Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық модельер (1867-1946) Жанна Мари Ланвин (ʒan maʁi lɑ̃vɛ̃; 1 қаңтар 1867 - 6 шілде 1946) - француздық haute couture модельері. Ол Lanvin сән үйін және Lanvin Parfums сұлулық және хош иісті заттар компаниясын құрды.
French fashion designer (1867–1946)
Jeanne Marie Lanvin (ʒan maʁi lɑ̃vɛ̃; 1 January 1867 – 6 July 1946) was a French haute couture fashion designer. She founded the Lanvin fashion house and the beauty and perfume company Lanvin Parfums.
Ерте өмір
Жанна Ланвин 1867 жылы 1 қаңтарда Парижде дүниеге келді. Ол Константин Ланвин мен Софи Дешейннің 11 баланың ең үлкені. Ол 16 жасында Париждегі Мадам Феликс үйінде шапқырдың шәкірті болды. Ол 1889 жылы rue du Faubourg Saint Honoré көшесінде фризьер болып жұмыс істеместен бұрын Сюзанн Талбот пен Каролина Монтань Руспен бірге жаттықты.
Jeanne Lanvin was born in Paris on 1 January 1867, the eldest of 11 children of Constantin Lanvin and Sophie Deshayes. She became an apprentice milliner (hat maker) at Madame Félix in Paris at the age of 16. She trained with Suzanne Talbot and Caroline Montagne Roux before becoming a milliner on the rue du Faubourg Saint Honoré in 1889.
Мансап
1909 жылы Ланвин Syndicat de la Couture (fr) -ге қосылды, бұл оның ресми статусын couturière ретінде белгіледі. Ланвиннің қызы үшін тігіп берген киімдері бай адамдардың назарын аудара бастады. Көп ұзамай Ланвин олардың аналарына киім тігуге кірісті, ал Еуропаның ең танымал есімдері оның жаңа бутикіндегі клиенттер қатарына енді. 1923 жылдан бастап Ланвин империясына Нантердегі бояу фабрикасы кірді. 1920 жылдары Ланвин үйдің сәнін, ерлер киімін, тері мен ішкі киімдерді сататын дүкендер ашты. Оның ең маңызды ісі 1924 жылы Lanvin Parfums SA компаниясын құру болды. Оның ерекше иісі, Arpège, 1927 жылы таныстырылды, оның қызы Маргаританың фортепианода өз таразыларын жаттықтыру дыбысынан шықты. (Арпеж - француз тіліндегі арпеджио деген сөз.) 1922 жылы Ланвин әйгілі француз дизайнері Арман Альберт Ратомен бірге өзінің пәтерін, үйлерін және бизнесін қайта жобалауда жұмыс істеді. 1985 жылы пәтердегі қонақ бөлмесі, будоир және ванна бөлмесі Париждегі Декоративтік өнер мұражайында қайта құрастырылды. Бұл үй үшін Рато қоладан жасалған 1920-22 жылғы кейбір керемет жиһаздарды жобалаған. Осыдан кейін екеуі достық қарым-қатынасқа түсті. Рато Ланвин империясына Ланвин Спорттың менеджері ретінде кірді, ол бастапқыда Manufacture Nationale de Sèvres өндірген Arpège үшін Lanvin шар тәрізді La Boule хош иісті бөтелкесін жобалады. Бүгінгі күнге дейін Rateau-ның дизайны бойынша жасалған Arpège парфюмериялық глобусында Paul Iribe-нің алтын суреті (1907 жылы берілген) Ланвин мен оның қызы Маргаританың бейнесі бар. Рато сонымен қатар 1920 жылы құрылған интерьер дизайны бөлімі Lanvin Décoration-ті басқарды.
In 1909, Lanvin joined the Syndicat de la Couture (fr), which marked her formal status as a couturière. The clothing Lanvin made for her daughter began to attract the attention of a number of wealthy people who requested copies for their own children. Soon, Lanvin was making dresses for their mothers, and some of the most famous names in Europe were included in the clientele of her new boutique on the rue du Faubourg Saint Honoré in Paris. From 1923, the Lanvin empire included a dye factory in Nanterre. In the 1920s, Lanvin opened shops devoted to home décor, menswear, furs and lingerie. Her most significant endeavour was the creation of Lanvin Parfums SA in 1924. Her signature fragrance, Arpège, introduced in 1927, was inspired by the sound of her daughter Marguerite practicing her scales on the piano. (Arpège is French for arpeggio.) In 1922, Lanvin collaborated with celebrated French designer Armand Albert Rateau in redesigning her apartment, her homes and her businesses. The living room, boudoir and bathroom of the apartment was reassembled in 1985 in the Musée des Arts Décoratifs, Paris. For this home, Rateau designed some remarkable 1920–22 furniture in bronze. The pair developed a friendship. Rateau came aboard Lanvin's empire as manager of Lanvin Sport, designing the Lanvin spherical La Boule perfume flacon for Arpège, originally produced by the Manufacture Nationale de Sèvres. To this day, Arpège perfume globe, designed by Rateau, are imprinted with Paul Iribe's gold image (rendered in 1907) of Lanvin and her daughter Marguerite. Rateau also managed Lanvin Décoration, an interior design department established in 1920, in the main store on the rue du Faubourg Saint Honoré.