«Қашқын» – «Сумерек аймағы» сериалының 90-шы бөлімі. Балалармен ойнаған қарттың құпиясы, оның керемет қабілеттері мен жасырын жаратылысы туралы қызықты оқиға.
"The Fugitive" is episode 90 of the American television anthology series The Twilight Zone.
Сюжет
Халыққа ашық саябақта балалар тобы ескі Бен есімді, жасы үлкен бірақ ойнақы мырзамен софтбол ойнап жатыр. Беннің кезек келгенде, ол допты қоршаудан асырып, көзден жоғалтады. Олар "Ғарышкер" ойыны ойнағанда, Бен қабықшасы бар монстрға айналады. Балалар Ескі Беннің табиғаттан тыс қабілеттеріне үйреніп, оларды "сиқыры" деп атайды. Ескі Беннің балалардың арасындағы сүйіктісі – аяғына тірек тағып жүретін Дженни. Бен оны үйіне алып барады, онда ол қатал және мейірімсіз әпкесі Агнес Ганнмен бірге тұрады. Олар үйге жақындағанда Бен ролик конькилерін жоққа шығарады. Бұл құбылысты көшеден үйді бақылап тұрған екі адам көреді. Олар пәтер үйіне кіріп, өзін полиция қызметкерлері деп таныстырып, Агнеске Бен туралы сұрақ қояды. Дженни сөзге құлақ тігіп, Беннің пәтеріне жоғалып, оны ескертеді. Ескі Бен тышқанға айналып, еркектерді пәтерінен кетіп қалғанын ойландырады. Дженни "тышқанды" бөлмесіне алып кетеді. Ескі Бен Дженниге өзі басқа планетадан келген ғарышкер екенін, оның сыртқы келбеті – жасыру үшін ғана, өйткені ол әділеттен қашып жүргенін айтады. Бен басқа планетаға қашуға тиіс екенін, бірақ кетер алдында Дженнидің аяғын емдеу үшін құрылғыны қолданады. Екі бейтаныс адам баспалдақтан төмен түсіп келе жатқан Дженниді тірегісіз кездестіреді. Олар Беннің қолданған өнерін таниды, бірақ Дженни оларға ештеңе айтудан бас тартады. Бір еркек Дженниді өлімге дейін ауыр қалдыратын құрылғыны қолданады, оны Бенге жем ретінде пайдалану үшін. Ескі Бен Дженнидің бөлмесіне келіп, оны қайтадан сауықтырады. Екі еркек жақындап, Бенге "Сіздің мәртебеңіз" деп сәлем береді. Ескі Бен Дженниге өзі қылмыскер емес, өз планетасының патшасы екенін мойындайды; Бен қашқан себебі, оның билігі мен бақылауының көп бөлігін "Кеңес" жоққа шығарғандықтан шаршаған. Еркектер Дженниге Ескі Беннің халқы оны өзі сияқты жақсы көретінін айтады; олар оның қайта оралып, 5000 жылдық билігін жалғастыруын қалайды. Дженни Ескі Бен онымен бірге тұруға болмаса, өзі онымен бірге баратынын айтады. Екі адам бұған рұқсат етілмейтінін айтады, бірақ Женнимен жалғыз сөйлесуге және ол қашпағанына уәде бергеннен кейін қоштасуға мүмкіндік береді. Дженни оған сыбырлаған жоспары бойынша Бен оның толықтай көшірмесіне айналады, бұл еркектерді екеуін де алып кетуге мәжбүр етеді, өйткені олар бірін екіншісінен ажырата алмайды. Род Серлинг әдемі жас жігіттің суретін ұстап тұрып, бұл сурет Ескі Беннің нағыз келбетін көрсетіп тұрғанын және Дженни өскенде оның патшайымы болатынын айтады.
At a public park, a group of children are playing softball with Old Ben, an elderly but playful gentleman. When it is Old Ben's turn at bat, he hits the ball over the fence and out of sight. When they play "Spaceman", Old Ben takes on the form of a shelled monster. The kids are accustomed to Old Ben's supernatural abilities, referring to them as his "magic". Old Ben's favorite of the children is Jenny, who walks with a leg brace. Old Ben carries her to her home, where she lives with her shrewish and unsympathetic aunt, Agnes Gann. As they approach the row house, Ben causes his roller skates to dematerialize. This phenomenon is observed by two men who are watching the house from across the street. They enter the apartment building, identify themselves as police, and question Agnes about Ben. Jenny overhears the conversation and limps upstairs to Old Ben's apartment to warn him. Old Ben takes on the form of a mouse, fooling the men into thinking he has left his apartment. Jenny takes the "mouse" back to her room. Old Ben tells Jenny that he is an alien from another planet, and that his appearance is only a disguise, as he is a fugitive from justice. Old Ben says he must flee to another planet, but before departing he uses a device to heal Jenny's leg. The two strangers run into Jenny walking down the stairs without her brace. They recognize Old Ben's handiwork, but Jenny refuses to tell them anything. One of the men uses a device to make Jenny deathly ill, using her as bait for Ben. Old Ben comes back to Jenny's room and makes her well again. The two men approach and address Old Ben as "Your Majesty". Old Ben admits to Jenny he is not a criminal, but the king of his planet; Ben fled because he was fed up with most of his authority and control being overridden by "the Council". The strangers tell Jenny that Old Ben's people love him as much as she does; they want him to return and continue his 5,000 year reign. Jenny insists that if Old Ben cannot stay with her, she will go with him. The two men say this is forbidden, but allow Old Ben a moment alone with Jenny to say goodbye after he promises not to run away. Following a plan whispered to him by Jenny, Ben transforms into her exact duplicate, forcing the men to take both of them along since they cannot tell one from the other. Rod Serling holds up a photograph of a handsome young man, noting that the photo shows Old Ben's true appearance and that when Jenny grows up, she will become his queen.