Byrds тобының «Turn! Turn! Turn!» альбомы – 1965 ж. шыққан фолк-рок жанрындағы маңызды туынды. Ән гармониясы мен Rickenbacker гитарасының керемет үйлесімі!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айналыңыз! Айналыңыз! Айналыңыз! – американдық рок-топ The Byrds-тің 1965 жылғы 6 желтоқсанда Columbia Records лейблымен шығарған екінші студиялық альбомы. Бұл альбом, алдыңғы "Mr. Tambourine Man" сияқты, фолк-рок жанрының жарқын үлгісі болды және топтың дауыстық үйлесімділігі мен он екі таспалы Риккенбеккер гитарасының сәтті үйлесімін жалғастырды. Альбомның жетекші синглы және атауы – "Turn! Turn! Turn!", Пит Сигердің Екклесиаст кітабынан алынған мәтінге сәйкес жазылған. Бұрын The Byrds-тің бас гитарисі Джим МакГинн осы әнді халық әншісі Джуди Коллинздің үшінші альбомы үшін камералық фольклор стилінде аранжировкалаған, бірақ The Byrds үшін жаздырған нұсқасы топтың бұрынғы хит-синглдарындағыдай фолк-рок стилінде орындалған. Альбом Billboard Top LPs тізімінде 17-орынға, ал Ұлыбританияда 11-орынға көтерілді. "Turn! Turn! Turn!" синглы альбомнан екі ай бұрын жарық көрді және Billboard Hot 100 тізімінде көшбасшы болды. Альбомнан шыққан тағы бір сингл – "Set You Free This Time" бұрынғыдан аз сәттілікке ие болды және АҚШ-та топ-50-ге ене алмады. Бұл Джин Кларктың толық қатысуымен шыққан The Byrds альбомының соңғысы болды, ал 1973 жылы алғашқы құрамының "Byrds" альбомына дейін оның қатысуы тоқтады.
Turn! Turn! Turn! is the second studio album by American rock band the Byrds, released on December 6, 1965, by Columbia Records. Like its predecessor, Mr. Tambourine Man, the album epitomized the folk rock genre and continued the band's successful mix of vocal harmony and jangly twelve string Rickenbacker guitar. The album's lead single and title track, "Turn! Turn! Turn! ", which was adapted by Pete Seeger from text in the Book of Ecclesiastes, had previously been arranged in a chamber folk style by the Byrd's lead guitarist Jim McGuinn for folk singer Judy Collins' third album, but the arrangement he used for the Byrds' recording of the song utilizes the same folk rock style as the band's previous hit singles. The album peaked at number 17 on the Billboard Top LPs chart and went to number 11 in the United Kingdom. The "Turn! Turn! Turn!" single preceded the album by two months and topped the Billboard Hot 100 chart. Another single taken from the album, "Set You Free This Time", was less successful and failed to break into the top 50 in the U. S. It would be the last Byrds' album to feature the full participation of Gene Clark until the release of the original quintet's 1973 reunion album, Byrds.
Өмірбаян
Дебют альбомдарының халықаралық сәттілігі және "Mr. Tambourine Man" және "All I Really Want to Do" хиттерінен кейін, The Byrds тобы 1965 жылғы 28 маусымда Голливудтағы Columbia Studios студиясына кіріп, келесі альбомын жазуға кірісті. 1965 жылдың екінші жартысына қарай, топтың құрылуына зор ықпал еткен фолк-рок тренді қарқын алып, Шер, The Turtles, We Five және Барри МакГайр сияқты әртістердің хиттері The Byrds тобының ықпалын анық көрсетті. Осындай ықпалды топ болғанына қарамастан, The Byrds екінші синглы "All I Really Want to Do" американдық чарттарда жетіспеуші сәттілікке көңіл көншірді және нарықтағы орнын сақтау үшін күшті үшінші сингл қажет деп ойлады. Алғашқыда топ келесі сингл ретінде үшінші Боб Диланның "It's All Over Now, Baby Blue" каверін жазуды жоспарлады, бірақ 1965 жылдың маусым және тамыз айларында әнді жазуға бірнеше рет әрекеттенгеніне қарамастан, ол ақырында қабылданбады. Топ үшінші сингл ретінде Пит Сигердің "Turn! Turn! Turn!" әнін таңдады, бұл ән Киелі кітаптан – Екклесиаст кітабынан алынған сөздерге негізделген музыкалық бейімдеме болатын және топты Billboard Hot 100 чартының жоғарғы сатысына қайтаруға тиіс болды. Бұл Кларктың топ ішінде оқшаулануына және оның ең жақсы әндерінің B-side-қа немесе мүлдем жарияланбауға себепкер болды. Ақырында, осы наразылық Кларктың 1966 жылдың басында топтан кетуіне ықпал етті. Тағы бір келіспеушілік Мелчер мен Диксон арасындағы билік күресінде жатты. Альбомның мұқабасының суретін Гай Вебстер Калифорния штатындағы Беверли-Хиллстегі студиясында түсірді, және ол кейіннен "Грэмми" сыйлығына "Үздік альбом мұқабасы" номинациясына ұсынылды. Альбомның арт жағындағы мәтінді The Byrds тобының жарнамашысы Дерек Тейлор жазды.
