Кіріспе
Таяу Шығыстағы еврей этносы Бағдадтан және Таяу Шығыстағы басқа жерлерден келген еврей көшіп-қонушыларының бұрынғы қауымдастықтары дәстүрлі түрде Бағдади еврейлері немесе Ирак еврейлері деп аталады. Олар негізінен Үнді мұхиты мен Оңтүстік Қытай теңізінің бойындағы сауда жолдары мен порттарда қоныстанды. 18 ғасырда Моғол империясынан бастап Бағдад пен Алепподан келген саудагерлер Үндістанда еврей қауымдастықтарын құрды, содан кейін Азиядағы сауда желісінде еврей әдет-ғұрыптарына сәйкес. Бағдади сауда-саттық аванпостары Оңтүстік-Шығыс Азия мен Океанияда құрылды, олардың отбасылары Малайзия, Жапония, Индонезия және Австралияға қоныстанды. Екінші дүниежүзілік соғыс Үндістанға қақтығыстар әкелді, Япон Бирманы, Гонконг пен Шанхайды басып алды, содан кейін Азиядағы Британ империясының аяқталуы тез болды. Соғыс, Үндістанның бөлінуінің зорлық-зомбылығы, ұлтымыздың өсуі және Үндістан мен Бірмадағы тәуелсіздіктің белгісіздігі, Израильдің жаңа құрылған мемлекетіне, Ұлыбритания мен Австралияға көш бастады. Бағдади еврей ұрпағының отбасылары яһуди өмірінде, әсіресе Ұлыбританияда, Сассон мен Рубен сияқты отбасылар бизнесте және саясатта үлкен рөл атқарады.
The former communities of Jewish migrants and their descendants from Baghdad and elsewhere in the Middle East are traditionally called Baghdadi Jews or Iraqi Jews. They settled primarily in the ports and along the trade routes around the Indian Ocean and the South China Sea. Beginning under the Mughal Empire in the 18th century, merchant traders from Baghdad and Aleppo established originally Judeo Arabic speaking Jewish communities in India, then in a trading network across Asia, following Jewish customs. Baghdadi trading outposts were established across Southeast Asia and Oceania with families settling in Malaysia, Japan, Indonesia and Australia. The Second World War brought strife to India, the Japanese occupation of Burma, Hong Kong and Shanghai, then swiftly the end of the British Empire in Asia. Dislocated by war, the violence of the Indian Partition, rising nationalism and the uncertainty of independence in both India and Burma, an exodus began to the newly founded state of Israel, Britain and Australia. Families of Baghdadi Jewish descent continue to play a major role in Jewish life, especially in Great Britain where families such as the Sassoons and Reubens have enjoyed great prominence in business and politics.
Колонияға дейінгі шығу тегі
Таяу Шығыстан келген яһуди саудагерлері ежелгі Римнен бастап Үнді мұхитын кесіп өтетін болса да, Моғол империясының деректері алғаш рет Бағдадтан келген яһуди саудагерлерінің Үндістанмен сауда жасағаны туралы 17 ғасырда айтады. Таяу Шығыстағы яһуди саудагерлері Үндістанды мүлдем білмеген. Ежелгі Римнен бастап Үндістаннан келген кербен жолы Алеппода аяқталды және дәмдеуіш саудасы Басра, Йемен және Каирді Малабар жағалауына байланыстырды. Алайда, Бағдад, Басра және Алеппо еврейлерінің жақын сауда одақтастары перс тілінде сөйлейтін еврей саудагерлері ең алдымен Үндістанның жүрегіне шабуыл жасады. Олар авантюрист, мистик және саудагер ретінде, орта ғасырлардан бастап, қазіргі Иран мен Ауғанстанның парсы тілді билеушілері бастаған қоныстанғаннан кейін Үндістанға барған. Парсы және моғол дереккөздерінде 16 ғасырда император Бабур