Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді мұсылман билеушілері (1707–1949)
Indian Muslim rulers (1707–1949)
Бхопал навабтары – қазіргі Үндістанның Мадхья-Прадеш штатының бір бөлігі болып табылатын Бхопалдың мұсылман билеушілері. Навабтар 1707 жылдан 1737 жылға дейін Моғол империясының, 1737 жылдан 1818 жылға дейін Маратха империясының, содан кейін 1818 жылдан 1947 жылға дейін британдық биліктің астында болды, ал одан кейін 1949 жылы Үндістан Одағына қосылғанға дейін тәуелсіздікке ие болды. Бхопалдың әйел навабтары Бхопал навабы Бегум деген атаққа ие болды.
The Nawabs of Bhopal were the Muslim rulers of Bhopal, now part of Madhya Pradesh, India. The nawabs first ruled under the Mughal Empire from 1707 to 1737, under the Maratha Empire from 1737 to 1818, then under British rule from 1818 to 1947, and independently thereafter until it was acceded to the Union of India in 1949. The female nawabs of Bhopal held the title Nawab Begum of Bhopal.
Бхопалдың навабтары
Наваб Дост Мұхаммед хан (шамамен 1672 – 1728 жж.); 1707 жылы Бхопал мемлекетін құрды және 1728 жылға дейін басқарды. Ол сондай-ақ 1716 және 1720-жылдардың басында Дост Мұхаммед хан құрған Исламнагар қаласын құрды. Наваб Мұхаммед сұлтан (1720 ? ); 1728 – 1742 жылдары билік құрды. Наваб Яр Мұхаммед хан (1709 – 1742), Бхопалдың регенті; 1728 – 1742 жылдары регенттік етті. Наваб Файз Мұхаммед хан (1731 – 1777); 1742 жылдан 1777 жылға дейін билік жүргізді. Наваб Хаят Мұхаммед хан (1736 – 1807); 1777 жылдан 1807 жылға дейін билік жүргізді. Наваб Гаус Мұхаммед хан (1767 – 1826); 1807 – 1826 жылдары билік жүргізді. Наваб Муиз Мұхаммед хан (шамамен 1795 – 1869); 1826 – 1837 жылдары билік жүргізді. Оның орнын әйелі Құдсия Бегум иеленді. Наваб Жахангир Мұхаммед хан (1816 – 1844); 1837 – 1844 жылдары билік жүргізді. Оның орнын қызы Шах-Жахан Бегум иеленді.
Nawab Dost Muhammad Khan (circa 1672 1728); founded the state of Bhopal in 1707 and ruled it until 1728. He also founded the city of Islamnagar, founded by Dost Mohammad Khan in 1716 and early 1720s. Nawab Sultan Muhammad (1720 ? ); ruled from 1728 to 1742. Nawab Yar Muhammad Khan (1709 1742), Regent of Bhopal; 1728 1742. Nawab Faiz Mohammad Khan (1731 1777); ruled from 1742 to 1777. Nawab Hayat Muhammad Khan (1736 1807); ruled from 1777 to 1807. Nawab Ghaus Muhammad Khan (1767 1826); ruled from 1807 to 1826. Nawab Muiz Muhammad Khan (circa 1795 1869); ruled from 1826 to 1837. He was succeeded by his wife Qudsia Begum. Nawab Jahangir Muhammad Khan (1816 1844); ruled from 1837 to 1844. He was succeeded by his daughter Shah Jahan Begum.
Титулярлық билеушілер
Әл-Хаж Наваб Сэр Хафиз Мұхаммед Хамидулла Хан Бахадур ГССИ, ГСИЕ, СВО (1894–1960); 1926–1947 жылдары билік етті, 1960 жылы қайтыс болғанға дейін номиналды билеуші ретінде қызмет етті. Бхопалдың тәуелсіз Навабтарының соңғысы. Саджида Сұлтан, Бхопал Бегумы (1915–1995); 1960–1971 жылдары билік етті, 1971 жылға дейін Бхопалдың титулды Бегумы болды, Үндістан Конституциясына 26-шы түзету енгізіліп, патшалық құқықтар жойылғанға дейін.
Al Haj Nawab Sir Hafiz Muhammad Hamidullah Khan Bahadur GCSI, GCIE, CVO (1894 1960); ruled from 1926 1947, serving as nominal ruler to his death in 1960. Last of the sovereign Nawabs of Bhopal. Sajida Sultan, Begum of Bhopal (1915 1995); ruled from (1960 1971), titular Begum of Bhopal until 1971 when India abolished royal entitlements through the 26th Amendment to the Constitution of India.