Дитрих Генрих Бюлов (1757-1807): прусский офицер, военный теоретик и писатель. Биография, карьера, увлечение военной наукой и попытки службы в Австрии.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дитрих Генрих Фрайхерр фон Бюлов (1757–1807) – пруссиялық әскери қызметкер және әскери жазушы, генерал граф Фридрих Вильгельм Бюловтың бауыры.
Dietrich Heinrich Freiherr von Bülow (1757–1807) was a Prussian soldier and military writer, and brother of General Count Friedrich Wilhelm Bülow.
Ерте мансап
Фон Бюлов 1773 жылы пруссиялық армияға қадам басқан. Оған күнделікті жұмыс көңілсіз болды, ол Жан-Шарль, Шевалье Фолар және басқа да соғыс теориясы бойынша жазған авторлардың, сондай-ақ Руссоның еңбектерін ынтамен оқыды. Он алты жыл қызметтен кейін ол Пруссияны тастап, австриялық армияға қызметке қабылдануға тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. Содан кейін ол Пруссияға қайтып, біраз уақыт театр труппасын басқарды. Бұл кәсіптің сәтсіз аяқталуы Бюловқа зор шығын әкелді, жақын арада ол Америкаға кетіп, онда Шведенборг іліміне беліп, оны уағыздады. Еуропаға оралғаннан кейін ол інісін АҚШ-қа шыны экспорттаумен айналысуға көндірді, бірақ бұл толық сәтсіздікке ұшырады. Осыдан кейін ол бірнеше жыл бойы Берлинде әдеби еңбекпен азып-тозып күн көріп, қарыздары көбейді. Міне, осы қиын жағдайда ол өзінің «Geist des Neueren Kriegssystems» (Гамбург, 1799) және «Der Feldzug 1801» (Берлин, 1801) еңбектерін жариялады. Әскери қызметке орналасу үміті тағы да көңілін қалдырды, ал болашақ фельдмаршал болған інісі, барлық қиындықтарында оның қасында болған, ақыры оны тастап кетті.
Von Bülow entered the Prussian army in 1773. Routine work proved distasteful to him, and he read with avidity the works of Jean Charles, Chevalier Folard and other theoretical writers on war, and of Rousseau. After sixteen years service he left Prussia, and endeavoured without success to obtain a commission in the Austrian army. He then returned to Prussia, and for some time managed a theatrical company. The failure of this undertaking involved Bülow in heavy losses, and soon afterwards he went to America, where he seems to have been converted to, and to have preached, Swedenborgianism. On his return to Europe he persuaded his brother to engage in a speculation for exporting glass to the United States, which proved a complete failure. After this for some years he made a precarious living in Berlin by literary work, but his debts accumulated, and it was under great disadvantages that he produced his Geist des Neueren Kriegssystems (Hamburg, 1799) and Der Feldzug 1801 (Berlin, 1801). His hopes of military employment were again disappointed, and his brother, the future field marshal, who had stood by him in all his troubles, finally left him.
Жазушылық мансап
1797 жылы Бюлов өзінің екі томдық «Солтүстік Американың еркін мемлекеті» деген еңбегін жариялады. Ол АҚШ туралы өте теріс пікір білдірді. Берлиндегі АҚШ елшісі Джон Куинси Адамс бұл еңбекті «Америкаға қарсы жала» деп сипаттап, аударды. Адамстың аудармасы кейіннен 1800-жылдардың басында Джозеф Деннидің Филадельфиядағы «Port Folio» журналында жарық көрді. Францияда және кіші Германия мемлекеттерінде саяхаттағаннан кейін Бюлов 1804 жылы Берлинге оралды, онда ол «Geist des Neueren Kriegssystems» (Гамбург, 1805), «Lehrstze des Neueren Kriegs» (Берлин, 1805), «Geschichte des Prinzen Heinrich von Preussen» (Берлин, 1805), «Neue Taktik der Neuern wie sie sein sollte» (Лейпциг, 1805) және «Der Feldzug 1805» (Лейпциг, 1806) кітаптарының жаңа өңделген басылымдарын жазды. Ол сондай-ақ Г. Х. фон Бехренхорст (1733–1814) және басқалармен бірге «Annalen des Krieges» (Берлин, 1806) журналын редакциялады. Бұл тамаша, бірақ канондық емес еңбектер Пруссия жүйесіне ашық наразылық білдірумен, космополитизмнің көтерілістен айыру қиындығымен және көңілі толмаған адамның өткір сарказмымен ерекшеленді. Бұл Бюловқа ресми тұлғалар мен үкіметтің ашуын тудырды. Ол ақылсыздықпен айыпталып тұтқындалды, бірақ медициналық сараптама оның ақыл-есі сау екенін көрсетті, содан кейін ол Колбергте тұтқын ретінде ұсталды, онда оған қатал қарады, бірақ Август фон Гнайзенау оның жағдайын жеңілдетуге көмектесті. Кейін ол Ресей қолына өтіп, 1807 жылы Ригадағы түрмеде қайтыс болды, бұл жаман қарым-қатынастың салдары болуы мүмкін.
In 1797, Bülow published his two volume Der Freistaat von Nordamerika in seinem neuesten Zustand. It offered an decidedly negative account of the United States. John Quincy Adams, then U. S. minister at Berlin, translated the work, describing it as a "libel upon America." Adams' transcription was subsequently published in Joseph Dennie's Philadelphia based Port Folio in the early 1800s. After wandering in France and the smaller German states, Bulow reappeared at Berlin in 1804, where he wrote a revised edition of his Geist des Neueren Kriegssystems (Hamburg, 1805), Lehrstze des Neueren Kriegs (Berlin, 1805), Geschichte des Prinzen Heinrich von Preussen (Berlin, 1805), Neue Taktik der Neuern wie sie sein sollte (Leipzig, 1805), and Der Feldzug 1805 (Leipzig, 1806). He also edited, with G. H. von Behrenhorst (1733–1814) and others, Annalen des Krieges (Berlin, 1806). These brilliant but unorthodox works, distinguished by an open contempt of the Prussian system, cosmopolitanism hardly to be distinguished from high treason, and the mordant sarcasm of a disappointed man, brought upon Bülow the enmity of the official classes and of the government. He was arrested as insane, but medical examination proved him sane and he was then lodged as a prisoner in Kolberg, where he was harshly treated, though August von Gneisenau obtained some mitigation of his condition. Thence he passed into Russian hands and died in prison at Riga in 1807, probably as a result of ill treatment.