Миссия Эспада, Техас: история испанской миссии 1690 года, основанной для обращения коренных американцев в христианство и укрепления территорий. Национальный парк.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Франциско-де-ла-Эспада миссиясы (сонымен қатар Эспада миссиясы) – 1690 жылы Испания құрған, ал 1731 жылы қазіргі Техас штатындағы Сан-Антониоға көшірілген, сол кездегі Солтүстік Жаңа Испания деп аталған аймақтағы Рим католик миссиясы. Бұл миссияның мақсаты – жергілікті үндістерді христиан дініне өткізу және Францияның ықпалына қарсы Жаңа әлемдегі испандық территориялық талаптарды бекіту болған. Бүгінде бұл құрылыс Сан-Антонио миссиялары Ұлттық тарихи паркіне кіретін төрт миссияның бірі.
Mission San Francisco de la Espada (also Mission Espada) is a Roman Rite Catholic mission established in 1690 by Spain and relocated in 1731 to present day San Antonio, Texas, in what was then known as northern New Spain. The mission was built in order to convert local Native Americans to Christianity and solidify Spanish territorial claims in the New World against encroachment from France. Today, the structure is one of four missions that comprise San Antonio Missions National Historical Park.
Тарих
1690 жылы Техас штатының Вечес қаласының жанында және қазіргі Техас штатының оңтүстік-батысында Сан-Франциско-де-ла-Эспада миссиясы ретінде құрылған Сан-Франциско-де-ла-Эспада миссиясы Техастағы екінші миссия болды. Үш дін қызметкері, үш сарбаз және жабдықтар Набедаче үндістерінің арасында қалдырылды. Жаңа миссия 1690 жылдың 1 маусымында қасиеттіленді. 1690-1691 жылдардың қысында шешек індетінен аймақта шамамен 3300 адам қаза тапты. Набедачелер испандықтар осы ауруды әкелді деп сенді, соның салдарынан екі топ арасында қарым-қатынас ушықты. 1691 және 1692 жылдардың жазында миссияны құрғақшылық қоршап алды, ал Набедачелер миссиядан құтылуды қалады. 1693 жылдың күзінде дін қызметкерлері жеке шабуылға ұшырауы мүмкін деген қауіпті сезіп, мүлкін жинап ала бастады. 1693 жылдың 25 қазанында падрелер миссияны өртеп, Монкловаға қарай шегінді. Олар жолдан адасып, 1694 жылдың 17 ақпанында ғана Монкловаға жетті. Миссия сол аймақта 1716 жылдың 5 шілдесінде Доминго Рамон Сент-Денис экспедициясымен қайта құрылды. Ол "Нуэстро-Падре Сан-Франциско де-лос-Техас" деп аталды. Жаңа миссия 1719 жылы Испания мен Франция арасындағы қақтығыс салдарынан тастап кетілді. Миссия 1721 жылдың 5 тамызында Сан-Франциско де-лос-Нечес деген атпен тағы да қайта жаңғыртуға тырысты. Набедачелер енді миссияға қызығушылық танытпады, ал Франция аймаққа иелік етуден бас тартқандықтан, 1730 жылдың шілдесінде миссия уақытша Колорадо өзенінің бойына көшірілді. Миссия Техас штатының паркі миссияның бастапқы орналасқан жерін қамтиды. Миссия 1731 жылдың наурыз айында Сан-Антонио өзенінің аймағындағы (координаттары 29.3177°, 98.4498°) қазіргі орнына көшіріліп, Сан-Франциско Де ла Эспада деп қайта аталды. 1745 жылы монастырь салынды, ал шіркеу 1756 жылы аяқталды. Көшудің бір себебі француз басқыншылығынан қорқу және Сан-Антонио де Бексардың үнді халқына көбірек миссионерлердің қажеттігі болды. Миссия үнді халқына басшылық етуде үлкен қиындықтарға тап болды және жиі бүліктерге ұшырады. Сан-Антонионың солтүстігіндегі Техас штатының Уимберли қаласындағы Сент-Стефан епископтық шіркеуі сияқты бірнеше қазіргі заманғы шіркеулер осы миссияның дизайнына негізделген.