бастаған Моғолдардың Үндістанға басып кіруінен кейін еврей саудагерлері туралы жазылған. Делиде еврей мистикасы Сармад Хасани Аурангзеб екеуін де өлтірместен бұрын мұрагер принц Дара Шикохтың мұғалімі болды. Мұғұл жерінде еуропалықтардың саны жеткілікті болғандықтан, британдық саяхатшылар сол жерде синагогалар құрылған деп хабарлаған, бірақ олардың іздері немесе еврей жазбалары қалмады. Бұл саудагерлер бүкіл континентті аралап, кеңінен саяхаттап жүрді. Калькутта қауымының негізін қалаған Шалом Коэн Авадх Навабтың соттық зергері болды және Пәнжабқа сапар шекті, онда ол сикх империясының басшысы Ранжит Сингхтың сотында сол атақты иеленді. Кейіннен Калькуттаның халқы еске алатын Коэнге тіпті Ауадхтың Навабымен бірге оның жеке филінде жүру мәртебесі берілді. Үндістандағы алғашқы тұрақты бағдади саудагерлер колониясы 1730 жылы Суратта құрылды, британдық Шығыс Үндістан компаниясы 1723 жылы Басрамен сауда жасай бастағаннан кейін. XVIII ғасырдың басында Басра мен Сурат арасындағы сауда өсті, ал Үндістан порты Бомбейге қоныс аударғанға дейін Британдық Шығыс Үндістан компаниясының негізгі базасы болды. Бағдадтан келген Джозеф Сима 1730 жылы Сурат синагогасы мен зиратын ашты. Сураттағы бағдади қауымы өсті және 18 ғасырдың аяғында Бағдад, Алеппо және Басрадан келген 100 еврей Сураттың арабша сөйлейтін саудагерлік колониясын құрды. Бұл Азияда Бомбейден Кобеге дейінгі аралықта орналасқан Бағдади қауымдастықтарының алғашқысы болды. Бірақ 19 ғасырдың басында Бағдадтың Османдық губернаторы Дауд Пашаның төрешіл билігіне қарсы тұрып, қаланың жетекші еврей отбасыларын қудалап, қорқытып, түрмеге жапқаннан кейін, бүкіл тайпалар Азияда қауіпсіздік пен байлық іздеп, Үнді мұхитын кесіп өтуге кірісті. Дәуіт пашаның билік құрмауы Бағдадидің Бомбей мен Калькуттаға көшіп келуінің күшейгеніне байланысты болды. 1839 жылы Мәшһадтың еврейлерін қуғын-сүргінге ұшырату және мәжбүрлеп түрлендіру, 1841 және 1860 жылдар аралығында Алепподағы үш қанды жаладан қорқыныш сеуіп, 1831 жылы Бағдадқа соққы берген, содан кейін 1841 жылы Басра мен Бағдадқа кек қайтып келген обаның басталуы, құлдыраған Осман империясындағы еврей тайпаларын өздерінің тағдырын басқа жерден іздеуге шақырды.
Отарлау Азия
Бағдад, Басра және Алепподан келген яһудилер португал, голландия және ағылшын саудагерлері ретінде Үндістанға келген кезде Бағдади қауымдастықтары тез өсті. XIX ғасырдың ортасында Бағдад пен Үндістан арасындағы сауда толығымен яһудилер қолында болды. Бір ұрпақ ішінде бағдадилер байлық пен сауда үйлерін құрды, әсіресе Сессон, Езра, Элиас, Белилиос, Яһуда және Мейер отбасылары. Үндістанда британдықтардың күшінің артуымен Сураттың маңыздылығы төмендеді, өйткені британдықтар Калькутта мен Бомбейдін саудада маңызды болды. Бағдадтың кейбір жетекші еврей отбасыларының Дауд Пашаның қуғын-сүргінінен қашып, иммиграциясынан бастау алған алғашқы мәжілісхана 1823 жылы кішкентай дұға залының орнына ашылды, ал қауым тез кеңейіп, 1856 жылы екінші мәжілісхана ашылды. XIX ғасырдың аяғында Калькуттада 1800-ден астам бағдадтық яһудилер өмір сүрді. Бағдади еврейлері Калькуттаның сыртындағы Чинсура мен Чандарнагорда да өмір сүріп, сауда-саттық жасады. Бағдади еврей саудагерлері опиум саудасына үстемдік етті, отаршылдық биліктен саудаға шығарылған опиум сандықтарының көпшілігі сауда үшін Марвари