Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
Киберқыз – көк түсті суперқаһарман, Адам прототипі 6000, ол құпия тұлға ретінде қарапайым жасөспірім қыз Эшли Кэмпбелл болып өмір сүреді. Шын мәнінде, ол алыс планетадан келген "Адам прототипі 6000". Оның қабілеттеріне адамнан артық күш, адамнан артық жылдамдық және электрондық құрылғылар мен компьютерлермен тікелей байланыс жатады. Ол сондай-ақ сыртқы түрін көк шашты, әуезді Киберқыз бен көзге түспейтін, күрең шашты Эшли арасында физикалық түрде өзгерте алады, сонымен қатар киімдерін қалауынша өзгерте алады. Бастапқыда ол Кибер репликасы Адам прототипі 6000 деп аталды, оның үлгісінен жасалған жалғыз дана. Оның күші бұрынғы үлгілерден әлдеқайда жоғары ғана емес, сонымен қатар ол бұрынғыларына қарағанда кең эмоционалдық спектрге ие. Ол өзінің туған планетасынан қашып, өзіне үлгі болған тіршілік иелерін – яғни адамдарды зерттеу үшін келді. Оның соңынан Айзек және Ксанда атты екі қызыл репликатор қуалайды, олардың жалғыз мақсаты – оны жою. Ол Жерге Австралиядағы Ривер Сити қаласына қонады, ол Брисбен қаласының үлгісімен жасалған және сол жерде түсірілген; алайда, "Ривер Сити" Брисбеннің тағы бір танымал аты. Ол Джексон мен Хью Кэмпбеллмен танысады, олар оны қабылдап алады, ал ол өз суперқаһармандық тұлғасы ретінде Cybergirl есімін қабылдайды. Джексон оны "Сай" деп шақырады, ал ол кейіннен адам сияқты көріну үшін өзінің қабілеттерін пайдаланады; бұл тұлға Эшли деп аталады, ол Джексонның туысы және Хьюдың қызы болып таныстырады. Оның кім екенін Хью мен Джексоннан басқа тек досы және көршісі Кэт ғана біледі. Оның артынан Ксанда мен Айзек ғана емес, сонымен қатар қуатты бағдарламалық өнімдер магнаты Рисс та қуалайды. Дегенмен, Ривер Сити халқы оны жақсы көреді, сонымен қатар ол мэр Бакстонның қолдауын алған, оның егіз қыздары Смарагд және Сапфир суперқаһарманның жанкүйерлері. Алайда, мектепте оны Эшли ретінде елеусіздікпен қарайды.
Cybergirl is a Blue superheroine Human Prototype 6000 living under the secret identity of ordinary teenage girl Ashley Campbell. In reality, she is a "Human Prototype 6000" from a distant planet. Her powers include super human strength, super human speed, and the ability to interface directly with electronic devices and computers; she is also able to physically change her appearance between that of the blue haired, ethereal looking Cybergirl and the less conspicuous, mousy haired Ashley, and can alter her clothing at will. She was originally known as the Cyber Replicant Human Prototype 6000, the only one of her model to be built. Not only are her powers far and above that of earlier models, she has a much wider emotional scope than her predecessors. She ran away from her planet of origin in order to explore the beings she was modeled after, namely humans. Two other Evil Red Replicants called Isaac and Xanda are sent after her and their sole mission is to destroy her. She lands on Earth in the fictional city of River City, Australia which is modeled on and filmed in Brisbane; nevertheless, "River City" is another popular nickname for Brisbane. She meets Jackson and Hugh Campbell, who take her in, and she adopts the name Cybergirl as her superheroine identity. Jackson calls her "Cy" and she later uses her powers to make herself look more human; this identity is called Ashley, in which she poses as Jackson's cousin and Hugh's niece. The only other person besides Hugh and Jackson to know her identity is Kat, her friend and neighbour. She is pursued not only by Xanda and Isaac but also by a powerful software mogul named Rhyss. She is well loved by the populace of River City, however, and she enjoys the approval of Mayor Buxton, whose twin daughters Emerald and Sapphire are big fans of the superheroine. Ironically they snub her, as Ashley, at school.
Үй медиасы
Cybergirl 2006 жылдың 4 желтоқсанында «CyberGirl: The Superhero for a New Generation – The Complete Series» деген атпен DVD форматында жарық көрді. Жинаққа барлық 26 эпизод 4 DVD-де кірген, және ол 0 аймақтық форматта шығарылған. Бұл шығарылымға Electronic Press Kit кезеңінен жасалған, түсірілім барысынан алынған видеоматериалдар қосылған, ал қаптамасында The Veronicas тобының «танымал болатынға дейін» серияда пайда болғаны туралы жиі айтылады.
Cybergirl was released on DVD on 4 December 2006 as CyberGirl: The Superhero for a New Generation – The Complete Series. The set includes all 26 episodes on 4 DVDs and is Region 0. The release includes making of/behind the scenes featurettes created from a period Electronic Press Kit and the packaging makes frequent references to the fact that the series features "before they were famous" appearances by The Veronicas.
Қабылдау
Бірінші эпизод 2001 жылы ең үздік балалар телесериалы үшін AFI сыйлығын жеңіп алды және 2002 жылы ең көрнекті балалар бағдарламасы үшін Logie сыйлығына ие болды. Courier Mail газетінен Вики Энглунд жазған жағымсыз пікірде: "Көңіл көтермейтін баяу дебют эпизодынан кейін, Брисбенде түсірілген балалар сериалы қарқынға ие болып келеді, бірақ жастардың арна аударып кетпеуі үшін оны жылдамдату қажет болар еді". Courier Mail газетінен Амелия Оберхардт шоуды мақтап, "Cybergirl - күтпегендей, 30 минутты қызықты өткізуге болатын жақсы жол. Cybergirl пародия екенін болжауға болады, сондықтан ол өте көңілді. Cybergirl рөлін ойнаған Аня Стивен – барлық уақыттағы ең нашар актерлердің бірі немесе пародияны ойнаудағы шебер". Canberra Times газетінен Leanne Younes оған "Жылдам оқиға, керемет макияж және әдемі музыка" деген баға берді.
The first episode won the 2001 AFI Award for Best Children's Television Series and was nominated for the 2002 Logie Award for Most Outstanding Children's Program. In a negative review, Vicki Englund of The Courier Mail wrote, "After a disappointingly slow debut episode, this Brisbane based children's series seems to be gathering momentum, although some quickening of the pace would still be advisable to keep the young'uns from channel surfing." The Courier Mails Amelia Oberhardt praised the show, stating, "Cybergirl is, surprisingly, an entertaining way to spend 30 minutes. We can only assume Cybergirl is a spoof and is therefore more than a bit of fun. Ania Stephen, who plays Cybergirl, is either one of the most wooden actors of all time or a genius at playing spoofs." Leanne Younes of the Canberra Times gave it a rating of "Fast action, great make up and cool music."