Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Актерді өндіріс мақсаттарымен ауыстыру
Substitute for an actor for production purposes
Кино және теледидардағы кейде жарықтандыруға көмектесетін адам – актерді түсірілім алдында, жарықтандыру және камераны орнату сияқты техникалық мақсаттар үшін ауыстыратын адам. Олар кино және теледидар өндірісінің бастапқы кезеңдерінде көмектеседі. Стенд-ин (stand-in) суретші-қоюшыға (director of photography) түсірілім алаңын жарықтандыруға, ал камера тобына актерлердің болмағанда көріністерді жарықтандырып, фокусқа келтіруге мүмкіндік береді. Көбінесе режиссер стенд-иннен көріністегі диалогты ("жолдарды") айтуын және түсірілетін сахнаны ("блоктауды") ойнауын сұрайды. Стенд-ин актерді камераға артынан, макияж жасап немесе қауіпті трюктер кезінде ауыстыратын дублерлерден (doubles) ерекшеленеді. Стенд-ин камераға түспейді. Дегенмен, кейбір жобаларда стенд-ин мен дублердің жұмысын бір адам атқарады. Сирек жағдайларда стенд-ин экранда пайда болуы мүмкін, кейде бұл әзіл ретінде жасалады. Мысалы, "Кинг Конг" (2005) фильмінің соңғы сахнасындағы қойылымда Энн Дарроу рөлін Наоми Уоттстың стенд-іні, Джулия Уолшоу ойнайды. Стенд-ин актерге ұқсауы міндетті емес, бірақ тері түсі, шаш түсі, бойы мен дене бітімі актердікімен бірдей болуы керек, сонда ғана көріністегі жарық дұрыс орнатылады. Мысалы, егер жарық стенд-иннен қысқарақ актерге орнатылса, актердің басы қараңғы болып қалуы мүмкін. Кейде актер мен стенд-иннің бойы әртүрлі болады: Энн Шериданның стенд-іні, Марвин Зеннер актрисадан биік болған және аяқ киімсіз жұмыс істеген, ал актер Томми Нунан Тайрон Пауэрдің орнына тұру үшін үш дюймдік табандар киген. Кейбір актерлердің келісімшарттарында олардың әрқашан бір стенд-іні болуы талап етіледі. Белгілі мысалдар: Плума Нойсом (Клодетт Колберттің стенд-іні), Гарри Корнблт (Фред Астер) және Адам Брайант (Робин Уильямс). Бетт Дэвис Warner Bros. компаниясымен келісімшартын бұзғанда, ол өзінің тұрақты стенд-іні, Салли Сейджті студияда жұмыс істеуді жалғастыруға келісті.
A stand in, sometimes a lighting double, for film and television is a person who substitutes for the actor before filming, for technical purposes such as lighting and camera setup. Stand ins are helpful in the initial processes of film and television production. Stand ins allow the director of photography to light the set and the camera department to light and focus scenes while the actors are absent. The director will often ask stand ins to deliver the scene dialogue ("lines") and walk through ("blocking") the scenes to be filmed. Stand ins are distinguished from doubles, who replace actors on camera from behind, in makeup, or during dangerous stunts. Stand ins do not appear on camera. However, on some productions the jobs of stand in and double may be done by the same person. In rare cases, a stand in will appear on screen, sometimes as an in joke. For instance, the actress who pretends to be Ann Darrow in the stage show during the final act of King Kong (2005) is played by Naomi Watts' stand in, Julia Walshaw. Stand ins do not necessarily look like the actor, but they must have the same skin tone, hair color, height and build as the actor so that the lighting in a scene will be set up correctly. For example, if the lighting is set up with a stand in shorter than an actor, the actor might end up having their head in relative darkness. In some cases, a star and stand in do differ in height: Ann Sheridan's stand in, Marveen Zehner, was taller than the actress and reportedly worked shoeless, and actor Tommy Noonan wore three inch risers in his shoes to stand in for Tyrone Power. Some actors' contracts mandate that they will always have the same stand in. Famous cases include Pluma Noisom (stand in for Claudette Colbert), Harry Cornbleth (Fred Astaire) and Adam Bryant (Robin Williams). When Bette Davis walked out on her Warner Bros. contract, she negotiated for her regular stand in, Sally Sage, to continue to work at the studio.
Анимацияда пайдалану
Stand ins анимациялық кейіпкерлерді қолданатын фильмдерде де пайдаланылады, кейде адамдардың орнына толық мөлшердегі кейіпкерлердің модельдері қолданылады. Бұл аниматорларға анимациялық кейіпкерді кадрға қалай орналастыруды, оның қозғалысын шынайы етуді және актерлерге қайда қарау керектігін түсінуге көмектеседі. Мұндай жағдайларда тері түсі мен шаштың түсі маңызды емес. Дегенмен, түсірілімдегі актерлер мен анимациялық кейіпкерлердің арасындағы кез келген өзара әрекеттесу үшін бойы мен дене бітімі маңызды болып табылады.
Stand ins are also used for animated characters in live action animated films, sometimes with life size character models instead of people. This lets the animators know where to place the animated character in the scene, how to make them move realistically, and for actors to know where to look. In these cases, skin tone and hair color are not important. Height and build, however, are still important for any interaction between live action actors and animated characters.