Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Byrds Play Dylan – американдық рок-тобы The Byrds-тың екі түрлі жинақ альбомының атауы, біреуі 1979 жылы, екіншісі 2002 жылы жарық көрді. Атауларынан көрініп тұрғандай, әрбір жинақ Боб Диланның өлеңдерінің орындалуынан тұрады, оларды The Byrds карьерасының әртүрлі кезеңдерінде жазған. Альбомның ешбір нұсқасы АҚШ немесе Ұлыбританияда чарттарға іліге алмады.
The Byrds Play Dylan is the name of two different compilation albums by the American rock band the Byrds, one released in 1979 and the other issued in 2002. As their titles suggest, each compilation consists of interpretations of Bob Dylan penned songs, which the Byrds recorded at different stages of their career. Neither version of the album reached the charts in the United States or the United Kingdom.
1979 жылғы альбом
The Byrds Play Dylan-нің түпнұсқа нұсқасы 1979 жылдың қараша айында АҚШ-та Columbia Records лейбелімен шығарылды және топтың 1965 жылдан 1970 жылға дейін синглдар мен альбомдарда ресми түрде жариялаған Боб Диланның барлық он үш әнін қамтыды. Түпнұсқа американдық шығарылымның әндер тізімі әндерді хронологиялық ретпен ұсынбады.
The original version of The Byrds Play Dylan was released by Columbia Records in the U. S. in November 1979, and included all thirteen Bob Dylan covers that the band had officially released on singles or albums between 1965 and 1970. The track listing of the original American release did not present the songs in chronological order.
2002 жылғы альбом
2002 жылдың маусым айында "The Byrds Play Dylan" атты екінші жинақ жарық көрді, ол бастапқы альбомның көлемін едәуір кеңейтіп, Byrds тобы әлі бірге болғанда жарияланбаған бірнеше балама нұсқалар мен тікелей концерттік жазбаларды қамтыды. Сондай-ақ, бұл жинаққа Byrds тобының "Paths of Victory" әнінің орындалуы да енді. "The Byrds Play Dylan" 2002 жылғы басылымындағы барлық материал бұрын-соңда Byrds тобының альбомдарында, синглдерінде, қайта жазылған CD-леріндегі бонус тректер ретінде немесе The Byrds жинағында жарияланған болатын. Ал 2001 жылы Ұлыбритания мен Еуропа елдерінде Byrds тобының Боб Диланның әндерін орындауын қамтитын тағы бір жинақ "The Byrds Play the Songs of Bob Dylan" деген атпен шықты.
In June 2002, a second compilation bearing the title The Byrds Play Dylan was released, which expanded considerably on the scope of the original album and included a number of alternate versions and live recordings that had not been released while the Byrds were still together. It also included the Byrds' cover of "Paths of Victory", All of the material on the 2002 edition of The Byrds Play Dylan had been previously released, either on the Byrds' regular albums, on their singles, as bonus tracks on their remastered CDs, or on The Byrds box set. Yet another compilation of the Byrds' interpretations of Dylan's material was released in the UK and Europe as The Byrds Play the Songs of Bob Dylan in 2001.
Трек тізімі
Барлық әндер Боб Диланның шығармалары, ескерілген жағдайларды қоспағанда.
All songs composed by Bob Dylan, except where noted.
Бастапқы шығарылымы
Ескерту: Төмендегі тректер тізімі АҚШ-та жарық көрген бастапқы ретпен келтірілген.
NOTE: The following track listing is the original running order as released in the U. S.
Қайта босату
ЕСКЕРТПЕ: Төмендегі тректер тізімі – Еуропалық нұсқалардағы және кейіннен CD форматында қайта шығарылған барлық альбомдарда қолданылған, қайта жөнделген, хронологиялық ретпен келтірілген тізім.
NOTE:The following track listing is for the revised, chronological running order that was used on European versions of the original album and all subsequent re releases of it on CD.