Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбелек түрі
Species of butterfly
Құмдық көбелек (Hipparchia semele) – Nymphalidae құсқаянатты көбелектер тұқымдасының бір түрі. Құмдық көбелек Францияның батысы, Грекияның көп бөлігі, Албания, Солтүстік Македония және Болгарияның оңтүстігі мен Жерорта теңізі аралдарында таралмайды.
The grayling or rock grayling (Hipparchia semele) is a species in the brush footed butterfly family Nymphalidae. The grayling is not found in west France, large parts of Greece, Albania, North Macedonia, and south of Bulgaria and the Mediterranean islands.
Тіршілік ету ортасы
Грейлингтер әдетте жылы климатты құрғақ ортада кездеседі, бұл олардың дене температурасын реттеуіне көмектеседі. Олар көбінесе келесі өсімдіктермен қоректенеді:
Grayling populations are typically found in dry habitats with warm climates to aid in their thermoregulatory behavior. They tend to feed on the following plants:
Өмірлік цикл
Бұл түр туралы ақпарат Ұлыбританияға қатысты, ал кейбір ерекшеліктері оның таралу ареалының басқа аймақтарындағы түрлерге сәйкес келмеуі мүмкін. Жылына бір ұрпақ дамиды. Жұмыртқалар шілдеден қыркүйекке дейін, көбінесе қоректік өсімдіктерге, біреулеп қойылады. H. semele жұмыртқалары алғашқыда ақ болады, бірақ дамыған сайын ақшыл сары түске өтеді. Жұмыртқа сатысы әдетте екі-үш аптаға созылады.
Note that information on this species applies to Great Britain and some details may not be consistent with the species in other parts of its range. There is one generation per year. The eggs are laid from July to September singly, often on the food plant. H. semele eggs are white at first, but turn pale yellow as they develop. The egg stage generally lasts between two and three weeks.
Түстер мен мінез-құлықтарды еліктейтін және жасырын
Hipparchia semele жасырын түспен өте жақсы жасырынады, осының арқасында оларды жалаңаш жерде, ағаш діңінде, тастарда және басқа да беттерде тынышқанда көру қиын.
Hipparchia semele engages in cryptic coloring, or camouflage that makes it difficult to see them when they are resting on the bare ground, tree trunks, rocks, etc.
Жұп іздеу жүріс-тұрысы
Жұптасу уақыты келгенде, аталық және аналық H. semele кең және ашық алаңдағы жалғыз ағаштың үстінде кездеседі. Бұл түрліше болуы мүмкін, биік ағаштан бастап құмды төбелердегі жалаңаш жерлерге дейін. Аналық жұмыртқаларын жерден бірнеше сантиметр биіктікте өсетін әртүрлі жіңішке жапырақты шөптерге, соның ішінде бетеге, шалғын және қарабидайға салады.
When it comes time to mate, male and female H. semele meet above a solitary tree in a wide and open area. This takes on many forms, from a tall tree in a heathland to bare patches of ground in sand dunes. The female lays her eggs on various fine leaved grasses, including fescues, bents, and bromes, a few centimeters above the ground.
Көрсету
Еркек көкпарлар қысқа және жиі ұшып, спонтанды да, спонтанды емес те ұшулар жасайды. Бұл ұшулар аналықтарға демонстрациялық сигнал ретінде қызмет етуі мүмкін.
Male graylings make short and frequent flights, both spontaneous and non spontaneous. These may function as a signal of display for females.
Ұшу
Грейлинг ұшқанда ірі әрі ерекше көзге түсетін бауыршақ. Грейлингтің ұшуы күшті шеңберлермен сипатталады. Қазіргі кезде ол Ұлыбританияның биоартүрлілікті сақтау жоспарының (Бауыршақтарды қорғау, 2007) түріне жатады.
The grayling is a large and distinctive butterfly when in flight. The flight of a grayling is characterized by strong loops. It is now a UK Biodiversity Action Plan species (Butterfly Conservation, 2007).
Өркеннің жоғалуы
Гиппархия семеле-нің көптеген табиғи орталары, мысалы, құрғақ далалар, егіс жерлеріне айнала бастады. Құрғақ жерлер ағаштар мен басқа жасыл өсімдіктермен толып, көкпарлар үшін ең қолайлы ортаны азайтуда.
Much of the Hipparchia semele’s common habitats, such as heathlands, have started to become transformed into agricultural land. The dry habitats are occupied by trees and other greenery, reducing the optimal available habitats for the graylings.