2002 жылғы G8 саммиті: Канададағы қауіпсіздік және наразылықтар
28th G8 summit
2002 ж. Канадада өткен G8 саммиті: мақсаты, қатысушы елдер (Франция, Германия, Италия, Жапония, Ұлыбритания, АҚШ, Канада, Ресей). Халықаралық ынтымақтастық тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылдың 26-27 маусымында Канаданың Альберта провинциясындағы Кананаскисте G8 саммитінің 28-ші отырысы өтті.
The 28th G8 Summit was held in Kananaskis, Alberta, Canada, on June 26–27, 2002.
Шолу
Жетілік тобы (G7) – 1976 жылдан бастап ең бай өнеркәсіптік дамыған елдердің басшыларын біріктірген бейресми форум: Франция, Германия, Италия, Жапония, Ұлыбритания, АҚШ және Канада. 1997 жылы алғаш рет өткен G8, Ресейдің қосылуымен құрылды. Бұған қоса, 1981 жылдан бері Еуропалық Комиссияның төрағасы саммиттерге ресми түрде қатысады. Саммиттердің мақсаты кең ауқымды халықаралық ұйымдармен ресми байланыс орнату емес еді; шындығында, Франция президенті Валери Жискар д’Эстен мен Батыс Германия канцлері Гельмут Шмидт 1975 жылы G6 тобының алғашқы саммитін жоспарлағанда, басқа халықаралық кездесулердің қатаң формалдығына жасалған жұмсақ қарсылық, ынтымақтастықтың бастауына себеп болды. G8 саммиттері 21-ші ғасырда кең пікірталастарға, наразылықтар мен демонстрацияларға ұйтқы болды; екі немесе үш күндік шара өз құрамынан гөрі маңыздырақ болып, қатысушылар, мәселелер және өткізілетін орынды белсенділердің қысымына ұшырататын орталыққа айналдырды.
The Group of Seven (G7) was an unofficial forum which brought together the heads of the richest industrialized countries: France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States, and Canada starting in 1976. The G8, meeting for the first time in 1997, was formed with the addition of Russia. In addition, the President of the European Commission has been formally included in summits since 1981. The summits were not meant to be linked formally with wider international institutions; and in fact, a mild rebellion against the stiff formality of other international meetings was a part of the genesis of cooperation between France's president Valéry Giscard d'Estaing and West Germany's chancellor Helmut Schmidt as they conceived the initial summit of the Group of Six (G6) in 1975. The G8 summits during the 21st century have inspired widespread debates, protests and demonstrations; and the two or three day event becomes more than the sum of its parts, elevating the participants, the issues and the venue as focal points for activist pressure.
Басшылар саммитіне қатысу
G8 – Канада, Еуропалық комиссия, Франция, Германия, Италия, Жапония, Ресей, Ұлыбритания және АҚШ басшыларының жыл сайынғы бейресми форумы. Саммитте қауіпсіздік шаралары өте күшті болды, бұл салық төлеушілерге 200 миллион доллардан астам шығын әкелді. Оған мыңдаған наразылар келді, ал қауіпсіздікті 5000-ден 7000-ге дейін полиция және әскери қызметкерлер қамтамасыз етті. Бұл 2001 жылдың 11 қыркүйегінде болған теракттерден кейін өткен алғашқы G8 саммиті болды.
The G8 is an unofficial annual forum for the leaders of Canada, the European Commission, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, and the United States. Security was very tight at the summit, costing taxpayers in excess of $200 million. It attracted thousands of protesters and security was provided by 5,000 to 7,000 police and military officers. This was the first G 8 summit held after the September 11, 2001 attacks.
Бизнес мүмкіндігі
Кейбіреулер үшін G8 саммиті табыс табу мүмкіндігіне айналды; мысалы, 1998 жылдан бері барлық қатысушыларға тарату мақсатымен ұйымдастырушы елдердің қолдауымен G8 саммитіне арналған журналдар жарық көріп келеді.
For some, the G8 summit became a profit generating event; as for example, the official G8 Summit magazines which have been published under the auspices of the host nations for distribution to all attendees since 1998.