және Парси саудагерлерімен бәсекелескен Бағдади еврей саудагерлері Қытайға экспорттады. Сассон отбасы қолдаған алғашқы синагога 1861 жылы, ал екіншісі 1888 жылы ашылды. Бағдади еврей қауымы негізінен ирактық және сириялық яһудилер қоныстанған Калькуттадан айырмашылығы, Бомбейдегі бағдади еврей қауымы Ауғанстан, Бұхара және Ирандағы парсы тілді қауымдардан, сондай-ақ Йеменнен келген еврей отбасыларынан елеулі еврей иммиграциясын тартты. Сассон отбасының зауыттары мен бизнес-кеңестерінде жұмыс істеуге Таяу Шығыстың түкпір-түкпірінен еврейлер көшіп келді. Сингапурда қауым ақсақалдары бастапқыда Калькутталық Езекиел Яһуданың ұлдары болды. Ал Бағдадтан келген яһудилердің ішіндегі ең алғашқысы 1841 жылы Бенгал шығанағындағы Ситтве портына келген Азария Самуэль болды. Шамамен сол уақытта екі ағайынды Джуда мен Абрахам Рафаэль Езекиел Мандалайда тұрып, Мьянма корольдік сарайында бухгалтер болып жұмыс істеді. Бомбей мен Калькуттаның қауымдастықтары өздерінің биік тұсында Үнді мұхиты мен Оңтүстік Қытай теңізінің порттарымен байланыстырған қауымдастық туыстық желісінің ортасында болды. Бір байқаушы бағдадтық яһудилер қауымдастығын "Манчестердегі яһудилер Ливерпульді жақсы білетіндей бір-бірімен таныс" деп сипаттады. Бағдади еврей сауда желісінің қозғалтқыштары Дэвид Сассон және Ко немесе сэр Манасс Мейер құрған Мейер ағайындылары сияқты тығыз байланысты отбасылық фирмалар болды, олардың әрқайсысында отбасы мүшелері кеңселер мен агенттер құрды. Соғыс қарсаңында Калькуттадағы бағдадилер саны 3500 - ге, ал Бомбейде 3000-ға жетті. Бенгал шығанағының арғы жағында, Мьянмада, Рангун мен Патейн бағдадтық еврей әкімдерін сайлады, ал бағдадтық еврей халқының саны 1930 жылдары 2500 яһудиге жетті. Үндістан мен Сингапур арасындағы жолда, Пенангта шағын бағдади қауымы болды, синагогасы мен еврей зираты бар, 1870 жылдары құрылды, бірақ оның тарихының көп бөлігінде 50 отбасынан аспады. Сингапурдан оңтүстікке қарай, Индонезияда, содан кейін Голландиялық Шығыс Үндістандағы дәмдеуіш саудагерлерінің шағын Бағдади қауымы 1880 жылдары Явадағы Сурабаяда құрылды. Бағдадидің ең алыс орналасқан аванпостары, олардың саны ешқашан елуден асатын отбасы емес, японияда опиум жолының ең алыс жерлерінде құрылды. Бағдади еврейлері Ирак, Сирия және Мысырдан, бастапқыда Дэвид Сассонның жеңілдіктеріне тартылып, Нагасаки, Йокогама және Кобе қалаларында шағын тұрақтар құрды. Бастапқыда Нагасаки мен Йокогама қалаларында құрылған Бағдади саудагерлері 1923 жылы болған жер сілкінісінен кейін Кобеге көшіп барды. Императорлық юрисдикциялар біріктіріле келе, бағдадтық яһудилер отарлаушы Азияда қиын жағдайға тап болды. Олар не үнді, не батыс, не азиялық, не еуропалық болып саналмайды және батыс пен үнді мүдделерімен де серіктес болып табылады. Заң бойынша олар беймәлім жағдайда өмір сүрді, олардың азаматтығы көбінесе белгісіз болды, олар ерте заманғы саяси тәртіпке мұрагер болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын бағдадийлік яһудилер негізінен Осман империясының ұғымдық субъектілері болды. 1870 жылдан бастап қауым басшылары британдық отаршылдық билік органдарына еуропалық ретінде тіркелу үшін үдемелі лоббилеуді бастады. Бұл оларға ешқашан берілмеген. Сондай-ақ, аздаған ерекшеліктермен, Азиядағы еуропалық отаршыл қоғамдардағы өмірдің орталығы болған...
