Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The Empress Hotel - Нью-Джерси штатының Асбери Парк қаласында орналасқан танымал гей-курорт. 1960 жылдары қонақ үй демалысқа шыққан отбасылар үшін сәнді курорт ретінде ашылды. Бұл курорт табысты болды, Джуди Гарланд пен Лайза Миннелли сияқты жұлдыздарды қонаққа шақырды. 1980 жылы «Императрица» Брюс Спрингстиннің «Аштық жүрек» хит-синглінің обложкасында пайда болды, онда Спрингстин Асбери Парк жағажайындағы телефон будкасының жанында тұрған суреті бейнеленген, ал қонақ үй фоннан көрінеді. Брюс Спрингстин 1962 жылдың жазында «Императрицада» бастапқы жұмысын бастады, ол сол кезде ыдыс-аяқ жинаушы болып жұмыс істеді. 1976 жылдың жазында Асбери Парк құлдырауға ұшырады, бірақ «Императрица» қонақ үйі бәрібір танымал орын болып қала берді. «Нью-Йорк Таймс» газетіне берген сұхбатында қонақ үйдің менеджері мақтанышпен: «Біздің 101 бөлмеміздің барлығы да толып тұр!» деді. Алайда, 1988 жылға қарай қонақ үй бизнесте қиындыққа тап болды және көп ұзамай жабылды. 1993 жылы ғимаратта «Экстремальды Фаренгейт» стриптиз клубы ашылды. Ол есірткі заттары мен жезөкшелікпен байланысты болды және әдепсіз мінез-құлқы үшін жабылды. 1998 жылы Шеп Петибоун тастап кетілген ғимаратты сатып алып, ішінде «Парадайс» түнгі клубын ашты. Бұл түнгі клуб көптеген гей-саяхатшыларды Fire Island-тен тартып алып, оларды Асбери Парк жағажайларына әкелді. Қонақ үй бөлігі 2004 жылдың тамызында қайта ашылды және Нью-Джерсидегі гей, лесбиян, бисексуал және трансгендер саяхатшылар арасында өте танымал болды. 2008 жылы ішінде «Кетчуп Гриль» тамақтанылатын орны ашылды. 2008 жылы бірінші қабатқа гей-жағажайға баратын адамдарға арналған «Esphera» киім дүкені қосылды және ол жаз айларында жұмыс істейді. Сонымен қатар, қонақ үйде сыйлық дүкені, лаунж, түнгі клуб және ашық бассейн бар.
The Empress Hotel is a popular gay resort located in Asbury Park, New Jersey. The Hotel opened as a luxury resort for vacationing families in the 1960s. It was a successful resort, attracting the likes of Judy Garland and Liza Minnelli. In 1980, the Empress was featured on the picture sleeve of Bruce Springsteen's hit single "Hungry Heart", which depicts a photo of Springsteen standing near a phone booth on the Asbury Park boardwalk, with the hotel visible in the background. Bruce Springsteen was an early employee of the Empress, where he worked a busboy during the summer of 1962. By the summer of 1976, Asbury Park was in a state of decline, albeit the Empress Hotel remained a popular establishment. During a New York Times interview, the hotel's manager boasted: "all of our 101 rooms are taken!" Unfortunately, by 1988 the hotel was struggling for business, and closed shortly after. A strip club, Extreme Fahrenheit, opened in the building in 1993. It became notorious for drugs and prostitution, and was eventually closed because of lewd conduct. In 1998, Shep Pettibone bought the abandoned building and opened the Paradise Nightclub inside. The nightclub lured crowds of gay travelers away from Fire Island and instead to the beaches of Asbury Park. The hotel portion reopened in August 2004, and is very popular among gay, lesbian, bisexual, and transgender travelers in New Jersey. In 2008 a dining establishment, the Ketchup Grill, opened inside. A clothing store, Esphera, catering to gay beach goers, was added to the ground level in 2008 and is open during the summer months. The hotel also features a gift shop, lounge, nightclub and outdoor pool.