Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия Республикасының сот жүйесінің басшысы
Head of the judiciary of the Republic of Ireland
Ирландияның Бас судьясы (Príomh Bhreitheamh na hÉireann) – Ирландия Жоғарғы Сотының төрағасы. Бас судья – Ирландиядағы ең жоғары сот лауазымы және ең жоғары дәрежелі судья. Оның міндеттеріне конституциялық және әкімшілік функциялармен қатар, қалыпты сот ісіне қатысу кіреді. Қазіргі Бас судья – Донал О'Доннелл.
The chief justice of Ireland (Príomh Bhreitheamh na hÉireann) is the president of the Supreme Court of Ireland. The chief justice is the highest judicial office and most senior judge in Ireland. The role includes constitutional and administrative duties, in addition to taking part in ordinary judicial proceedings. The current chief justice is Donal O'Donnell.
Өмірбаян
Жоғарғы соттың бас судьясы 1924 жылғы Соттар туралы заңмен құрылды. 1922 жылға дейін Ирландияның лорд-канцлері Ирландиядағы ең жоғары сот лауазымы болды. 1922 және 1924 жылдар аралығында Ирландияның бас судьясы Ирландия еркін мемлекетіндегі ең жоғары дәрежелі судья болды. Жоғарғы сот Төрт сот ғимаратында орналасқан. Жоғарғы сот көбінесе екі палатада отырысқа жиналғанда, екінші палата бірінші бас судьяның құрметіне аталған Хью Кеннеди сотында отырыс өткізеді.
The chief justice of the Supreme Court was created under the Courts of Justice Act 1924. Before 1922 the lord chancellor of Ireland was the highest judicial office in Ireland. Between 1922 and 1924, the lord chief Justice of Ireland was the most senior judge in the Irish Free State. The Supreme Court sits in the Four Courts. When the Supreme Court sits, as it mostly does, in two chambers, the second chamber sits in the Hugh Kennedy Court, named after the first chief justice.
Тағайындау және қызмет мерзімі
Бас судья лауазымы Ирландия үкіметі кабинетінің ұсынуымен толтырылады және Ирландия президенті тағайындайды. Бұл лауазымға тағайындауды реттейтін заңнама жоқ. Дәстүрлі түрде, таоiseach, táнаiste, Ирландияның бас прокуроры және әділет министрі жеке кеңесе отырып, ұсынылатын үміткерді кабинетке ұсынатын бейресми тәртіп сақталған. Франк Кларктың тағайындалуы үшін Апелляциялық сот төрағасы, бас прокурор және Жоғарғы деңгейдегі тағайындаулар комитетінің төрағасынан құралған арнайы комитет құрылды, ол үкіметке ұсыным жасады. Комитет өтініштерді қабылдап, үміткерлерден лауазымға лайықты екендіктерін көрсететін 500 сөздік мәлімдемелерді алды. Үш судьядан тұратын іріктеу тізімі жасалды. Егер бас судья ауырған жағдайда немесе лауазым бос болғанда, оның міндеттерін Апелляциялық сот төрағасы атқарады. Бас судьяның өкілеттік мерзімі жеті жылды құрайды немесе міндетті зейнеткерлік жасына (жеті жүз) жеткенге дейін созылады. Сотта қызметін жалғастырып жүрген бұрынғы бас судьялар соттық өкіметтілік ретінде қазіргі бас судьядан, Апелляциялық сот төрағасы мен Жоғарғы сот төрағасынан кейін төртінші орында тұрады. Джон Л. Мюррей жеті жылдық мерзімі аяқталғаннан кейін де Жоғарғы Сот судьясы ретінде қызметін жалғастырды.
The position of chief justice is filled following the nomination by the cabinet of the Irish government and appointed by the president of Ireland. There is no legislation governing the appointment of the position. Traditionally an informal process took place where the taoiseach, tánaiste, attorney general of Ireland, and minister for justice would privately consult to bring a proposed appointee to cabinet. For the appointment of Frank Clarke, an ad hoc committee composed of the president of the Court of Appeal, the attorney general and the chairperson of the Top Level Appointments Committee was formed to make a recommendation to the government. The committee opened applications and received 500 word statements from candidates outlining their suitability for the role. A shortlist of three judges was proposed. In the event of illness or vacancy of the post, the role of chief justice is exercised by the president of the Court of Appeal. The term of chief justice lasts for seven years, or until reaching the mandatory retirement age of seventy. While still serving as judges, former chief justices rank fourth in the judicial order of precedence, after the incumbent chief justice and the presidents of the Court of Appeal and the High Court. John L. Murray continued to serve as a judge of the Supreme Court after his seven year term had concluded.
