Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джоан Чаворт (29 тамыз 1507 жылы қайтыс болды) – Альфретон үйінің мұрагері болған. Оның әкесі – сэр Уильям Чаворт.
Joan Chaworth (died 29 August 1507) was the heiress of the manor of Alfreton. Her father was Sir William Chaworth.
Өмір
Джоан Чаворт, сэр Уильям Чаворттың (1467 ж. қайтыс болған) және Элизабет Боуетттің қызы, Боуетт әулетінен шыққан Николас Боуетттің қызы және мұрагері болды. Ол сэр Томас Чаворттың (1459 ж. қайтыс болған) немересі еді, оның төрт ұлы болды: сэр Уильям Чаворт (1467 ж. қайтыс болған), Джон Чаворт (1464 ж. қайтыс болған), сэр Томас Чаворт (1465 ж. қайтыс болған) және Джордж Чаворт (1466 ж. қайтыс болған). 1465 жылы Джоанның әкесі, сэр Уильям, «денсаулығы нашар адам» деп сипатталды, тіпті атқа мінуге де шамасы келмеді және екі жылдың ішінде қайтыс болды. Джоанның жалғыз ағасы Томас Чаворт (1457–1483) Джон Талботтың қызы Маргарет Талботқа үйленді, ол Шрусберидің 2-ші графы және Шрусберидің 3-ші графы Джон Талботтың қарындасы болды, бірақ ол психикалық ауруға шалдықты және 1483 жылы баласыз қайтыс болды. Сэр Томас Чаворттың үш кіші ұлы да сол кезде қайтыс болды, ал төртінші ұлы Джордж ғана еркек баласын қалдырды. Джон Чаворт 1464 жылы өлтірілді, жалғыз ұлы Томас 1485 жылдың желтоқсанында баласыз қайтыс болды; сэр Томас Чаворт 1465 жылдың мамырында баласыз қайтыс болды; Джордж Чаворт 1466 жылы қайтыс болды, жас немересі Джордж Чавортты (1521 ж. қайтыс болған) мұрагер етіп тағайындады, ол Уивертон және Эдвальтон иеліктерін мұраға алды және 1628 жылы Армағ виконты Чаворт титулын алған Джордж Чаворттың (1639 ж. қайтыс болған) атасы болды. 1483 жылы Джоанның ағасы Томас қайтыс болғаннан кейін Чаворт әулетінің еркек желісі дерлік тоқтатылды, ал Джоан ағасының заңды мұрагері ретінде Чаворт иеліктерінің көп бөлігін мұраға алды. Джон Ормондқа (1503 ж. қайтыс болған) үйленгеннен кейін Джоанның үш қызы болды, олардың ішінде 1299 жылы оның атасы Томас де Чавортқа (1315 ж. қайтыс болған) берілген жарлық бойынша құрылған Чаворт барондығы тоқтатылды деп есептеледі. Джоан 1507 жылдың 29 тамызында қайтыс болды. Альфретон приход шіркеуінің алқабында, мыс плиталармен безенділген ескерткіш тақташада Джоан мен оның күйеуі Джон Ормондтың бейнесі бейнеленген. Альфретон Чаворттарының гербі – күміс және қызыл түсті он жолақты, үш қара құрлышпен (martlet) белгіленген. Нортон иелігінің бір бөлігі болған Шеффилдтегі Грейвс паркі бұрынғы Альфретон иелігінің жеріне кірді.
Joan Chaworth was the daughter of Sir William Chaworth (d.1467) and Elizabeth Bowett, daughter and coheir of Nicholas Bowett of Rippingale, Lincolnshire. She was the granddaughter of Sir Thomas Chaworth (d.1459), who had four sons, Sir William Chaworth (d.1467), John Chaworth (d. 1464), Sir Thomas Chaworth (d. May 1465), and George Chaworth (d.1466). In 1465 Joan's father, Sir William, was described as 'a sickly man', unable even to ride, and died within two years. Joan's only brother, Thomas Chaworth (1457–1483), married Margaret Talbot, daughter of John Talbot, 2nd Earl of Shrewsbury, and sister of John Talbot, 3rd Earl of Shrewsbury, but he suffered a mental illness and died without issue in 1483. Sir Thomas Chaworth's three younger sons had all also died by that time, and only the fourth son, George, left surviving male issue. John Chaworth was murdered in 1464, leaving an only son, Thomas, who died without issue in December 1485; Sir Thomas Chaworth died without issue in May 1465; and George Chaworth died in 1466, leaving a young grandson, George Chaworth (d.1521), who inherited the manors of Wiverton and Edwalton, and was ancestor of George Chaworth (d.1639), created Viscount Chaworth of Armagh in 1628. With the death of Joan's brother Thomas in 1483, the male Chaworth line was thus all but extinguished, and Joan, as her brother's heir at law, inherited most of the extensive Chaworth estates. By her marriage to John Ormond (d.1503), Joan had three daughters, among whom any barony of Chaworth which had been created by a writ in 1299 to her ancestor, Thomas de Chaworth (d.1315), is considered to have fallen into abeyance. Joan died 29 August 1507. In the chancel of the parish church of Alfreton a memorial tablet inlaid with brass plates bears the engraved effigies of Joan and her husband, John Ormond. The arms of Chaworth of Alfreton were Barry of ten, argent and gules, three martlets sable. Graves Park, Sheffield, part of the Norton estate, was included in the lands of the former manor of Alfreton.
Неке және балалылық
Джоан Чаворт 1458 жылы Джон Ормондқа (5 қазан 1503 жылы қайтыс болды) үйленді. Джон Ормонд және оның екі бауыры, сэр Джеймс Ормонд (17 шілде 1497 жылы қайтыс болды) және Эдвард Ормонд, Джон Батлердің, 6-шы Ормонд графының (14 қазан 1476 жылы қайтыс болды) және оның сүйіктісі Рейнальда О'Брайеннің, Томмонд королі Турлог "Қара" О'Брайеннің қызынан туған заңсыз ұлдары болды. Джон Ормондтан Джоанның үш қызы болды:
Joan Chaworth married, in 1458, John Ormond (d. 5 October 1503), esquire. John Ormond and his two brothers, Sir James Ormond (d. 17 July 1497) and Edward Ormond, were illegitimate sons of John Butler, 6th Earl of Ormond (d. 14 October 1476), by his mistress Reynalda O'Brien, daughter of Turlogh "The Brown" O'Brien, King of Thomond. By John Ormond, Joan had three daughters:
Джоан Ормонд, бірінші күйеуі Томас Динемге, "соңғы Динан лорды Джонның" заңсыз ұлына үйленді, одан бірнеше баласы болды, ал екінші күйеуі ФицВильям есімді болды. Элизабет Ормонд, Энтони Бэбингтонға үйленді, ол Елизавета I патшайымның тұсында мемлекетке опасыздық жасағаны үшін атқыланған Энтони Бэбингтонның әжесі болды. Энн Ормонд, Нотингемширлік Уильям Мерингке үйленді, бірақ баласыз қайтыс болды.
Joan Ormond, who married firstly Thomas Dynham, illegitimate son of 'John, the last Lord Dinan', by whom she had several children, and secondly a husband surnamed FitzWilliam. Elizabeth Ormond, who married Anthony Babington, by whom she was the great grandmother of Anthony Babington, executed for treason during the reign of Elizabeth I.
Anne Ormond, who married William Mering of Nottinghamshire, but died without issue.