Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кенгуру тышқандары тұқымдасына (Dipodomyinae) жататын кеміргіштердің бір туысы – кенгуру тышқандары, кенгуру егесіктер және қапшықты егесіктер.
Genus of mammals belonging to the kangaroo rats, kangaroo mice, and pocket mice family of rodents
Кенгуру тышқаны – АҚШ-тың оңтүстік-батысындағы шөлдерде, негізінен Невада штатында кездесетін секіруші тышқанның (Microdipodops туысы) екі түрінің бірі. "Кенгуру тышқаны" атауы оның ерекше секіру қабілетімен, сондай-ақ екі аяқпен қозғалу әдетімен байланысты. Оның екі түрі бар:
Қараңғы кенгуру тышқаны – Microdipodops megacephalus
Ақшыл кенгуру тышқаны – Microdipodops pallidus
A kangaroo mouse is either one of the two species of jumping mouse (genus Microdipodops) native to the deserts of the southwestern United States, predominantly found in the state of Nevada. The name "kangaroo mouse" refers to the species' extraordinary jumping ability, as well as its habit of bipedal locomotion. The two species are:
Dark kangaroo mouse – Microdipodops megacephalus
Pale kangaroo mouse – Microdipodops pallidus
Кенгуру тышқандарының екі түрі де құмды шөлдік экожүйелерде тіршілік етеді және өздерінің туған жерлеріндегі бұталар арасында тұқымдар мен өсімдіктерді іздейді. Қараңғы кенгуру тышқаны кейде жәндіктермен және өліктермен қоректенеді. Тышқан суды сирек ішеді, оның орнына жеген тағамынан метаболизм арқылы алады. Кенгуру тышқандары тамақ жинап, 1-ден 2,5 метрге дейін қазылған иінде үлкен қоймалар жасайды. Иін, кіреберісін күндізгі уақытта тышқан жабатын, 2-ден 7-ге дейін жас ұрпақтарды өсіру үшін де пайдаланылады. Ақшыл кенгуру тышқаны тек ұсақ құмға иін жасайды, ал қараңғы кенгуру тышқаны ұсақ, қиыршықты топырақтарды артық көреді, бірақ құмға немесе құмды топыраққа да иін жасай алады. Кенгуру тышқандары түнгі жануарлар, күн батқаннан кейінгі екі сағатта ең белсенді болады. Суық ауа райында қыстайды деп есептеледі. Митохондриялық деректер көрсеткендей, кладтар шамамен генетикалық тепе-теңдікте және уақыт өте келе ешқандай үлкен қиындықтарға тап болмаған, бірақ Ұлы Аймақ шөліндегі тіршілік ортасына қауіп төнгендіктен, кішірек және осал Microdipodops популяцияларының тағдырына қатысты алаңдаушылық әлі де бар. Кенгуру тышқандары кенгуру егесіктермен жақын туыс, олардың екеуі де Dipodomyinae кіші туысына жатады.
Both species of kangaroo mouse live in sandy desert ecosystems, and forage for seeds and vegetation amongst the scrub brush of their native habitat. The dark kangaroo mouse is also known to feed occasionally on insects and carrion. The mouse rarely drinks water, instead deriving it metabolically from the foods it eats. The kangaroo mouse collects food and maintains large caches in their burrows, which are excavated to a length of between 3 and 8 feet (1 to 2.5 meters). The burrow, the entrance to which the mouse covers during daylight hours, is also used to raise litters of between 2 and 7 young. The pale kangaroo mouse burrows only in fine sand, while the dark kangaroo mouse prefers fine, gravelly soils but may also burrow in sand or sandy soil. Kangaroo mice are nocturnal, and are most active in the two hours following sunset. They are believed to hibernate during cold weather. Although mitochondrial data indicate that the clades appear to be in approximate genetic equilibrium and have not suffered any extreme bottlenecks over time, there is still concern for the survival of smaller and more vulnerable Microdipodops subpopulations due to impending habitat threats in the Great Basin Desert. The kangaroo mice are closely related to the kangaroo rats, which belong to the same subfamily, Dipodomyinae.