Сот қызметі
Бас судья заңның конституциялықтығына қатысты істерде және Мемлекеттік кеңеспен кеңескеннен кейін президент жасайтын сілтемелерде жиі төрағалық етеді. Бас судьяның орны бос болғанда немесе оның лауазымындағы адам әрекет ете алмағанда, Апелляциялық сот төрағасы оның өкілі ретінде әрекет етеді. Бас судья Мемлекеттік кеңестің мүшесі болып табылады. Бұрынғы лауазым иелері "әрекет етуге қабілетті және ниетті" болған кезде Мемлекеттік кеңестің мүшелігін сақтап қалады. Барлық ирланд судьяларының қызметке кірісу туралы мәлімдемелері бас судьяның қатысуымен жасалады. Егер бас судья қолжетімді болмаса, оның орнына ең жоғары дәрежедегі Жоғарғы сот судьясы өкілдік етеді. Тіркеулер 1938, 1942, 1980, 1990, 1999 және 2018 жылдары жүзеге асырылды. Конституцияда нақты көрсетілмегенімен, бас судьяның Дублин сарайындағы президенттік инаугурацияларда ұзақ жылдардан бері белгілі бір рөлі бар. Бас судья сайланған президентке оның өзінің қолтаңбасын қою алдында қайталайтын қызметке кірісу туралы мәлімдемені оқып береді.
The chief justice often presides in cases involving the constitutionality of legislation and references made by the president following consultation with the Council of State. The president of the Court of Appeal acts for the chief justice if the position is vacant or the holder unable to act. The chief justice is a member of the Council of State. Former officeholders continue to be members of the Council of State so long as they are "able and willing to act". The declarations of office made by all Irish judges take place in the presence of the chief justice. If the chief justice is unavailable, the role is deputised by the most senior available Supreme Court judge. Enrolments have taken place in 1938, 1942, 1980, 1990, 1999 and 2018. Although not outlined in the Constitution, the chief justice has a longstanding role in presidential inaugurations in Dublin Castle. The chief justice reads the declaration of office to the president elect which is repeated back by the president elect before putting their signature to the declaration.
Заң бойынша міндеттер
Заң бойынша бас судьяға бірнеше қызмет жүктеледі. Олар нотариустарды және ант беру комиссарларын тағайындауға, сонымен қатар адвокаттардың тәртібін қадағалау және барристерлерді Сыртқы және Ішкі адвокатураға қабылдауға жауапты. Әділет министрінің сұрауы бойынша бас судья Garda Síochána Ombudsman Commission мүшесіне қатысты тергеу жүргізу үшін жұмыс істеп тұрған судьяны ұсынады. Бас судья Апелляциялық соттың және Жоғарғы соттың экс-официо мүшесі болып табылады. Бас судья соттардың жұмысы үшін практикалық нұсқаулар шығаруға құқылы.
The chief justice is designated multiple roles under legislation. They are responsible for appointing notaries public and commissioners of oaths and exercise jurisdiction over the discipline of solicitors, and for calling barristers to the Outer Bar and the Inner Bar. Following a request from the Minister for Justice, the chief justice nominates a serving judge to hold an inquiry into a designated member of the Garda Síochána Ombudsman Commission. The chief justice is an ex officio member of the Court of Appeal and the High Court. The chief justice may issue practice directions for the operations of the courts.
Сот әкімшілігі
Бас судья Ирландиядағы сот жүйесінің және соттардың жұмысының орталық тұлғасы болып табылады. Бас судья Сот қызметі кеңесінің төрағасы. Франк Кларк осы лауазымға тағайындалған кезде реформалауға қатысты басымдықтарды анықтады. Бас судья сонымен қатар сот әкімшілігінің маңызды лауазымдарына төрағалық етеді, оның ішінде Сот тағайындаулар жөніндегі консультативтік кеңес, Сот кеңесі, Жоғары соттар ережелері комитеті, Сот этикасы комитеті және Патентер беру жөніндегі консультативтік комитет. Бас судья жиі сот жүйесін үкімет алдында көрсетеді.
The chief justice is central to the operation of the judiciary and the courts in Ireland. The chief justice chairs Board of the Courts Service. Frank Clarke identified reforming priorities upon his appointment to the role. The chief justice additionally chairs key positions for judicial administration including the Judicial Appointments Advisory Board, the Judicial Council, the Superior Courts Rules Committee, the Judicial Conduct Committee and the advisory committee on the grant of Patents of Precedence. Frequently the chief justice represents the judiciary to the government.
