Ruan Xiao'er

Кіріспе

Руан Сяо'ер, екінші Руан деп те аталады, қытай әдебиетіндегі төрт классикалық романның бірі Су маржасындағы ойдан шығарылған кейіпкер. "Тай Суй" деген лақап атпен аталатын ол 36 Аспандық рухтардың ішінде 27-ші орында, 108 Тағдыр Жұлдызының бірінші үштен бірі.

Өмірбаян

Роман Руан Сяо'ерді денелі, қалыпты келген беті, кең ауызы, көздерінде салқын ұшқын және кеудесінде сары түк бар деп суреттейді. Ол Руан Сяову мен Руан Сяокидің ағасы. Олар Шижие ауылында (石碣村; қазіргі Шандоң провинциясының Ляншань ауданында) тұрады, онда Ляншань батпағының маңындағы суларда балық аулау арқылы күнкөріс табады. Үшеуі де жақсы жүзеді және суда жақсы соғысады. Үшеуінің ішінде тек Руан Сяо'ер ғана үйленген және балалы.

Заңсыздыққа айналу

Ву Юн, Юньчэн округінің Донгси ауылының басшысы Чао Гай оған Ұлы ұстаз Цай Цзингке тасымалдауға құнды заттарды тонау туралы кеңес сұрағанда, үш Руан бауырласын іске қосуды ұсынады. Руандарға Шицзие ауылына барып, Ву олар ұсынысқа келісе ме екенін білу үшін, алдымен балық сатып алуға келгенімді айтады. Руан Сяоэр ең үлкені және ең ақылдысы болғандықтан, Вудің басқа ойда екенін сезеді. Қалған екеуі тікелей айтады және кедейлік пен шенеуніктердің зорлық-зомбылығына наразылық білдіреді. Ву Юн мәселенің мәніне келгенде, Руан Сяоэр ағалары сияқты шақыруды қабылдайды. Бай Шенгтің шарап сатушы болып киім ауыстыруының көмегімен, Лю Тан және Гонсун Шенгті қоса алғандағы жеті тонаушы Ян Цзи басқаратын сыйлықтардың күзетшілерін улап, Сары балшық жотасында құнды заттарды тартып алады. Бірақ билік тез арада маңызды іздерді табады және Чао Гайды тұтқындау үшін үйіне жасақ жіберіледі. Чао, Ву Юн, Гонсун Шенг және Лю Тан Шицзие ауылына қашады. Айналасымен жақсы таныс Руан бауырлары, оларды ұстауға келген сарбаздарды суға тартып, жояды. Жеті адам Ляншан батпағында паналап жасырынады. Ляншанның басшысы Ван Лун оларды сыйлықтармен қайтаруға тырысады, олар оның орнын басып алуынан қорқады. Ву Юн Лин Чонның Ванға наразы екенін сезіп, оны басшыны өлтіруге итермелейді. Содан кейін Чао Гай Ляншанның жаңа басшысы болып сайланады, ал Руан Сяоэр алтыншы орынды иеленеді. Руан Сяоэр су шайқастарындағы шеберлігін көптеген шайқастарда пайдаланады. Линг Чжэн, Сун әкімшілігінің заңсыздықпен күресу үшін Хуян Чжуоға көмектескенде, Ляншанды пушкалармен атқылап, Сун Цзян бұл қауіпті тез жоюға асығады. Руан бауырлары су астында жүзіп, Лингтің жағадағы артиллериялық платформасына жетіп, оны құлатып, Лингті батпаққа қуып, тұтқынға алады. Линг Чжэн Ляншанға қосылады және кейін Хуянның тізбекті броньды ат әскері арасында үрей тудыру үшін пушкаларды қолдануға көмектеседі.

Wu Yong recommends involving the three Ruan brothers when Chao Gai, headman of Dongxi village in Yuncheng County, seeks his advice on whether to hijack valuables in transportation to the Grand Tutor Cai Jing in the imperial capital Dongjing. Visiting the Ruans in Shijie Village, Wu claims that he has come to buy some fish before proceeding to find out whether they are receptive to the proposal. Ruan Xiaoer, being the oldest and most astute, senses Wu is up to something else. The other two are straightforward and quickly reveal resentment of their poverty and oppression by officials. Although less forthcoming, when Wu Yong comes to his point, Ruan Xiao er accepts the invitation like his brothers. The robbers, numbering seven including Liu Tang and Gongsun Sheng and with the help of Bai Sheng, who poses as a wine seller, succeeds in seizing the valuables at the Yellow Mud Ridge by drugging the escorts of the gifts led by Yang Zhi. But the authorities soon tracks down essential clues and an arrest party is sent to seize Chao Gai at his house. Chao, Wu Yong, Gongsun Sheng and Liu Tang flee to Shijie village. The Ruan brothers, familiar with the surrounding waters, lure the soldiers who have come for them into the waterways and wipes them out. The seven men then seek refuge in the bandit stronghold of Liangshan Marsh. Wang Lun, the leader of Liangshan, tries to send them away with gifts fearing that they might usurp his position. Wu Yong, sensing Lin Chong's unhappiness with Wang, instigates him to kill the leader. Chao Gai is then elected the new chief of Liangshan, with Ruan Xiao'er taking the sixth position. Ruan Xiao'er puts his skill in water combat to good use in many battles. When Ling Zhen helps Huyan Zhuo, who is sent by the Song court to stamp out the outlaws, by shelling Liangshan with cannons, Song Jiang is anxious to have this threat quickly nipped. The Ruan brothers, swimming under water, stole up to Ling's artillery platform set by the bank, overturns it and lures Ling to chase after them into the marsh where they capture him. Ling Zhen joins Liangshan and later contributes to creating panic among Huyan's chain linked armoured cavalry with the firing of cannons.

Ұрыстар мен өлім

Руан Сяо'ер Ляншан флотилиясының қолбасшыларының бірі болып тағайындалды, 108 Тағдыр Жұлдыздары Ұлы Жиналыс деп аталатын жерде жиналғаннан кейін. Ол Ляо шапқыншыларына және Сонг аумағындағы бүлікші күштерге қарсы кампанияларға қатысады. Қара Аждаһа жотасының шайқасында (烏龍; қазіргі Меиченг қаласының солтүстік-шығысында, Цзэцзян, Цзианде) Фанг Лаға қарсы науқанда Руан Сяо'ерді жау флотилиясының базасын жоюға жібереді. Фанның әскері Руанның қайығын ауыр оқпен бомбалап, оны отты теңізге қамап алады. Руан Сяо'ер суға түсіп, қашып құтылуға тырысады, бірақ жау әскерлері оны ілгекпен тұзаққа түсіреді. Ол тұтқындалудан қорқып, өз мойнын кесіп алады.