Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Саскачеван өзендерінің қосылған жері, Канада
Park and river confluence in Saskatchewan, Canada
Саскачеван өзендерінің қосылған жері – Канаданың Саскачеван провинциясындағы Солтүстік Саскачеван және Оңтүстік Саскачеван өзендерінің қосылған жерінде орналасқан провинциялық демалыс аймағы. Таулы аймақтарда бастау алатын бұл өзендер бірігіп Саскачеван өзенін құрайды. Су жолдарының көлік үшін маңызды болған кезде, алғашқыда тері саудасы, кейін өзен кемелері дәуірінде маңызды торап болған Саскачеван өзендерінің қосылған жері бүгінде туристерді, каноэшілерді және демалыспен балық аулауды ұнататындарды қызықтырады. Саскачеван провинциясының күтуімен ұсталып тұратын демалыс аймағы Принс-Альберт қаласының шығысына қарай және Уэлдон қаласының солтүстігіне қарай орналасқан. 302 тас жолынан кіруге болады. Парк өзеннің батыс жағында орналасқан және тік жартастары бар тығыз орманды аймақ. Мұнда туристерге арналған демалыс орындары, жаяу серуендеу жолдары мен тарихи ескерткіштер бар.
Saskatchewan River Forks is a provincial recreation site in the Canadian province of Saskatchewan at the confluence of the North Saskatchewan and South Saskatchewan Rivers. The rivers, which have their headwaters in the Rocky Mountains, come together to form the Saskatchewan River. A major intersection when waterways were important to transportation on the Canadian Prairies, first with the fur trade and then during the riverboat era, today the Saskatchewan River Forks attract tourists, canoeists, and recreational fishermen. The recreation site, which is maintained by the province of Saskatchewan, is about east of Prince Albert and north of Weldon. Access is off Highway 302. The park is on the west side of the river fork and is heavily wooded with steep banks. There is a tourist picnic site, hiking trails, and historic markers.
Саскачеван өзенінің бұрмалары тарихы
1692 жылы ағылшын Генри Келси — Гудзон шығанағы компаниясында жұмыс істеп жүргенде — Саскачеван өзенінің салаларына жеткен алғашқы еуропалық болды. Ол салаларда сауда бекетін салған жоқ, бірақ оның саяхаты Солтүстік Американың тері саудасы үшін далаларды ашуға көмектесті. Еуропалық тері саудагерлері үшін өзендер бойындағы сауда орындары маңызды болды. 1751 жылы Жаңа Францияның тері сауда бекеті, Форт-Ла-Джонкьер, Саскачеван өзенінде (немесе оның бір саласында) құрылды, бұл Форттың өзінде немесе жанында болуы мүмкін, және оны Жак Легардер де Сен-Пьер салған. 1753 жылы Луи де ла Корне, Шевалье де ла Корне осы аймақта екінші француз тері сауда бекетін құрды.
In 1692, Englishman Henry Kelsey — while working for the Hudson's Bay Company — was the first European to reach the Saskatchewan River Forks. While he didn't set up a trading fort at the Forks, his journey helped open up the prairies for the North American fur trade. Trading posts along rivers were important to European fur traders. In 1751, a New France fur trading post, Fort La Jonquière, was established on the Saskatchewan River (or one of its branches) possibly at, or near, the Forks by Jacques Legardeur de Saint Pierre. In 1753, a second French fur trading post, Fort de la Corne, was established in the area by Louis de la Corne, Chevalier de la Corne.