisciplinary body of the International Science Council (ISC). SCAR coordinates international scientific research efforts in Antarctica, including the Southern Ocean. SCAR's scientific work is administered through several discipline themed science groups. The organisation has observer status at, and provides independent advice to Antarctic Treaty Consultative Meetings, and also provides information to other international bodies such as the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
Тарих
1957 жылдың 9-11 қыркүйегінде Стокгольмде өткен Халықаралық ғылыми одақтар кеңесінің (ICSU) Антарктида мәселесі жөніндегі кездесуінде Антарктидадағы ғылыми зерттеулерді бақылау үшін комитет құруға келісім жасалды. Ол кезде Антарктиданы зерттеумен белсенді түрде айналысқан 12 мемлекет болды және олардың әрқайсысы Антарктида зерттеулері жөніндегі арнайы комитетке бір өкіл ұсынуға шақырылды. Бұл 12 ел: Аргентина, Австралия, Бельгия, Чили, Франция, Жапония, Жаңа Зеландия, Норвегия, Оңтүстік Африка, Ұлыбритания, АҚШ және КСРО. Арнайы комитет өзінің алғашқы отырысын 1958 жылдың 3-6 ақпанында Гаагада өткізіп, алғашқы атқару комитетін сайлады: Инг. Генерал Жорж Лаклавер (француз) – президент, профессор Кит Эдвард Буллен (британдық) – вице-президент, доктор Вальтер Шит (швед) – хатшы. Бұл кездесуде сондай-ақ Қаржы комитеті мен үш жұмыс тобы құрылды. Кейіннен ұйымның атауы Антарктика ғылыми зерттеу комитеті болып өзгертілді.
At the International Council of Scientific Unions (ICSU)’s Antarctic meeting held in Stockholm from 9–11 September 1957, it was agreed that a committee should be created to oversee scientific research in Antarctica. At the time there were 12 nations actively conducting Antarctic research and they were each invited to nominate one delegate to join a Special Committee on Antarctic Research. The 12 nations were Argentina, Australia, Belgium, Chile, France, Japan, New Zealand, Norway, South Africa, United Kingdom, United States, and USSR. The Special Committee held its first meeting in the Hague from 3–6 February 1958 and elected its first Executive Committee Ing. Gen. Georges Laclavère (french) as president, Professor Keith Edward Bullen (british) as vice president, and Dr Valter Schytt (swedish) as secretary. A Finance Committee and three working groups were also formed at this meeting. The organisation’s name was later changed to the Scientific Committee on Antarctic Research.
Құрылымы
Қазіргі уақытта SCAR-ға 32 толық мүше ел және 12 қауымдасқан мүше ел кіреді. Әр толық мүше ел тұрақты делегат пен орынбасарын тағайындайды, ал қауымдасқан мүше елдер тек бір делегатты тағайындайды. Делегаттар екі жыл сайын жиналып, SCAR-дың стратегиялық бағытын анықтайды және Атқару комитетіне қай делегаттарды сайлау керектігін шешеді. Атқару комитетінің міндеті – делегаттар қабылдаған шешімдерді жүзеге асыру үшін SCAR хатшылығымен (Англияның Кембридж қаласындағы Скотт полярлық зерттеу институтында орналасқан) бірлесіп жұмыс істеу. Атқару комитетіне президент, өткен президент, төрт вице-президент және SCAR атқарушы директоры кіреді.
SCAR is currently made up of 32 full member countries and 12 associate member countries. Each full member country appoints a permanent delegate and an alternate delegate; associate member countries appoint just one delegate. The delegates meet every two years to decide on SCAR's strategic direction and which delegates to elect to the Executive Committee. The role of the Executive Committee is to work with the SCAR Secretariat (based at the Scott Polar Research Institute in Cambridge, England) to carry out decisions made by the Delegates. The Executive Committee is made up of a president, an immediate past president, four vice presidents and the executive director of SCAR.
