Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сеанс түрі
Type of séance
Үстел бұру (сонымен қатар үстелге соққы беру, үстелді көтеру немесе үстелді қисайту деп те аталады) – қатысушылардың үстелдің айналасына отырып, қолдарын үстелге қойып, айналуын күтетін сеанс түрі. Үстел әруақтармен байланысу құралы ретінде пайдаланылған деп есептеледі; әліпби дыбысталып айтылып, үстел тиісті әріпке қарай қисайтылып, сөздер мен сөйлемдер құрастырылған. Бұл процесс Ouija тақтасына ұқсас. Ғалымдар мен күмәнданушылар үстел бұруды идеомоторлық эффектінің немесе саналы алдаудың нәтижесі деп санайды.
Table turning (also known as table tapping, table tipping or table tilting) is a type of séance in which participants sit around a table, place their hands on it, and wait for rotations. The table was purportedly made to serve as a means of communicating with the spirits; the alphabet would be slowly spoken aloud and the table would tilt at the appropriate letter, thus spelling out words and sentences. The process is similar to that of a Ouija board. Scientists and skeptics consider table turning to be the result of the ideomotor effect, or of conscious trickery.
Тарих
Қазіргі спиритизм қозғалысы алғаш рет 1852–1853 жылдардың қысында Америкадан Еуропаға келген кезде, рухтармен кеңесудің ең танымал әдісі бірнеше адамның үстелдің айналасына отырып, қолдарын үстелге қойып, үстелдің қозғалуын күтуі болды. Егер тәжірибе сәтті болса, үстел айтарлықтай жылдамдықпен айналып, кейде ауаға көтеріліп, немесе басқа да қозғалыстар жасайтын. Англияда үстел бұру сәнге айналып, 1853 жылы бүкіл елде таралды. Джон Эллиотсон және оның ізбасарлары осы құбылысты мезмеризмге байланыстырды. Көпшілік рухтардың, жануарлар магнетизмінің, Оди күшінің, гальванизмнің, электр қуатының, тіпті жердің айналымының себебі болуы мүмкін деген түсінікке келді. Кейбір евангелистік дін қызметкерлері үстелдің қозғалысын тудыратын рухтардың шайтандық табиғатқа ие екенін айтты. Мишель Эжен Шевроль бұл сиқырлы қозғалыстың ерікті емес және санасыз бұлшықет реакцияларынан туындайтынын түсіндірді. Майкл Фарадей қарапайым құрылғы ойлап тапты, ол зерттеген қозғалыстардың бейсана бұлшықет әрекеттерінен туындайтынын нақты көрсетті. Құрылғы екі кішкентай тақтаны, олардың арасында шыны доңғалақтарды, және оларды резеңке таспалармен байланыстырып, жоғарғы тақтаның төменгі тақтаға шектеулі көлемде бүйірлік қысыммен жылғалуын қамтамасыз етті. Мұндай бүйірлік қозғалыс құрылғыға бекітілген тік шөп сабанымен бірден байқалатын болды. Осылайша тәжірибешілерге үстелді саусақтар қозғап жатыр екені түсіндірілгенде, құбылыс әдетте тоқтады. Фарадейдің жұмысын бір ғасырдан кейін клиникалық психолог Кеннет Батчелдор жалғастырды, ол тәжірибелік қатысушыларды толық қараңғыда бақылау үшін инфрақызыл бейнежазбаны қолдануды ұсынды.
When the movement of Modern Spiritualism first reached Europe from America in the winter of 1852–1853, the most popular method of consulting the spirits was for several persons to sit round a table, with their hands resting on it, and wait for the table to move. If the experiment was successful the table would rotate with considerable rapidity, and would occasionally rise in the air, or perform other movements. In England table turning became a fashionable diversion and was practised all over the country in the year 1853. John Elliotson and his followers attributed the phenomena to mesmerism. The general public were content to find the explanation of the movements in spirits, animal magnetism, Odic force, galvanism, electricity, or even the rotation of the earth. Some Evangelical clergymen alleged that the spirits who caused the movements were of a diabolic nature. Michel Eugène Chevreul explained that the purported magical movement was due to involuntary and unconscious muscular reactions. Michael Faraday devised a simple apparatus which conclusively demonstrated that the movements he investigated were due to unconscious muscular action. The apparatus consisted of two small boards, with glass rollers between them, the whole fastened together by india rubber bands in such a manner that the upper board could slide under lateral pressure to a limited extent over the lower one. The occurrence of such lateral movement was at once indicated by means of an upright haystalk fastened to the apparatus. When by this means it was made clear to the experimenters that it was the fingers which moved the table, the phenomena generally ceased. Faraday's work was followed up a century later by clinical psychologist Kenneth Batcheldor who pioneered the use of infrared video recording to observe experimental subjects in complete darkness.
Қалпына келтіру
Идеомоторлық әсерден басқа, саналы түрде арамдау арқылы дастарқанды қимылға келтіру деректері де анықталды. Кәсіби әдемістеушілер мен күмәнданушылар медиумдардың үстелдерді қимылға келтіру үшін қолданған көптеген әдістерін жария етті. Әдемістеуші Чунг Лиң Суо үстелге кіргізілген штырғы және медиум саусағындағы ойық бар сақинаны қолдану әдісін сипаттады. Штырғы ойыққа кіргеннен кейін үстелді көтеруге болатын. Тағы бір мысал – Эузапиа Палладино, ол үстелдерді көтеру үшін өкшесінен ұзартылған табандары бар арнайы жасалған аяқ киімдерді қолданды.
Apart from the ideomotor effect, conscious fraudulent table tipping has also been uncovered. Professional magicians and skeptics have exposed many of the methods utilized by mediums to tip tables. The magician Chung Ling Soo described a method that involved a pin driven into the table and the use of a ring with a slot on the medium's finger. Once the pin entered the slot, the table could be lifted. Another example comes from Eusapia Palladino, who used custom made boots with soles that extended beyond the boots' edges in order to lift tables.</blockquote>