Белл против Lever Brothers: Шарттық қателік және келісімнің күшін жою

Bell v Lever Brothers Ltd [1931] UKHL 2 is an English contract law case decided by the House of Lords. Within the field of mistake in English law, it holds that common mistake does not lead to a void contract unless the mistake is fundamental to the identity of the contract.

Lever Brothers Ltd (which merged in 1930 to become Unilever) was a company which traded in West Africa, through a 99% owned subsidiary called the Niger Company (formerly the Royal Niger Company). The Niger trade was in trouble. Lord Leverhulme, the owner of Lever Bros, hired D'Arcy Cooper (a Quaker and senior partner of his uncle's accountant firm, Cooper Brothers) to be the chairman and manage the crisis. Cooper negotiated a loan from Barclays Bank, which insisted that a professional management run the Niger subsidiary. Cooper hired his friend, Ernest Hyslop Bell, a senior Barclays manager in 1923 as chairman of the subsidiary. Mr Snelling, a tax consultant that had successfully got Lever Bros a big tax refund in 1921, was appointed as vice chairman. They did well, and turned a profit. The company was then merged with a former competitor (African and Eastern Trade Corporation) to form the United Africa Company in 1929. Bell had wanted to run the new United Africa Company, because he was too old at 54 to have a job in the City, and he had left his Barclays position. At lunch in the Savoy Grill he agreed with Cooper that he would get a big compensation package (£30,000) and retire. A similar "golden parachute" of £20,000 was given to Mr Snelling. However, shortly after, it was revealed that Bell and Snelling had been part of a regional cocoa cartel, and used information on future price reductions to sell cocoa from their personal accounts. Lever Brothers Ltd therefore brought a claim for rescission of the compensation package on grounds of mistake of fact.

The initial trial was held before Wright J and a City of London Special Jury. The jury found that Bell and Snelling's illicit dealings breached the employment contract and that if the Lever Brothers had known they would not have entered into the agreement. Furthermore, the jury found that at the time of the agreement Bell and Snelling did not have in mind their illicit acts. Wright J therefore held the compensation agreements were void.

In an article by JC Smith, "Contracts mistake, frustration and implied terms", it is suggested that Bell v. Lever Brothers can be analysed into cases of res sua and res extincta. Lever Brothers in substance was buying the right to 'extinguish' Bell and Snelling. Both parties were under the common mistake that Lever Brothers should pay the "Golden Parachutes" to Bell and Snelling. Lever Brothers did not know Bell and Snelling were speculating while Bell and Snelling did not know their speculation would entitle Lever Brothers to dismiss them without paying anything. In the point of view of Lever Brothers, they are in substance buying a right they already had, that is extinguishing Bell and Snelling without paying a cent. This would be a case of res sua, since you cannot buy something you already have. In the point of view of Bell and Snelling, it is the right of entitling the "Golden Parachutes" they are selling. This right does not exist since they speculated. The subject matter they tried to sell, their right, no longer exist before they enter into the contract. This would be a case of res extincta, the disappearance of the subject matter of the contract. In either way, the contract would be void for mistake, though the House of Lords held that the mistake is not fundamental enough.

The case put a high standard on the finding of common mistake. This was criticized in the later cases written by Lord Denning such as in Solle v Butcher where Denning LJ reduced the standard by enumerating an equitable remedy for a shared common mistake, which rendered the agreement voidable. Subsequently, in Great Peace Shipping Ltd v Tsavliris Salvage (International) Ltd (2002) the Court of Appeal purported to overturn Solle v Butcher and set the standard for common mistake in line with the original Bell v Lever Brothers standard. Also in Scottish Co operative Wholesale Society Ltd v Meyer, Lord Denning remarked the following, in the context to the equivalent of an unfair prejudice action under UK company law. "Your Lordships were referred to Bell v Lever Brothers Ltd where Lord Blanesburgh said that a director of one company was at liberty to become a director also of a rival company. That may have been so at that time. But it is at the risk now of an application under section 210 if he subordinates the interests of the one company to those of the other."