Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телеситуациялық комедия (1988–1989)
British TV sitcom (1988–1989)
First of the Summer Wine – Рой Кларк жазған, BBC1 арнасында көрсетілген британдық телеситуациялық комедия. Пилоттық сериясы 1988 жылдың 3 қаңтарында эфирге шықты, ал алғашқы эпизодтар 1988 жылдың 4 қыркүйегінен бастап көрсетілді. Сериал екі маусымнан, әр маусымында алты эпизодтан тұрады, соңғы эпизод 1989 жылдың 8 қазанында көрсетілді. Пилоттық эпизодты Гарет Гвенлан өндіріп, режиссерлік етті. Екі маусымның эпизодтарын Майк Стивенс өндіріп, режиссерлік етті. Сериал BBC арнасында қайта көрсетілген емес, бірақ кейде Gold арнасында қайталанды. Шоу 1990 жылдардың басында Австралияда Австралиялық телерадиокорпорация желісінде көрсетілді. First of the Summer Wine – Кларктың ұзақ жылдар бойы көрсетілген Last of the Summer Wine сериалының алғашағы, ол екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі айларда аналық сериалдың басты кейіпкерлерінің жастығын көрсетеді. Соғыс қаупінің астында, жас жігіттер мен қыздар жастықтарын қызықтап өткізеді, сонымен бірге әлемде өз орнын табуға тырысады. Шоуда кейіпкерлерді ойнау үшін жас, көбінесе таныс емес актерлер тартылды, ал түпнұсқалық сериалдан тек екі актер ғана алғашағында пайда болды.
First of the Summer Wine is a British sitcom written by Roy Clarke that aired on BBC1. The pilot originally aired on 3 January 1988, and the first series of episodes followed from 4 September 1988. The show ran for two series of six episodes each, with the final episode airing on 8 October 1989. The pilot episode was produced and directed by Gareth Gwenlan. Both series of episodes were produced and directed by Mike Stephens. The show has never been repeated by the BBC but has occasionally been repeated on Gold. The show was broadcast in Australia on the Australian Broadcasting Corporation network in the early 1990s. First of the Summer Wine is a prequel to Clarke's long running show, Last of the Summer Wine, portraying the youth of the principal characters from the mother show in the months leading up to World War II. With the possibility of war hanging over them, the young men and women enjoy their youth while trying to find a place for themselves in the world. The show used young, mostly unknown actors to play the characters, with only two actors from the original series making an appearance in the prequel.
Өндіріс
"Жазғы шараптың соңғысы" сериалының сәттілігінен кейін, BBC Рой Кларк бастапқы сериалдың кейіпкерлерін жаңа сериалға көшіруге рұқсат берді. Жаңа сериал үшін Кларк негізінен жас және тәжірибесіз актерлерді бастапқы сериалдан алынған кейіпкерлердің рөлдерін орындауға шақырды. Актерлер екі сериалдың арасындағы байланысты сақтау үшін "Жазғы шараптың соңғысы" сериалында қалыптасқан дауыс ерекшеліктерін және мінез-құлықтарын қайталауға тиіс болды.
With the success of Last of the Summer Wine, the BBC approved a new series which Roy Clarke would carry over characters of the original show. For the new series, Clarke used mostly young, inexperienced actors to fill the roles of the characters carried over from the original series. The actors were required to mimic the vocal characteristics and mannerisms already established in Last of the Summer Wine to create a continuity between the two series.
1-ші серия (1988)
Жоқ, жалпы нөмірі Сериядағы нөмірі Атауы Суреттегені Автор(лар) Алғашқы көрсетілген күні
No. overall No. inseries Title Directed by Written by Original air date