Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жарылғыш ROF – Ұлыбритания үкіметіне тиесілі Royal Ordnance Factory (ROF), ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін жарылғыш заттарды өндіруге маманданған. Бірінші дүниежүзілік соғыста Ұлыбританиядағы мемлекеттік жарылғыш заттарды өндіретін зауыттарды атау үшін "Ұлттық жарылғыш зауыты" қолданылған; ал Гретнадағы кордит зауыты "HM фабрикасы, Гретна" деп белгіленген. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыс зауыттары Өнім министрлігі үшін, Өнер министрлігімен бірлесіп салынды, барлық жағдайларда, ROF Ирвиннен басқа, агенттік қызметін атқарды. Жарылғыш ROF-тар жоғары қуатты жарылғыш заттарды, мысалы TNT (тринитротолуен) немесе RDX, немесе кордит сияқты жанар майларды өндіруге маманданған, бірақ осы ережеден шағын ауытқулар болды. Бұл жарылғыш ROF-тардан шыққан өнімдер оқ-дәріні толтыру үшін арнайы толтыру зауыттарына жіберілді. Фитильдер және түтін жабатын сияқты пиротехникалық өнімдер көбінесе толтыру зауыттарында жасалып, тікелей оқ-дәріге салынатын.
An explosive ROF was a UK government owned Royal Ordnance Factory (ROF), which specialised in manufacturing explosives during and after World War II. In World War I, the name used in the UK for government owned explosives factories was National Explosives Factory; the cordite factory at Gretna was known as HM Factory, Gretna. These Second World War factories were built for the Ministry of Supply with the Ministry of Works, in all cases except ROF Irvine, acting as agent. Explosive ROFs specialised in producing either high explosives, such as TNT (trinitrotoluene) or RDX; or propellants, such as cordite, but there were minor exceptions to this demarcation. The products from these explosive ROFs were shipped to filling factories for filling into munitions. Pyrotechnics, such as fuses and screening smokes, tended to be made at the Filling Factories and filled directly into munitions.
ICI және Өнім министрлігі агенттіктерінің зауыттары
Ұлыбританияның Екінші дүниежүзілік соғыстағы жарылғыш заттарды шығаратын бірнеше зауыты ICI-ге тиесілі болған. Бұл жеке меншік зауыттар ROF ұйымының құрамына кірмейтін және ROF деп аталмаған. ICI сонымен қатар, Өнімдер министрлігінің қаржысымен салынған көптеген қару-жарақ зауыттарын басқарды, олар агенттік зауыттары деп белгіленді. Мысалы, ICI Nobel компаниясының Ардердегі зауыты мен оның Екінші дүниежүзілік соғыстағы агенттік зауыттары кордиттің ROF және агенттік зауыттарының жалпы өндірісінің 35%-ын және ТНТ-нің 15%-ын өндірді.
A number of UK World War II explosives factories were built and owned by ICI. These privately owned explosives factories were not considered part of the ROF organisation and they were not called ROFs. ICI also managed numerous munitions factories constructed with Ministry of Supply funding; these were known as agency factories. ICI Nobel's Ardeer site and its World War II agency factories produced, for example, 35% of the combined ROF and Agency Factories output of Cordite and 15% of the combined output of TNT.
Корольдік теңіз фабрикалары
Бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстарда Корольдік теңіз флотының мемлекеттік меншіктегі, теңіз қаруларына арналған жанармай және жарылғыш заттар шығаратын зауыттары болды. Олар – Корольдік теңіз флотының кордит фабрикасы, Холтон-Хит (RNCF), Дорсет (Бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстар) және Корольдік теңіз флотының жанармай фабрикасы, Кеервент (RNPF), Монмутшир (тек екінші дүниежүзілік соғыс). Екеуі де екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жарылғыш заттар өндірісін тоқтатты. Теңіздік жанармайлар содан кейін ROF Бишоптон зауытында өндіріліп, ROF Чорлиде, ал кейіннен ROF Гласкойдта құйылды.
In both World War I and II the Royal Navy had its own government owned factories producing propellants and explosives, for naval guns. These were the Royal Navy Cordite Factory, Holton Heath (RNCF), Dorset (World War I & World War II), and the Royal Navy Propellant Factory, Caerwent (RNPF), Monmouthshire (World War II only), respectively. They both were closed as explosive manufacturing sites after World War II. Naval propellants were then manufactured at ROF Bishopton and filled at ROF Chorley, and later ROF Glascoed.