Жиналыстар
SCAR зерттеушілерді біріктірудің бір жолы – кездесулер. Оларға екі жылда бір рет өткізілетін Ашық ғылыми конференциялар (АҒК), делегаттар отырыстары, SCAR биология симпозиумы (әр 4 жылда бір рет), Антарктика жер ғылымдары жөніндегі халықаралық симпозиум және гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар симпозиумы кіреді.
One of the ways that SCAR brings researchers together is through meetings. These include biennial Open Science Conferences (OSCs), Delegate Meetings, the SCAR Biology Symposium (every 4 years), the International Symposium on Antarctic Earth Sciences, and the Humanities and Social Science Symposium.
Ашық ғылыми конференциялар
SCAR 2004 жылдан бері Германия, Австралия, Ресей, Аргентина, АҚШ, Жаңа Зеландия, Малайзия және Швейцария сияқты мүше елдердің бірінде екі жылда бір рет ашық ғылыми конференциялар (АҒК) ұйымдастырып келеді. АҒК Антарктика ғалымдарына Антарктика мәселелерін көтеріп, ғылыми топтармен кездесулер өткізуге, өздерінің жұмыстарын ұсынуға және байланыс орнатуға мүмкіндік береді. COVID-19 пандемиясының салдарынан 2020 жылы Австралияның Хобарт қаласында жоспарланған конференция мен кездесулер өткізілмеді. SCAR 2020 онлайн форматында 3-7 тамыз күндері өткізіліп, конференцияның басты жаңалықтары тікелей эфир, жазылған баяндамалар, мәтіндік чат және постерлер галереясы арқылы ұсынылды. 2022 жылғы АҒК де онлайн форматта өткізіліп, тікелей және жазылған баяндамалар, виртуалды байланыс және онлайн постерлер галереясы ұсынылды. Алдағы кездесулер инновациялық гибридті форматта өтетін болады.
SCAR has been organising biennial Open Science Conferences (OSCs) in various member countries including Germany, Australia, Russia, Argentina, USA, New Zealand, Malaysia and Switzerland, since 2004. The OSCs give Antarctic scientists opportunities to draw attention to Antarctic issues, hold scientific group meetings, share their work, and network. Due to the COVID 19 pandemic, the physical 2020 conference and meetings scheduled to take place in Hobart, Australia, were cancelled. SCAR 2020 Online was held online from 3–7 August and delivered the highlights of the conference through a combination of live streaming, recorded presentations, text based chat and a poster gallery. The 2022 OSC was also held online with live and recorded presentations, virtual networking, and an online poster gallery. Future meetings will use an innovative hybrid format going forwards.
Саясат
SCAR жұмысының бір аспектісі – Антарктика және Оңтүстік мұхит зерттеулерінен туындайтын жаңа мәселелерді анықтау және оларды Антарктика шарты, UNFCCC және IPCC сияқты саясатты қабылдаушылардың назарына жеткізу. Қоршаған орта мен табиғатты қорғауға қатысты ғылым – SCAR саясаты жұмысының маңызды және үнемі өсіп келе жатқан бөлігі. 2002 жылы SCAR халықаралық ынтымақтастық үшін Астурия ханзадасы сыйлығымен марапатталды. SCAR Антарктика шарты жүйесінің тұрақты комитеті (SCATS) арқылы Антарктика шартының консультативтік жиналыстарына тәуелсіз ғылыми кеңес береді. SCATS әртүрлі зерттеу салаларының ағымдағы жағдайы туралы мақалалар жасау үшін әлемдік ғалымдарды біріктіреді, олар Антарктика шартының консультативтік жиналыстарында ұсынылады. SCAR сонымен қатар Антарктика теңіз тіршілігін қорғау комиссиясы сияқты бірқатар басқа органдарға кеңес беруге міндетті. 2019 жылы SCAR-дың Антарктика шарты жүйесіне жасаған ұзақ мерзімді үлесі, Антарктикадағы ғылыми зерттеулер мен қорғау шараларын қолдауды күшейтуге шақыратын, қатысушы елдердің үкіметтеріне бағытталған резолюция қабылдануымен мойындалды. 2022 жылы Берлинде өткен Антарктика шартының консультативтік жиналысы үшін «Антарктика климатының өзгеруі және қоршаған орта» есебі жарияланды. Есепте Антарктика мен Оңтүстік мұхитқа климаттың әсері және осы өзгерістердің әлемдік салдары туралы соңғы он жылдық зерттеулердің қорытындылары жинақталған. Есептің негізгі тұжырымдары «Біздің болашақ – біздің қолымызда» деген анимациялық роликте көрсетілген.