Айырмалы белгілері
Ақ және қара кенгуру тышқандарының арасындағы айырмашылық – олардың жүнінің түсі, бұл олардың аттарында көрсетілген. Қара кенгуру тышқанның жүні қара қоңыр және қара түсті болса, ақ кенгуру тышқанның жүні ақшыл қоңыр түсті болады. Микродиподопстың ақ және қара түрлерінің екеуі де бірдей ерекшеліктерге ие: кең көздер, ұзын және жібектей жұмсақ жүн, қысқа алдыңғы аяқтар, ұзын артқы аяқтар және ұзын, жіңішке құйрық, соңында тепе-теңдік сақтауға арналған жұн болады. Орташа құйрықтың ұзындығы 84 мм (68 мм-ден 103 мм-ге дейінгі диапазонды қамтиды). Олардың артқы аяқтары пропорционалды түрде үлкен, бүйірлері мен табандарының астыңғы жағындағы қатайған қылдар құмды шөлде жылжуға көмектеседі. Ересек кенгуру тышқанының орташа салмағы 13,5 г (10 г-дан 17 г-ға дейінгі диапазонды қамтиды), ал орташа жалпы ұзындығы 158,5 мм (140 мм-ден 177 мм-ге дейінгі диапазонды қамтиды), ал орташа артқы аяғының ұзындығы 25 мм. Бас сүйектерінің жоғары жағында кеңейтілген, өте үлкен естілу қабықшалары мен ірі құлақ құрылымының болуына байланысты, кенгуру тышқандарының бас сүйектері олардың денесіне қарағанда салыстырмалы түрде үлкен болады, бұл олардың жыртқыштарды анықтауға көмектесетін керемет есту қабілетіне ықпал етеді.
The difference between a pale and dark kangaroo mouse is the color of their fur which is suggested in their names. While a dark kangaroo mouse has dark brown and black fur, a pale kangaroo mouse has a lighter, pale brown color. Both pale and dark Microdipodops species share the same features such as having wide eyes, long and silky fur, shorten forelegs, long hind legs, and a long, slim tail with fur at the end that is used for balance. The average tail is 84 mm (inclusive of a range of 68 mm to 103 mm). Their hind legs are proportionately large with fringed stiff hairs at the side and the undersurface of their feet to help through movement in sandy desert habitats. An average kangaroo mouse adult weighs 13.5g (inclusive of a range from 10g to 17g) with an average total length of 158.5 mm (inclusive of a range from 140 mm to 177 mm) and an average hind foot with the length of 25 mm. Due to their extremely inflated auditory bullae, that is extended in the upper portion of their head, and large ear structure, Kangaroo mice skulls are relatively larger in size to their body which contributes to their keen hearing used to detect predators.
Диета
Қара және ақшыл кенгуру тышқандары шөппен қоректенетін, негізінен дәнді жейтін жануарлар. Олардың тағамы тұқымдар, астық және жаңғақтардан, ал жазда жәндіктерден де құралады. Кенгуру тышқандары тістерінің алғы жағымен тұқымдарды қабығынан айырып, содан кейін оларды терісімен қапталған екі жақ қалтасына салып, иінге апарып, жер қазған үйлеріне жеткізеді. Кенгуру тышқандары сияқты кейбір гетеромидтердің ерекше қасиеті – олар су ішпей көп уақыт бойы, тіпті өмір бойы да өмір сүре алады. Бұл олардың тиімді бүйректерге және тағамнан жеткілікті мөлшерде су алу қабілетіне байланысты, және шөлді аймақтарда тірі қалу үшін маңызды. Олар тағамнан алған майын құйрықтарында жинақтайды.
Both dark and pale kangaroo mice are herbivores, primarily granivorous. Their intake of food consists of seeds, grains, and nuts and in the summer, insects as well. Kangaroo mice use the front of their teeth to husk seeds, then carry and store in their fur lined cheek pouches back to their burrowed homes. An extraordinary fact about some heteromyid species, such as the kangaroo mouse, is that they can spend several extended periods of time, even lifetimes, without consuming water. This is due to their efficient kidneys and ability to extract sufficient water from food and is essential in their survival in desert areas. The fat they get from their food is also stored in their tail.