Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оберхоф – Германия Федеративтік Республикасының Тюрингия жерінде орналасқан Шмалкальден-Майнинген округінің қаласы. Тюрингия орманы тауларында орналасқан бұл қала қысқы спорт орталығы және емдеу курорты болып табылады. 2016 жылғы желтоқсан айының мәліметі бойынша 1625 тұрғыны бар, ал 2016 жылы 144 000 турист қонақтап кеткен. Қала 1985 жылы ресми қала мәртебесін алды.
Oberhof is a town in the Schmalkalden Meiningen district of Thuringia, Germany. Located in the Thuringian Forest mountain range, it is a winter sports center and health resort. With 1,625 inhabitants (December 2016), it is visited by 144,000 tourists every year (2016). The town obtained its official city status in 1985.
Тарих
Оберхоф алғаш рет 1470 жылы бір құжатта есімдері тіркелген. Қара Ормандағы ауыл әртүрлі Эрнестин герцогтықтарына қарасты болған, соңғы рет 1826 жылдан 1918 жылға дейін Саксен-Кобург және Гота герцогтығының құрамында болды. 1830 жылы Саксен-Кобург және Гота герцогы Эрнест I аң аулау үйі салдырды. 1861 жылы ауылға алғашқы демалысқа келгендер бас қойды. 1884 жылы Нойдитендорф-Ричченхаузен темір жолының Брандлайт туннелі аяқталғаннан кейін Оберхоф темір жолмен байланысып, туризмнің дамуына жағдай жасалды. 1904 жылғы ақпан айында Оберхоф дәрігері Курт Вейдхаас ұсынысымен Оберхоф қысқы спорт қауымдастығы құрылды, осыдан кейін қала қысқы спорттың орталығына айналды. 1906 жылы алғашқы бобслей трассасы және шаңғыдан секіру трамплині ашылды. 1931 жылы қалада алғаш рет екі адамдық бобслей және Хинденбург шаңғы трамплиніндегі скандинавиялық комбинациядан әлем чемпионаттары өтті. 1951 жылдан 1956 жылға дейін Оберхофта ГДР қысқы спорт чемпионаты өткізілді. 1964 жылы Реннштайгта шаңғымен секіруге арналған үлкен трамплин құрылысы аяқталды, ал 1971 жылы мұз айдыны трассасы бітті, онда 1973 жылы алғаш рет FIL мұз айдынынан әлем чемпионаты өтті. 1968 жылдан 1978 жылға дейін Оберхоф кеңейтіліп, қайта жаңартылды, бұл қаланың кейпін түбегейлі өзгертіп, көптеген ғимараттар бұзылды. Мемлекеттік кеңестің төрағасы Вальтер Ульбрихт жоспарлау үшін Берлиндегі сәулетші Герман Хензельманнға жүгінді. Екеуі де монументалды сәулет өнерін ұнатты. Ульбрихт қызметтен кеткеннен кейін барлық жоспарлар іске аспады. Қонақ үйлер мен жекеменшік үйлердегі орын саны 4500 төсекке дейін арттырылды. Бұл шаңғы секіру нысанының пішініндегі «Панорама» (1969), жарыс тасының пішініндегі «Реннштайг» (1973) және Фриц Вайнектің (1975) атты ірі қонақ үй кешендерін салуды қамтыды. 1971 жылы ауыл орталығында жеті мейрамханасы бар «Обере Хоф» ойын-сауық орталығы ашылды. Алдын ала құрастырылған плитадан тұрғын үйлердің жаңа ауданы салынды. 2001 жылы шипажай паркінің аумағында тарзанды (арқанмен жүру) трассасы салынды және 2016 жылы бұзылды. 2011 жылы курортта 3500 қонаққа арналған төсек болды. 1985 жылғы 7 қазанда Оберхофқа қала мәртебесі берілді.