In the wake of the international success of their debut album and the hit singles "Mr. Tambourine Man" and "All I Really Want to Do", the Byrds entered Columbia Studios in Hollywood on June 28, 1965, to set about recording their follow up album. By the latter half of 1965, the folk rock trend the band had been instrumental in originating was gaining pace, with hit records by the likes of Cher, the Turtles, We Five, and Barry McGuire clearly bearing the hallmarks of the Byrds' influence. Despite being such an influential band, the Byrds had been disappointed with the relative lack of success that their second single "All I Really Want to Do" had achieved on the American charts and felt they needed a strong third single to maintain their foothold in the marketplace. Initially, the band elected to record a third Bob Dylan cover, "It's All Over Now, Baby Blue", as their next single, but, despite a couple of attempts to record the song in June and August 1965, it was ultimately rejected. The song finally selected by the band for their third single was Pete Seeger's "Turn! Turn! Turn! ", a musical adaptation of words taken from the Biblical Book of Ecclesiastes, which would return the group to the top of the Billboard Hot 100. This resulted in Clark becoming increasingly isolated within the band and some of his best songs being relegated to appearances on B sides or left unreleased altogether. Ultimately, this resentment would be a contributing factor in Clark's departure from the band in early 1966. Yet another source of conflict was the power struggle that was developing between Melcher and Dickson. The album's front cover photograph was taken by Guy Webster at his studio in Beverly Hills, California, and was later nominated for the Grammy Award for Best Album Cover. The LP's back cover liner notes were written by the Byrds' publicist, Derek Taylor,
Музыка
Айналыңыз! Айналыңыз! Айналыңыз! альбомы Пит Сигер жазған атау трегімен ашылады, ол альбом шығуға екі ай бұрын жеке ән ретінде жарық көрді. Rolling Stone редакторы Дэвид Фрике әннің бейбітшілік пен төзімділікке шақыруы 1960-шы жылдарға арналған екенін, он жылдық қастандықтарға, қалалық тәртіпсіздіктерге және Вьетнам соғысының қасіреттеріне толы болғанын айтты. Дилан өзі топтың әнін орындағанын естігенде әсерленді, МакГиннге: «Мен бұрын сізді жай ғана еліктеуші деп ойладым, бірақ бұл әнге шынайы сезіммен толы» деді. Кларк Turn! Turn! Turn! альбомында жазған үшінші ән «Set You Free This Time» болды, ол Диланның ықпалымен жазылған, сәтсіз қарым-қатынас туралы терең ойларға толы ән. Бұл ән топтың кантри музыкасына деген қызығушылығының алғашқы белгісі болды, олар осы жанрды кейінгі альбомдарда одан әрі зерттейтін, 1968 жылғы Sweetheart of the Rodeo альбомымен аяқталатын. Бұрынғы альбомдары сияқты, Turn! Turn! Turn! альбомы да ерекше, қызықты нотамен аяқталады, осы жолы Стивен Фостердің 19 ғасырдың классикалық әні «О! Сузанна» әнінің ойнақы нұсқасымен, оны МакГинн аранжировкалады. The Byrds тобындағы Кларк ән жазуда басымдық танытқанына наразы болған топ мүшелері арасындағы жанжалға байланысты, ол жаздыру сессияларына әкелген екі әні альбомға енбеді. Ән 1987 жылы жарық көрді, ол The Byrds тобының Never Before атты архивтік альбомының атау трегі ретінде таңдалды. «She Don't Care About Time» және «The Day Walk (Never Before)» әндері Turn! Turn! Turn! альбомының қайта жаңартылған CD нұсқасына бонус тректер ретінде қосылды.
