Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазіргі заманғы спиритизмде: еріксіз жазылған жазу
In modern Spiritualism: writing produced involuntarily
Автоматты жазу, сондай-ақ психография деп аталады, – адамның саналы түрде жазба сөздерді шығаруға мүмкіндік беретін психикалық қабілет деп саналады. Практиктер жазу құралын ұстап, автоматты жазу процесіне кіріседі, рухтарға олардың қолын басқаруға мүмкіндік береді. Құрал қалыпты жазу құралы болуы мүмкін, немесе планшетка немесе уиджа тақтасы сияқты автоматты жазу үшін арнайы жасалған құрал да болуы мүмкін. Діни және рухани дәстүрлерде автоматты жазу қолданылған, мысалы, қытай халық дініндегі Фудзи және Енох сиқырымен байланысты Енох тілі. Қазіргі заманда ол спиритизм мен оккультизммен байланысты, соның ішінде белгілі практиктер осымен айналысқан, олардың ішінде У.Б. Йейтс және Артур Конан Дойл бар. Автоматты жазудың бар екеніне ешқандай дәлел жоқ, ал оған қатысты мәлімдемелерді жоққа шығару мүмкін емес. Құжатталған мысалдар идеомоторлық құбылыстың нәтижесі деп есептеледі. Қытай мәдениетінің, мысалы, баспа және сурет салу сияқты техникаларының таралуы «рухани жазу» ықпалын енгізді, оны жапондық Дзен Ōbaku монахтары қолданды, олар кунг-фу жүйесін жасаған ежелгі даосистік данамен байланыста болды дегенді айтады. Батыста осы практиканың ерте мысалы – 16 ғасырға жататын Енох тілі, Джон Ди мен Эдвард Келлиге Енох періштелерінен диктантталған және Енох сиқырының ажырамас бөлігі. Ди сондай-ақ Енохтың нұсқауларында Гластонбери аббаттығының қираған жерлеріндегі өмір эликсирі туралы ақпарат бар екенін мәлімдеді. Автоматты жазу ояу немесе транстық күйде жүзеге асуы мүмкін. 1997 жылы «Магниттік өрістер» Андре Бретон, Поль Элуар, Филипп Супо және басқалардың сюрреалистік жазбаларының жинағы болды. Онда ақын Дэвид Гаскойнның Бретонның «Автоматты хабар» атты туындысының ағылшын тіліне жасаған ресми аудармасы да кірді. Гаскойнның «Адамның өмірі – осы ет» (1936) (өзінің сюрреалистік жазбалары мен француз сюрреалистерінің аудармаларының жинағы) және «Холдерлиннің ақымақтығы» (1938) шығармалары Гаскойнның ағылшын сюрреалистерінің шағын тобының бірі ретінде беделін нығайтты. Гаскойнның 1935 жылғы Лондон халықаралық сюрреалистік көрмесіне арналған сюрреализмге жасаған қысқаша шолуы ағылшын тілді әлемге де осы қозғалысты кеңейтті. Сюрреалистік ақын Роберт Деснос автоматты жазуда ең дарындылардың бірі болғанын мәлімдеді. Медиум Пьер Л.О.А. Килердің Лили Дейл мұражайында көрсетіліп тұрған Авраам Линкольннан келген рухани жазу хабары бар. Линкольн скептицизмімен танымал болғанына және Килердің әдетте фокусниктердің айла-шарғыларын қолданғаны белгілі болғанына қарамастан, бұл спиритизмді өлімнен кейін қолдайтын скептиктердің көптеген мысалдарының бірі ретінде пайдаланылады. Дороти Мартин есімді саентолог басқарған апокалиптикалық культ болды. Ол және оның ізбасарлары 1954 жылғы 20 желтоқсанда түн ортасында басталатын дүниежүзілік су тасқынынан құтқару үшін оларды жоқ планета Кларионға алып баратын ғарыш кемесін күтіп отырды. Бұл оқиға болмағандықтан, Мартинге Құдайдан автоматты түрде хабар келіп, бәрін тоқтатуды бұйырды.
Automatic writing, also called psychography, is a claimed psychic ability allowing a person to produce written words without consciously writing. Practitioners engage in automatic writing by holding a writing instrument and allowing alleged spirits to manipulate the practitioner's hand. The instrument may be a standard writing instrument, or it may be one specially designed for automatic writing, such as a planchette or a ouija board. Religious and spiritual traditions have incorporated automatic writing, including Fuji in Chinese folk religion and the Enochian language associated with Enochian magic. In the modern era, it is associated with Spiritualism and the occult, with notable practitioners including W. B. Yeats and Arthur Conan Doyle. There is no evidence supporting the existence of automatic writing, and claims associated with it are unfalsifiable. Documented examples are considered to be the result of the ideomotor phenomenon. The spread of Chinese cultural techniques, such as printing and painting, introduced the influence of "spirit writing", practised by Japanese Zen Ōbaku monks, who were said to communicate with an ancient Taoist sage credited with creating the kung fu system. In the West, an early example of the practice is the 16th century Enochian language, allegedly dictated to John Dee and Edward Kelley by Enochian angels and integral to the practice of Enochian magic. Dee also claimed that the Enochian instruction included information regarding the elixir of life in the ruins of Glastonbury Abbey. Automatic writing can happen in a trance or waking state. In 1997, "The Magnetic Fields" was also the title of a compilation of surrealist writing of André Breton, Paul Éluard, Philippe Soupault, and others. It included the authorized translation of Breton's The Automatic Message in English by the poet David Gascoyne, whose Man's Life is This Meat (1936) (a collection of his own surrealist writings and translations of the French surrealists) and Hölderlin's Madness (1938) established Gascoyne's reputation as one of a small group of English surrealists. Gascoyne's 1935 A Short Survey of Surrealism for the 1936 London International Surrealist Exhibition also expanded the movement to the English speaking world. The Surrealist poet Robert Desnos claimed he was among the most gifted in automatic writing. The medium Pierre L. O. A. Keeler had an alleged spirit writing communication from Abraham Lincoln currently exhibited at the Lily Dale Museum. Despite Lincoln being well known for his skepticism and Keeler having been known to employ magician's tricks, this is used as one of the many examples of skeptics purportedly endorsing Spiritualism posthumously. There was an apocalyptic cult led by a lapsed Scientologist named Dorothy Martin. She and her followers were waiting for an alien ship to take them to the nonexistent planet Clarion and save them from a worldwide flood that was to commence at midnight on December 20, 1954. When that did not occur, Martin allegedly got an automatic writing message from God calling the whole thing off.
Ғылыми талдау және күмән
Ғалымдар мен күмәнданушылар автоматты жазуды идеомоторлық эффектінің салдары деп есептейді.
Scientists and skeptics consider automatic writing to be the result of the ideomotor effect.
Ғылыми зерттеулер
1890 жылы Мортон Принс гипноз туралы жазған мақаласында "автоматты жазу – таза санасыз рефлекс емес, ол саналы жеке тұлғаның туындысы", – деп мәлімдейді және транс кезінде жазатын қол жеке гипноздық тұлғаның бақылауында болады деп қосады.
In an 1890 paper on hypnotism Morton Prince claims, "automatic writing is not a purely unconscious reflex act, but, the product of conscious individuality," and further claims that the hand that is writing is under the control of a separate hypnotic personality during trances.