Spurred by the immigration of some the leading Jewish families of Baghdad fleeing the persecution of Dawud Pasha, the first synagogue, replacing a small prayer room, was opened in 1823, and with the community expanding quickly a second followed in 1856. By the end of the 19th century, more than 1,800 Baghdadi Jews were living in Calcutta. Baghdadi Jews were also living and trading in Chinsura and Chandernagore outside Calcutta. Baghdadi Jewish merchants dominated the opium trade with a majority of opium chests auctioned from the colonial authorities being exported to China by Baghdadi Jewish merchants, who competed with Marwari and Parsee merchants for the trade. Sponsored by the Sassoon family, the first synagogue opened in 1861 and the second in 1888. Distinct from Calcutta, whose settlement was principally Iraqi Jews and Syrian Jews, the Baghdadi Jewish community in Bombay drew significant Jewish immigration from Persian speaking communities in Afghanistan, Bukhara and Iran as well Jewish families from Yemen. Jewish migrant were attracted from across the Middle East to work in the factories and business concerns of the Sassoon family. In Singapore the elders of the community were initially the sons of Ezekiel Judah of Calcutta. Meanwhile, the earliest Baghdadi Jew to settle in Burma was Azariah Samuel who arrived in the port of Sittwe on the Bay of Bengal in 1841. Around the same time two brothers Judah and Abraham Raphael Ezekiel settled in Mandalay and worked as bookkeepers for the Burmese royal court. At their heights, the communities of Bombay and Calcutta were at the heart of a communal kinship network linked by the ports of the Indian Ocean and South China Sea. One observer described the Baghdadi Jews communities as being "almost as familiar with each other as the Jews of Manchester are with Liverpool." The engines of the Baghdadi Jewish trading network were tightly knit family firms such as David Sassoon and Co or the Meyer Brothers, founded by Sir Manasseh Meyer, with offices and agents established by family members in the each port of the network. On the eve of war the Baghdadi population in Calcutta had reached 3500 and in Bombay 3000. Across the Bay of Bengal in Burma, both Rangoon and Pathein elected Baghdadi Jewish mayors and the Baghdadi Jewish population peaked at 2500 Jews in the 1930s. On the route between India and Singapore, a tiny Baghdadi community was in Penang, with a synagogue and Jewish cemetery, was established in the 1870s, but for most of its history never exceeded 50 families. Further south from Singapore, in Indonesia, then the Dutch East Indies, a tiny Baghdadi community of spice merchants was established in Surabaya in Java in the 1880s. The most far flung Baghdadi outposts, never numbering more than fifty families, were established in Japan at the furthest reaches of the opium route. Baghdadi Jews from Iraq, Syria and Egypt, initially drawn to man the concessions of David Sassoon established tiny footholds in Nagasaki, Yokohama and Kobe. Initially established in Nagasaki and Yokohama, the Baghdadi traders relocated to Kobe, which became its focal point, after an earthquake in 1923. As imperial jurisdictions consolidated, the Baghdadi Jews found themselves in a liminal situation in colonial Asia. They were considered neither Indian nor Western, Asian nor European and partnered with both Western and Indian interests. Legally they lived in limbo, their citizenship often unclear, having inherited what was an early modern political order. Prior to the First World War the Baghdadi Jews were for the most part notionally subjects of the Ottoman Empire. Starting from 1870 the communal leaders began aggressive lobbying with British colonial authorities to registered as European. This was never granted to them. Nor was admittance, with few exceptions, to the European only clubs that were the center of life in the European colonial societies throughout Asia. Baghdadi Jews were denied access to European electoral rolls in India. Outsiders, and insiders, they clung fiercely to their Jewish identity. Both the Sassoon family, which settled in Bombay no later than 1832, and the Judah family, which left for Calcutta in 1825, were seen as the leading Jewish families of Baghdad. Ezekiel Judah, who founded two synagogues in Calcutta, was a descendant of Solomon Ma'tuk. These great Baghdadi Jewish fortunes are deceptive, however, when it comes to what life was like for the overwhelming majority of the community. Far from wealthy, they lived on the edge of poverty, as peddlers, stall holders, mill workers, rickshaw men and other such jobs. The middle class Jews speculated in opium and acted as brokers. Politically, the