Founded in 1690 as San Francisco de los Tejas near Weches, Texas and southwest of present day Alto, Texas, Mission San Francisco de la Espada was the second mission established in Texas. Three priests, three soldiers and supplies were left among the Nabedache Indians. The new mission was dedicated on June 1, 1690. A smallpox epidemic in the winter of 1690 1691 killed an estimated 3,300 people in the area. The Nabedache believed the Spaniards brought the disease and hostilities developed between the two groups. Drought besieged the mission in the summers of 1691 and 1692, and the Nabedache wished to get rid of the mission. Under threat of personal attack, the priests began packing their belongings in the fall of 1693. On October 25, 1693, the padres burned the mission and retreated toward Monclova. The party lost its way and did not reach Monclova until February 17, 1694. The mission was re established in the same area on July 5, 1716 by the Domingo Ramón St. Denis expedition. It was named as Nuestro Padre San Francisco de los Tejas. The new mission had to be abandoned in 1719 because of conflict between Spain and France. The mission was tried once more on August 5, 1721 as San Francisco de los Neches. As the Nabedache were no longer interested in the mission, and France had abandoned effort to lay claim in the area, the mission was temporarily relocated along the Colorado River in July 1730. Mission Tejas State Park encompasses the original site of the mission. The mission relocated to its current location in the San Antonio River area (coordinates 29.3177°, 98.4498°) in March, 1731 and was renamed San Francisco De la Espada. A friary was built in 1745, and the church was completed in 1756. The relocation was in part inspired by fears of French encroachment and need for more Missionaries to tend to San Antonio de Bexar's Indian population. The Mission encountered great difficulties in presiding over the Indian population and experienced common rebellious activity. Several modern churches have been architecturally based on the design of this mission including St. Stephen's Episcopal Church in Wimberley, Texas, north of San Antonio.
Ранчо де лас Кабра
Rancho de las Cabras 1750 және 1760 жылдар аралығында Сан-Антонио-де-Бексардан оңтүстік-шығысқа қарай 30 миль (48 км) жерде, Миссия Эспаданың басқаруында, Миссия халқына егін мен мал өсіруге арналған жер беру мақсатымен, жеке меншік жерлеріне тиіспей құрылған. Ранчо көбінесе төмен қоршаулармен және жапырақ шатырлы, "жакаль" деп аталатын үйлермен құралған, олардағы жергілікті жұмысшылар тұрған. Этнотарихшы Т. Н. Кэмпбеллдің сөзіне сәйкес, ранчоны Техасқа бұрыннан келмеген үндістер салған болуы мүмкін. Ол Әлемдік мұра тізіміне жеке тізімделген.
Rancho de las Cabras was established between 1750 and 1760, 30 mile (48 km) southeast of San Antonio de Bexar under the jurisdiction of Mission Espada, so as to provide land for cultivation of crops and livestock for the Mission's population without intruding on private lands. The ranch was primarily made up by low fences and thatched buildings known as jacales for the native workforce to inhabit. According to ethno historian T. N. Campbell, the ranch was likely constructed by Indians not native to Texas. It is listed separately as part of the World Heritage Site.
Эспада Асекия
Сан-Франциско-де-ла-Эспада миссиясының аскемиясы мен су құбырын бүгінге дейін көруге болады. Басты арық миссияға және оның бұрынғы шаруашылық жерлеріне су жеткізуді жалғастыруда. Осы суды көршілес жерлерде тұратын адамдар әлі де пайдалануда. Аскекиялардың пайда болуы римдіктер мен маврлардың Испания мен Португалияның шөлейтті аймақтарына әкелген жүйеге негізделген. Францискан миссионерлері шөлді Оңтүстік-Батысқа келгенде, олар бұл жүйенің ыстық, құрғақ климатта жақсы жұмыс істейтінін байқады. Сан-Антонио өзені бойындағы миссияларға су тарату мақсатында францискан миссионерлері жеті гравитациялық арық, бөгеттер және кем дегенде бір су құбыры – 24 шақырымдық (15 миль) суару желісін салуға қадағалау жасады.
Mission San Francisco de la Espada's acequia and aqueduct can still be seen today. The main ditch continues to carry water to the mission and its former farm lands. This water is still used by residents living on these neighboring lands. The use of acequias was originally brought to the arid regions of Spain and Portugal by the Romans and the Moors. When Franciscan missionaries arrived in the desert Southwest they found the system worked well in the hot, dry environment. In order to distribute water to the missions along the San Antonio River, Franciscan missionaries oversaw the construction of seven gravity flow ditches, dams, and at least one aqueduct – a 15 mile (24 km) network that irrigated approximately of land.