One aspect of SCAR's work is identifying emerging issues from Antarctic and Southern Ocean research and bringing them to the attention of policymakers, including the Antarctic Treaty, the UNFCCC and IPCC. Environmental and conservation related science is a large and growing part of SCAR's policy work. In 2002 SCAR received the prestigious Prince of Asturias Award for International Cooperation. SCAR provides independent scientific advice to the Antarctic Treaty Consultative Meetings via its Standing Committee on the Antarctic Treaty System (SCATS). SCATS brings together global scientists to create papers on the status of particular areas of research, to present at the Antarctic Treaty Consultative Meetings. SCAR is also tasked with providing advice to a number of other bodies, including the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources. In 2019, SCAR's long standing contribution to the Antarctic Treaty System was recognised by the passing of a resolution calling for the representative countries’ Governments to enhance support, collaboration and cooperation in scientific research and protective measures for Antarctica. In 2022 the "Antarctic Climate Change and the Environment" report was published for the Antarctic Treaty Consultative Meeting in Berlin. The report summarises a decade of research on the impact of climate change on Antarctica and the Southern Ocean, and the global effects of these changes. The report's findings were summarised in an animation titled "Our Future Depends on Us".
Студенттік сапарлар
SCAR Visiting Scholar Awards бағдарламасын ұсынады, ол зерттеушілер мен ғалымдарға басқа SCAR мүше елдеріне сапар шегуге мүмкіндік береді.
SCAR offers Visiting Scholar Awards, which enable researchers and academics to visit other SCAR member countries.
Стипендиялар
SCAR жас ғалымдарға шетелдегі зерттеу топтарына қосылуға мүмкіндік беретін стипендиялар ұсынады.
SCAR provides fellowships to early career researchers to allow them to join research groups in other countries.
Антарктикадағы ғылымның әртүрлілігі
Оның бас ұйымы – Халықаралық ғылым кеңесінің (ХҒК) қағидаларының бірі ретінде SCAR «ғылымға және оның нәтижелеріне тең қолжетімділік мүмкіндіктерін қолдайды және этникалық тегі, діні, азаматтығы, тілі, саяси немесе өзге пікірлері, жынысы, гендерлік идентификациясы, сексуалдық бағдары, мүгедектігі немесе жасы сияқты факторларға негізделген дискриминацияға қарсы тұрады». Википедияда әйелдердің өкілдігін арттыру жұмысының аясында SCAR қауымдастығы Антарктиданы зерттеу саласындағы көрнекті әйелдердің 70-тен астам жаңа өмірбаянын қосты. 2022 жылы SCAR EDI мәселелерін тиімді шешу жолдарын анықтау және қандай нақты шаралар қолдануға болатынын қарастыру үшін Теңдік, әртүрлілік және инклюзия (EDI) жұмыс тобы құрылды.
As one of the principles of its parent organisation, the International Science Council (ISC), SCAR "promotes equitable opportunities for access to science and its benefits, and opposes discrimination based on such factors as ethnic origin, religion, citizenship, language, political or other opinion, sex, gender identity, sexual orientation, disability, or age." As part of the push to improve the representation of women on Wikipedia, the SCAR community has already included more than 70 new biographies for notable women in Antarctic research. In 2022 SCAR established an Equality, Diversity and Inclusion (EDI) Action Group tasked with identifying how EDI issues can be effectively dealt with within SCAR, and what practical actions can be taken.