Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форт-Уорт Flyover - Форт-Уорт Ғылым және Тарих мұражайындағы Омни театры үшін жасалған қысқа IMAX фильмінің атауы, бұл белгілі бір мұражай тапсырған алғашқы фильм. Форт-Уорт, Техас штатының үстінен тікұшақпен ұшып өтуді симуляциялау үшін жасалған фильм (содан кейін 1992 жылы жаңартылған) дәстүрлі түрде әрбір Омни Театрынан бұрын көрсетіліп тұрады, бұл жаңа көрермендерді IMAX форматына бейімдеу үшін.
Fort Worth Flyover is the name of a short IMAX film created for the Omni Theater at the Fort Worth Museum of Science and History, the first one commissioned by a specific museum. Designed to simulate flying over Fort Worth, Texas in a helicopter, the movie (and later, a 1992 update) is traditionally shown before each Omni Theater feature, in part to acclimatize new viewers to the IMAX format.
Тарих
Форт-Уортның түпнұсқалық ұшағы 1983 жылы "Жатқан пантера туралы аңыз" фильмінің бір бөлігі ретінде дебют жасады. Бұл фильм Омни театрының алғашқы IMAX фильмі "Хейл Колумбия!" "Ұйқыдағы пантер" "Омнидің "Ай-ау, Колумбия!" финалында шығып кетті. 1992 жылы музей жаңартылған нұсқасын шығарды, Форт-Уорт Flyover II, режиссер Бен Шедд; бұл нұсқа Omni функциялары алдында көрсетілуін жалғастыруда. Бұл нұсқа CareFlite әуе жедел жәрдем қызметінің көмегімен Bell тікұшақтары арқылы түсірілді.
The original Fort Worth Flyover debuted in 1983 as part of The Legend of the Sleeping Panther, a multimedia presentation on the city's history that accompanied the Omni Theater's first IMAX feature, Hail Columbia! Sleeping Panther was retired at the end of Omni's Hail Columbia! engagement, but the helicopter ride feature was returned due to popular demand. In 1992, the museum produced an updated version, Fort Worth Flyover II, directed by Ben Shedd; this version continues to be shown before Omni features. This version was shot with the assistance of the CareFlite air ambulance service, using Bell helicopters.
Мазмұны
Форт-Уорт Flyovers екеуі де тікұшақпен түсіріледі және қаланың әуе көрінісі, негізінен қала орталығы. Оригиналдық фильм мұражайдың жанында, оның ішінде көшедің арғы жағындағы Уилл Роджерс мемориалдық орталығынан қаланың орталығын түсірумен аяқталады. Форт-Уорт Flyover II қаланың күндізгі көрінісімен, сонымен қатар төменнен CareFlite әуе жедел жәрдем тікұшағы ұшады. Содан кейін көрермендер түнде Форт-Уорт айналасын айналдырады, содан кейін күндіз осындай жылдам көрініс, Форт-Уорт Ғылым және Тарих мұражайының үстінен көтерілуден бұрын. Онда, Noble Planetarium-дің күмбезіне жақын шатырдан (Омнидің 1992 жылғы "От шеңберінің" тойы үшін жанартау ретінде безендірілген) көпшілік қол ұшын созып, құттықтады. Flyover II-де көрінген ғимарат 2007 жылдың соңында жаңа музей кампусы үшін қиратылды, бірақ бұл нұсқа Omni-нің функциялары алдында көрсетіле береді.
Both Fort Worth Flyovers are shot by helicopter and feature aerial views of the city, primarily the downtown area. The original film ends with a shot of downtown from a vantage point near the museum, including Will Rogers Memorial Center across the street. Fort Worth Flyover II begins with a leisurely daytime view of the city, as well as a CareFlite air ambulance helicopter flying below. The audience is then zoomed around Fort Worth at night, followed by a similarly speedy daytime view, before hovering over the Fort Worth Museum of Science and History itself. There, a crowd waves and cheers from the roof near the Noble Planetarium's dome (decorated as a volcano for the Omni's 1992 engagement of Ring of Fire). The building seen in Flyover II was demolished in late 2007 for the new museum campus, but this version continues to be shown before Omni features.