Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сахналық қойылымның жарық дизайнын іске асыратын адам.
Person who implements the lighting design for a stage production
Театрларда, бас электрик (Ұлыбританияда – бас электрик) жарық дизайнері жасаған қойылымның жарық дизайнын іске асыруға жауапты. Бұл сахна жарығын дайындау, орнату, қосу және баптауды қадағалауды қамтиды. Бұл әр қойылым үшін жеке-жеке немесе белгілі бір театрдың штатты қызметкері ретінде атқарылуы мүмкін. Театрлық бас электриктің негізгі құралы – театрдағы жарықтандыру позицияларынан сахналық жарық құралдарын бекітуге арналған реттелетін немесе жарты ай кілт. Бұл кілт әдетте белбеуге немесе білезікке арқанмен бекітіледі, себебі бас электрик көбінесе биіктікте, баспалдақтардан, көтеру платформаларынан, галереялардан немесе жарықтандыру фермаларынан жұмыс істейді, сондықтан құлап кеткен кілт төмендегі адамдарға зиян келтіруі немесе мүлікке зақым тигізуі мүмкін.
In theatre, the master electrician (or chief electrician in the UK) is responsible for implementing the lighting design for a production drawn up by the lighting designer. This involves overseeing the preparation, hanging, connection and focusing of stage lighting fixtures. This can be done on a show by show basis, or as a resident position of a specific theatre. The tool of the trade of the theatrical master electrician is the adjustable spanner or crescent wrench, used to secure stage lighting instruments from lighting positions in the theatre. This wrench is typically attached to the belt or wrist with a lanyard, which is important because the master electrician tends to work at great height, from ladders, lift tables, catwalks, or lighting trusses, where a falling wrench may hurt people or damage property below.
Тәрбиесі, шыққан жері және кәсіби бағыты
Электрик-мастерлер жұмыс орнында және оқу сыныптарында кең ауқымды оқытудан өтеді, сондай-ақ мектептер мен колледждер сияқты ресми оқу орындарында жұмыс істейді. "Мастер" деген атақ тек жұмыс білімі мол және электр қауіпсіздігі ережелерін толық меңгергені тексерілген электриктерге ғана беріледі. Кейбір мамандықтардағыдай "театрлық атақ, электрик-мастер" деген ресми сертификаттар жоқ, бірақ 2003 жылдың наурыз айында ESTA сертификаттау жүйесін әзірледі. Осы қатаң сынақты сәтті тапсырғандар ETCP сертификаты бар ойын-сауық электриктері болып есептеледі және саланың ең үздік мамандары ретінде танылады. IATSE сахна шеберлері одағы шәкірт және шебер деңгейлерінде сертификаттау ұсынады. Болашақта IATSE немесе оның ірігі жергілікті ұйымдары электрик-мастер атағын қамтитын, сертификаттаудың формалды жүйесін құруы мүмкін. Алайда, қазіргі таңдағы барлық өндірістер, жоғары мектеп спектакльдерінен бастап Бродвейге дейін, олардың біліктілігіне немесе тәжірибесіне қарамастан, бас электрикті сипаттау үшін осы терминді қолданады.
Master electricians go through extensive on site and classroom training, with work in more formal settings such as schools or colleges. The designation "master" is only given to electricians who can display extensive job knowledge and are tested to have an extensive understanding of the electrical safety code. There are no formal certifications of the "theatrical title, master electrician", as there are in some of the more mainstream trades, but in March 2003 ESTA developed a certification process. Those who pass this rigorous test will become ETCP Certified Entertainment Electricians and will be recognized as the industry's best. The stagehands union, IATSE, come close in that they offer apprentice and journeyman levels of certification. In the future, IATSE, or some of the larger local affiliations may form a more formal method of certification, which may include the title of master electrician. In the meantime, almost every production, from high school shows to Broadway uses the term to describe their primary electrician, regardless of their skill level or experience.