Бас судьялардың тізімі
Жоқ. АтауыМемлекеттік қызмет мерзімі Тағайындаған Номинациялаған Ескермелер 1 Хью Кеннеди 1924 жылғы 24 маусым 1936 жылғы 1 желтоқсан У. Т. Косгрейв (2-ші ЕО) Тимоти Хили Бұрын Ирландияның бірінші Бас прокуроры болып қызмет еткен. Қызмет барысында қайтыс болды. 2 Тимоти Салливан 1 желтоқсан 1936 1 маусым 1946 Эмон де Валера (7-ші ЕО) Домхналл Уа Буачалла Бұрын Жоғары соттың төрағасы болып қызмет еткен. 3 Конор Магуайр 1 маусым 1946 11 маусым 1961 Эмон де Валера (4-ші үкімет) Seán T. O'Kelly Бұрын Жоғары соттың төрағасы болып қызмет еткен. 4 Cearbhall Ó Dálaigh 16 маусым 1961 22 қыркүйек 1973 Сеан Лемас (9-шы үкімет) Эмон де Валера Бұрын Бас прокурор болып қызмет еткен. Ирландияның Еуропалық Одаққа қосылуынан кейін Еуропалық соттың судьясы болып тағайындалғаннан кейін Бас судья лауазымынан кетті. 5 Уильям Фицджеральд 25 қыркүйек 1973 17 қазан 1974 Джек Линч (13-ші үкімет) Эмон де Валера Қызмет барысында қайтыс болды. 6 Том О'Хиггинс 17 қазан 1974 1 қазан 1985 Лиам Косгрейв (14-ші үкімет) Эрскин Х. Чайлдерс Еуропалық соттың судьясы болып тағайындалғаннан кейін орнынан кетті. 7 Томас Финлей 10 қазан 1985 16 наурыз 1994 Гаррет Фицджеральд (19-шы үкімет) Патрик Хиллери Бұрын Жоғары соттың төрағасы болып қызмет еткен. 8 Лиам Гамильтон 22 наурыз 1994 1 маусым 2000 Альберт Рейнольдс (23-ші үкімет) Мэри Робинсон Бұрын Жоғары соттың төрағасы болып қызмет еткен. 9 Ронан Кин 1 маусым 2000 23 шілде 2004 Берти Ахерн (25-ші үкімет) Мэри МакАлиз Бұрын "Жұлдызды шаң" өртін тергеу комиссиясының төрағасы және Заң реформасы комиссиясының төрағасы. 10 Джон Л. Мюррей 23 шілде 2004 25 шілде 2011 Берти Ахерн (26-шы үкімет) Мэри МакАлиз Бұрын Бас прокурор және Еуропалық соттың судьясы болды. 11 Сьюзан Денхам 25 шілде 2011 28 шілде 2017 Энда Кенни (29-шы үкімет) Мэри МакАлиз – бірінші әйел Бас судья. 12 Фрэнк Кларк 28 шілде 2017 10 қазан 2021 Лео Варадкар (31-ші үкімет) Майкл Д. Хиггинс 13 Донал О'Доннелл 11 қазан 2021 қазіргі кездегі Мишель Мартин (32-ші үкімет) Майкл Д. Хиггинс Жоғары сотқа адвокаттық тәжірибеден тікелей тағайындалған екінші адам.
No. NameTerm of office Nominated by Appointed by Notes 1 Hugh Kennedy 24 June 1924 1 December 1936 W. T. Cosgrave(2nd EC) Timothy Healy Previously served as the first Attorney General of Ireland. Died in office. 2 Timothy Sullivan 1 December 1936 1 June 1946 Éamon de Valera(7th EC) Domhnall Ua Buachalla Previously served as President of the High Court. 3 Conor Maguire 1 June 1946 11 June 1961 Éamon de Valera(4th Gov.) Seán T. O'Kelly Previously served as President of the High Court. 4 Cearbhall Ó Dálaigh 16 June 1961 22 September 1973 Seán Lemass(9th Gov.) Éamon de Valera Previously served as Attorney General. Resigned as Chief Justice on appointment as a judge of the European Court of Justice following Ireland's accession to the European Union. 5 William FitzGerald 25 September 1973 17 October 1974 Jack Lynch(13th Gov.) Éamon de Valera Died in office 6 Tom O'Higgins 17 October 1974 1 October 1985 Liam Cosgrave(14th Gov.) Erskine H. Childers Resigned on appointment as a judge of the European Court of Justice. 7 Thomas Finlay 10 October 1985 16 March 1994 Garret FitzGerald(19th Gov.) Patrick Hillery Previously served as a President of the High Court. 8 Liam Hamilton 22 March 1994 1 June 2000 Albert Reynolds(23rd Gov.) Mary Robinson Previously served as President of the High Court. 9 Ronan Keane 1 June 2000 23 July 2004 Bertie Ahern(25th Gov.) Mary McAleese Previously head of the Tribunal of Inquiry into the Stardust fire, and chairman of the Law Reform Commission. 10 John L. Murray 23 July 2004 25 July 2011 Bertie Ahern(26th Gov.) Mary McAleese Previously served as Attorney General, and as judge of the European Court of Justice. 11 Susan Denham 25 July 2011 28 July 2017 Enda Kenny(29th Gov.) Mary McAleese First woman Chief Justice. 12 Frank Clarke 28 July 2017 10 October 2021 Leo Varadkar(31st Gov.) Michael D. Higgins 13 Donal O'Donnell 11 October 2021 Incumbent Micheál Martin(32nd Gov.) Michael D. Higgins Second person to have been appointed as a judge of the Supreme Court directly from practicing at the bar.