Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in Devon, England
Слаптон – Англияның Девон графтығындағы Оңтүстік Хэмс ауданындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Кингсбридж және Дартмут арасындағы A379 тас жолына жақын орналасқан, сондай-ақ Оңтүстік Девонның ерекше табиғи сұлулық аймағына (AONB) кіреді. Жақын жердегі жағажай – Слэптон-Сэндс, атымен сәйкес болмаса да, құмды емес, кешенді жағажай. 1901 жылы азаматтық приходтың халқы 527 адамды құрады, 2001 жылы 473 адамға дейін азайды, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 434 адамды көрсетті. Приход солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша Blackawton, Strete, Stokenham және East Allington приходтарымен шектеседі.
Slapton is a village and civil parish in the South Hams district of Devon, England. It is located near the A379 road between Kingsbridge and Dartmouth, and lies within the South Devon Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). The nearby beach is Slapton Sands; despite its name, it is not a sandy beach but a shingle one. In 1901 the population of the civil parish was 527, decreasing to 473 in 2001, and decreasing further to 434 at the 2011 census. The parish is surrounded clockwise from the north by the parishes of Blackawton, Strete, Stokenham and East Allington.
Тарих
Слэптон 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Sladone деп тіркелген. Әйгілі Марияның колледждік шіркеуі 1372 немесе 1373 жылы сэр Гай де Брайан құрған. «Тауэр» тавернасы мен Батыс мұнарасы қазірге дейін сақталған, ал мұнараны Англия мұрасы I санатты мұражай ретінде тағайындаған. Сент-Джеймс шіркеуі 13 ғасырдың соңы немесе 14 ғасырдың басында салынған және ол да I санатты. Жақын жердегі жағажай – Slapton Sands деп аталатын жағалау тосқауылы (төменде қараңыз). 1873 жылдың наурыз айында «Лалла Рукх» шай тасымалдағыш кемесі Правл-Пойнт түбегінде құлағаннан кейін, оның шай мен темекісінің бір бөлігі, кейбір жерлерде 11 футқа (3 метрге) дейін үйіліп, сондай-ақ кемеден қалған бөлшектер Слэптон-Сэндс жағажайына шайылып келді. Жағажайдың өзі құмнан емес, ¼ дюймнен бірнеше дюймға дейін өлшемдегі кішкентай тегіс тастардан тұрады. 1944 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл жер Нормандияға шабуылға дайындық – «Tiger» жаттығуының бөлігі болды, оған неміс E-катерлері шабуыл жасады және көптеген достық оттан қаза болды. Осы оқиға кезінде батып кеткен M4A1 Sherman танкы табылып, қазір жақын орналасқан Торкросс жағажайының артындағы жолда тұр. Оңтүстік Хэмс тұрғындарына АҚШ армиясы сыйлаған тас ескерткіш Нормандияға шабуылға дайындық жаттығуларына қатысқандарды еске алады. Ескерткіштің екі жағында екі ту тігілген. «Fabius» жаттығуының бір бөлігі «Tiger» жаттығуынан бір апта өткен соң Слэптон-Сэндс жағажайында өтті.
Slapton was recorded in the Domesday Book of 1086 as Sladone. The Collegiate Chantry of St Mary was founded in 1372 or 1373 by Sir Guy de Brian. The Tower Inn and West tower remain and the tower has been designated by English Heritage as a grade I listed building. The Church of St James dates from the late 13th or early 14th century, and is also grade I listed. The nearby beach is a coastal bar (see below), known as Slapton Sands. After Lalla Rookh, a tea clipper, was wrecked at Prawle Point in March 1873, some of her cargo of tea and tobacco, heaped up to 11 feet (3 m) high in places, as well as pieces of wreckage, were washed up on Slapton Sands. The beach itself is not sand, but consists of small smooth pebbles ranging in size from ¼ inch to several inches. In 1944, during World War II, it was part of the site of Exercise Tiger, a rehearsal for the Invasion of Normandy which was attacked by German E Boats and also saw a large number of friendly fire deaths. An M4A1 Sherman tank that was sunk in this action has been recovered and now stands on the road behind the beach at nearby Torcross. A stone memorial presented by the United States Army to the residents of South Hams also commemorates those who participated in the practice area for the Invasion of Normandy. The monument is accompanied by two flag poles either side. Part of Exercise Fabius took place a week after Exercise Tiger on Slapton Sands.
Географиялық және экологиялық маңызы
Slapton Sands артында Slapton Ley орналасқан, ол табиғи қорық және сериялық немесе экологиялық ізбасарлықтың мысалы – ашық судың қамысқа айналуы және соңында, шөгінді мен жапырақ қалдықтары жиналғанда орманға ұласу процесі. Жағажайдың өзі – бар: жағажайды құрайтын материал соңғы мұз дәуірінен кейін (10 000 – 5000 жыл бұрын) Фландриялық трансгрессия кезінде теңіз деңгейінің көтерілуі нәтижесінде пайда болған. Осыған ұқсас процесс Чесил жағажайын да қалыптастырған. Осылай қалыптасқан жағажайлар қазір жағалау процестерімен қайта өңделеді, бірақ егер материал алынып тасталса, оларды қайта жаңартуға жеткілікті материал жеткізілмейді. Бұл Холлсандс маңында қатты салдарын тигізді, онда жағажайдың көп бөлігі Девонпорт кемежайларын салу үшін құрылыс материалы ретінде алынып тасталды, нәтижесінде ауыл дауылдарға әлсіз қалды. 1917 жылы болған дауылдан ауылдың көп бөлігі суға кетіп, бірақ ауыл тұрғындарының ешқайсысы қаза болған жоқ. Солтүстікке қарай жағажай Стрейт Гейт деп аталады, ал ең солтүстік бөлігінде Пилчард Коув орналасқан. Жағажайдың оңтүстік бөлігі Торкросс құмдары деп белгіленген. Пилчард Коувтың оңтүстігіндегі жағажайдың бір бөлігін нудистер үнемі пайдаланады.
Behind Slapton Sands is Slapton Ley, a nature reserve and example of serial or ecological succession — the process whereby open water becomes reed bed and eventually, as silt and leaf litter builds up, woodland. The beach itself is a bar: the material that makes up the beach was pushed up by the rising sea levels during the Flandrian transgression after the last glacial period (from 10,000 to 5,000 years ago). A similar process formed Chesil Beach. Beaches formed like this are reworked by coastal processes now but are not supplied by enough material to recreate them, should material be removed. This had terrible consequences nearby at Hallsands where most of the beach was removed as building material for Devonport dockyards, leaving the village exposed to storms. It was struck by a storm in 1917 and most of the village was washed away, although no villagers were killed. Further north, the beach is known as Strete Gate and at the northernmost end is Pilchard Cove. The southern end of the beach is known as Torcross Sands. A length of beach about south of Pilchard Cove is regularly used by naturists.