Oberhof was first mentioned in a document in 1470. The village in the Black Forest department belonged to various Ernestine duchies, most recently to the Duchy of Saxe Coburg and Gotha from 1826 to 1918. In 1830, Ernest I, Duke of Saxe Coburg and Gotha had a hunting lodge built. In 1861 the first vacation guests came to the village. With the completion of the Brandleite Tunnel of the Neudietendorf Ritschenhausen railway, Oberhof received a railroad connection in 1884, which enabled the expansion of tourism. After the founding of the Oberhof Winter Sports Association, on the initiative of the Oberhof physician Kurt Weidhaas, in February 1904, the town developed into a center of winter sports. In 1906 the first bobsleigh run and the first ski jump were inaugurated. In 1931, world championships were held in the town for the first time, in two man bobsleigh and Nordic combined on the Hindenburg ski jump. From 1951 to 1956, the GDR Winter Sports Championships were held in Oberhof. In 1964, the construction of the large ski jump on the Rennsteig for ski jumping was completed and in 1971 the luge track was finished, on which the FIL World Luge Championships were held for the first time in 1973. From 1968 to 1978, Oberhof was expanded and reconstructed with extensive demolition of the existing building fabric, which completely changed the character of the place. Walter Ulbricht, the chairman of the Council of State, called in his Berlin architect Hermann Henselmann for the planning. Both were fond of representative symbolic architecture. When Ulbricht was replaced, not all the plans were realized. The accommodation capacity of the hotels and homes was increased to 4500 beds. This included the construction of the large hotel complexes Panorama (1969) in the shape of ski jumps, Rennsteig (1973) in the shape of a racing stone and Fritz Weineck (1975). In 1971, the Obere Hof, with seven restaurants, was opened in the center of the village as an adventure center. A new residential area was built in prefabricated slab construction. A high ropes course was built on the grounds of the spa park in 2001 and dismantled in 2016. In 2011, the resort had 3500 guest beds. On October 7, 1985, Oberhof received the town charter.
География
Оберхоф Тюрингия орманында, төменгі тау жотасында, шамамен 815 метр биіктікте орналасқан. Қала үстіртте орналасқан, сондықтан құрылыс салынған аумақта биіктікте үлкен айырмашылықтар жоқ. Оңтүстік-шығысқа қарай шамамен төрт шақырым жерде Тюрингияның ең биік екі тауы – 983 метрлік Гроссер-Бирберг және 978 метрлік Шнекопф орналасқан. Оберхофтың оңтүстік-батысында екі Реннстег асуы бар: Грензадлер асуы (Саксен-Кобург және Гота герцогтігі мен Пруссия арасындағы бұрынғы мемлекеттік шекара) және Ронделл монументі маңындағы асу. Оберхофтың жанында бірнеше өзен басталады: шығыста Гера, солтүстікте Охра, оңтүстікте Хазель және батыста Шонау. Оберхофтың төңірегі толығымен орманды, ең көп кездесетін ағаш түрі – шырша.
Oberhof is located in the Thuringian Forest, a low mountain range, at an altitude of about 815 meters. The town is located on a plateau, which is why there are no great differences in altitude in the built up area. About four kilometers to the southeast are the two highest mountains in Thuringia, the 983 meter high Großer Beerberg and the 978 meter high Schneekopf. Southwest of Oberhof there are also two Rennsteig passes: the pass at the Grenzadler (former state border between the Duchy of Saxe Coburg and Gotha and Prussia) and the pass at the Rondell monument. Several rivers also rise near Oberhof, the Gera in the east, the Ohra in the north, the Hasel in the south and the Schönau in the west. The surroundings of Oberhof are completely forested, the most common tree species is spruce.
Климат
Оберхофтың климаты өте қатал болғандықтан, 1900 жылға дейін бұл жер дамымады. Тюрингия орманындағы басқа ауылдардан өзгеше, Оберхоф солтүстік, батыс және шығыс жағынан қорғалмаған жазықта орналасқан. Ең жақын метеостанция Реннштайг жолындағы Шмюкеде, шамамен алты километр қашықтықта орналасқан. Жылдық жауын-шашын мөлшері шамамен 1300 мм, ал орташа жылдық температура 4,4 °C құрайды. Шілде айының орташа температурасы 12,8 °C, ал қаңтар айының орташа температурасы 4,0 °C. Қар әдетте қарашаның ортасынан наурыздың соңына дейін жауады. Көптеген таулы аймақтар сияқты, қысқы спортқа тәуелді Оберхоф та климаттың өзгеруінің әсеріне ұшырауда. Нәтижесінде, бұл аймақ бұрынғыдай қарға сенімді болмайды.
The climate of Oberhof is very harsh, therefore the place could not develop before 1900. Unlike the other villages of the Thuringian Forest, Oberhof is located unprotected to the north, west and east on a plateau. The nearest weather station is on the Schmücke about six kilometers away on the Rennsteig. The annual precipitation is very high with about 1300 mm, the average annual temperature is in the low range with 4.4 °C. The average July temperature is 12.8 °C, and the January temperature is 4.0 °C. Snow usually falls from mid November to the end of March. Like many low mountain regions dependent on winter sports, Oberhof is also affected by the effects of climate change. Thus, the region is no longer "snow sure", as was still the case in the past.