Baghdadi Jewish resembled an oligarchy, with all power and authority to represent the community towards colonial authorities being vested in the leading families, as it had been traditionally in the Middle East. retained close cultural and religious links to Baghdad. Intellectual life was strong enough in the mid to late 19th century to sustain a printed press in India of the Baghdad Jewish dialect of Judeo Arabic. Centered on Calcutta small Baghdadi Jewish publishing houses translated literary, historical, religious and anti missionary tracts into Judeo Arabic whilst religious texts were also printed in Hebrew. Baghdadi newspapers and periodicals in Judeo Arabic, with some Hebrew portions, were also published in India. This Baghdadi printed press began in 1855: with the support of David Sassoon a periodical started in Bombay catering to the merchant elite of the community. Sermons up until the First World War were given in Judeo Arabic, after which the use of English became predominant. Throughout this period, the leading Baghdadi Jewish families set themselves up as sponsors of Jewish religious life in the Middle East. As the war ended, it was miraculously revealed to the rest of the Baghdadi world that in Japan itself, Rahmo Sassoon, leader of the tiny Baghdadi Jewish community of Kobe, had skillfully negotiated with Japanese authorities to ensure no Jews were harmed during World War II. Despite this, the one Baghdadi synagogue of Japan, in Kobe was burnt down during an American air raid. Meanwhile, in the Middle East the establishment of the state of Israel and the outbreak of the Arab–Israeli conflict saw the start of the Jewish exodus from Arab and Muslim lands. In Iraq, pushed by official intimidation persecution, almost the entirety of the ancient Iraqi Jewish community had left for Israel by 1950. Bombay and Calcutta were the heart of the Baghdadi world, the centers of trade, culture and communal life. Once these had fallen into decline, the outlying communities followed. Postwar the imperial system and open borders that had made the transnational Baghdadi world possible disappeared. In Shanghai, communist victory in the Chinese Civil War in 1949 closed the trading links community depended upon. Those that has fled the Japanese occupation chose not to return. By 1950, the community had all but vanished. Meanwhile, In Hong Kong, despite the benign conditions of British rule, emigration saw Baghdadi Jewish numbers fall to less than 70 by the 1960s. In Burma, independence in 1947 similarly imposed trade barrier and a nationalistic regime in which the Baghdadi Jews felt they had little place. Despite this precipitous decline and dispersal of the Baghdadi Jewish communities, a handful of individual Baghdadi Jews would play pivotal roles in Asia's newly independent states. The first First Minister of Singapore David Marshall was a Baghdadi Jew. In India, Lieutenant General J. F. R. Jacob, a Baghdadi Jew from Calcutta, won national fame as Major General and chief of staff of the Indian army that defeated the Pakistan Army in East Pakistan in the Bangladesh Liberation War of 1971, later serving as governor of the Indian states of Goa and Punjab. The Baghdadi community, however, never saw their exodus as a tragedy. Memoirs written by Baghdadi Jewish authors spoke fondly Burma, Singapore, Shanghai and Hong Kong and of the fact in India they had never experienced antisemitism, which was viewed as a unique treasure. The network of Baghdadi Jewish schools, both English, Jewish and aspirational in orientation had primed them for life in Britain or Israel, not in post colonial Asia. Rather that focus on what pushed, these memoirs focus on what pulled the Baghdadi Jews to leave Asia, chiefly a sense that the opportunities that had drawn their ancestors there had dried up, and new glittering prizes lay in the West. Families of Baghdadi Jewish descent continue to play a major role in Jewish life particularly in Great Britain, to which the leading families were drawn after the Second World War. Established in London, the Sassoon family enjoyed the friendship of Edward VII, established a baronetcy and saw Philip Sasson became a minister.
Ас мәзірі
Дәстүрлі бағдади еврей асханасы - араб, түрік, парсы және үнді ықпалы бар гибридтік асхана. Бағдадидің танымал тағамдары - сиыр етін қари, бағдади биряни және бағдади еврей паратасы. Багдадидің тандури тауығының нұсқасы да танымал (әдеттегі үнді рецептінде қолданылатын қаймақтың орнына тауықты пісіру үшін лимон шырынын пайдалану). Оңтүстік-Шығыс Азиядағы басқа бағдадийлік яһуди қауымдастықтары жергілікті тағамның әсерімен өзінің түпнұсқалық ирактық яһуди тағамдарын араластырды.