Turn! Turn! Turn! opens with the Pete Seeger penned title track, which was issued as a single two months ahead of the release of the album. Rolling Stone editor David Fricke has commented that the song's plea for peace and tolerance was custom made for the 1960s, a decade colored by assassinations, urban rioting, and the horrors of the Vietnam War. Dylan himself was impressed when he heard the band's reading of his song, telling McGuinn: "Up until I heard this I thought you were just another imitator but this has got real feeling to it." The third Clark penned song on Turn! Turn! Turn! was "Set You Free This Time", a densely worded rumination on a failed relationship that lyrically exhibited the influence of Dylan. The song was the first sign of the band's interest in country music, a genre they would explore further on subsequent albums, culminating with 1968's Sweetheart of the Rodeo. As with the band's previous album, Turn! Turn! Turn! ended on a quirky, tongue in cheek note, this time with a whimsical send up of Stephen Foster's 19th century classic "Oh! Susannah", arranged by McGuinn. Due to the infighting caused by the other band members' resentment of Clark's songwriting dominance within the Byrds, two of the songs he had brought to the recording sessions were excluded from the album. The song was finally issued in 1987, when it was chosen as the title track of the Byrds' archival album Never Before. Both "She Don't Care About Time" and "The Day Walk (Never Before)" were added to the remastered Turn! Turn! Turn! CD as bonus tracks.
Шығару және қабылдау
Айналыңыз! Айналыңыз! Айналыңыз! 1965 жылдың 6 желтоқсанында АҚШ-та (каталог нөмірі CL 2454 моно, CS 9254 стерео) және 1966 жылдың 22 наурызында Ұлыбританияда (каталог нөмірі BPG 62652 моно, SBPG 62652 стерео) жарық көрді.
Turn! Turn! Turn! was released on December 6, 1965, in the United States (catalogue item CL 2454 in mono, CS 9254 in stereo) and March 22, 1966, in the UK (catalogue item BPG 62652 in mono, SBPG 62652 in stereo).
Трек тізімі
Ескерту: Альбомда "О! Сюзанна" әнін қате түрде Джим МакГиннге жатқызылған. Бірінші және екінші жақтары CD-нің қайта басылымдарында 1–11 тректер ретінде біріктірілген.
Note: The album erroneously credits "Oh! Susannah" to Jim McGuinn. Sides one and two were combined as tracks 1–11 on CD reissues.
Шығару тарихы
ДатаФорматыКаталогЕскертпелер6 желтоқсан, 1965ColumbiaLPUSCL 2454Түпнұсқа моно релизі. CS 9254Түпнұсқа стерео релизі. *22 наурыз, 1966CBSLPUKBPG 62652Түпнұсқа моно релизі. SBPG 62652Түпнұсқа стерео релизі. *1975CBSLPUKS 33645Мистер Тамбурин Мэнмен бірге қайта шығарылған қос альбом (стерео). *1976EmbassyLPUKEMB 31257Басқа мұқабасы бар стерео қайта шығарылым. *1977EmbassyLPUKCBS 31526Басқа мұқабасы бар стерео қайта шығарылым (жоғарыдағы релизден өзгеше мұқаба). *1987ColumbiaCDUSCK 9254Түпнұсқа CD релизі.1989CBSCDEurope467046 21993ColumbiaCDUKCOL 46818030 сәуір, 1996Columbia/LegacyCDUSCK 64846Жеті бонус трегі мен стерео альбомның жартылай ремикстелген нұсқасын қамтитын қайта шығарылым. *6 мамыр, 1996UKCOL 48370621999Simply VinylLPUKSVLP 037Жартылай ремикстелген стерео альбомның қайта шығарылуы. *2003SonyCDJapanMHCP 67Жеті бонус трегі мен жартылай ремикстелген стерео альбомнан тұратын қайта шығарылған альбом (LP мұқабасымен). *2006SundazedLPUSLP 5198Түпнұсқа моно релизінің қайта шығарылуы. * Альбомның атау трегі мен "He Was a Friend of Mine" ешқашан стереоға араластырылмаған және альбомның барлық стерео релиздерінде моно форматта ұсынылған.
DateLabelFormatCountryCatalogNotesDecember 6, 1965ColumbiaLPUSCL 2454Original mono release. CS 9254Original stereo release. *March 22, 1966CBSLPUKBPG 62652Original mono release. SBPG 62652Original stereo release. *1975CBSLPUKS 33645Double album stereo reissue with Mr. Tambourine Man. *1976EmbassyLPUKEMB 31257Stereo reissue with alternative cover. *1977EmbassyLPUKCBS 31526Stereo reissue with alternative cover (different cover to above release). *1987ColumbiaCDUSCK 9254Original CD release.1989CBSCDEurope467046 21993ColumbiaCDUKCOL 468180April 30, 1996Columbia/LegacyCDUSCK 64846Reissue containing seven bonus tracks and a partially remixed version of the stereo album. *May 6, 1996UKCOL 48370621999Simply VinylLPUKSVLP 037Reissue of the partially remixed stereo album. *2003SonyCDJapanMHCP 67Reissue containing seven bonus tracks and the partially remixed stereo album in a replica LP sleeve. *2006SundazedLPUSLP 5198Reissue of the original mono release. * The album's title track and "He Was a Friend of Mine" were never mixed into stereo and appear in mono on all stereo releases of the album.