Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гей-крузинг – жыныстық қатынас үшін серік іздеу мақсатымен қоғамдық орында іздеу әрекеті. Бұл әрекет Англия мен Уэльсте кем дегенде 17 ғасырдан бері кездеседі және қызықты құқықтық тарихы бар. Ол жезөкшеліктен айырмашылығы бар, себебі оған қатысушылар жыныстық қатынас үшін ақша талап етпейді, ал гей клубтарынан немесе моншалардан – олар жекеменшік үй-жайларда болмайды, бірақ қоғамға қол жеткізілімі бар жеке жерлерде орын алуы мүмкін.
Gay cruising describes the act of searching about a public place in pursuit of a partner for sex. This activity has existed in England and Wales since at least the 17th century and has a colourful legal history. It differs from prostitution in that the parties involved do not seek money for sex, and from gay nightclubs or bathhouses in that they are not on private premises, although they may take place on private land to which the public have been granted access.
Тарих және шығу тегі
Гей-круиздер тарихы аз зерттелген, себебі гомосексуалдық қатынастың заңсыздығы осындай круиздік жерлерді пайдаланғандардың олардан сырлы болуына себеп болды. Риктор Нортон, "Модер Клэпс Молли Хаус" (Маргарет Клэпке сілтеме) кітабының авторы, осы тақырыпты зерттеген аз ғана тарихшылардың бірі. Ол Лондонның алғашқы гей-круиздері мен гей-бұрдельдері 17 ғасырдың басында пайда болған болуы мүмкін дейді; сол кездегі моралистер театрларды да осылай айыптаған. Гей және бисексуал еркектердің жыныстық қатынас іздеу үшін қоғамдық орында кездесетін, "круиздік жерлер" немесе "круиздік орындар" деп аталатын орындар 1600 жылдардың соңында пайда болды (біздің эрамызға дейінгі ең ертерек жазбалардан, бірақ бұл одан да ертерек пайда болған болуы мүмкін) және қазірге дейін жалғасып келеді. Круизінг Ұлыбританияда гомосексуалдық әрекеттердің заңсыздығының салдарынан пайда болды. 1967 жылғы Жыныстық қылмыстар заңына дейін осы заңсыздық көптеген гей-еркектердің гомосексуал ретінде ашық өмір сүруіне кедерілді. Круизінг гей-еркектерге полицияға ұсталмау үшін жыныстық қатынас іздеуге мүмкіндік берді. Круизінг алғаш танымал болған кезде, ол әдетте қоғамдық алаңдарда, саябақтарда, әбдөрханаларда (немесе 20 ғасырда "коттедждер" деп аталған жерлерде) өтті. Соңғы уақыттарда негізгі және ауылдық жолдардың бойындағы қоғамдық тұрақтар да танымал орындарға айналды. "Гей-бит" – австралиялық термин.
The history of gay cruising is sparsely documented, as the illegality of gay sex meant that those who used such cruising grounds were likely to be discreet about them. Rictor Norton, author of Mother Clap's Molly House (a reference to Margaret Clap), is one of the few historians to address the topic. He believes that the first gay cruising grounds and gay brothels in London may have sprung up in the early 17th century; theatres were sometimes denounced as such by moralists of the time. So called "cruising grounds" or "cruising sites", where gay and bisexual men meet at a public place to cruise for sex, originated in the late 1600s (from the earliest known records, although it most likely originated much earlier) and has continued to the present day. Cruising came about owing to the illegality of homosexual acts in the United Kingdom. Prior to the Sexual Offences Act 1967, this illegality meant that many gay men could not live openly as homosexuals. Cruising provided a way for gay men to solicit sexual encounters while minimizing the risk of being caught by the police. When cruising first became known, it usually took place in public fields, parks, toilets (or "cottages" as they would become known as in the 20th century). In more recent times, public lay bys located either on or off main roads or rural roads have also become popular sites. Gay beat is an Australian term.
Гей-круиздер тарихы бар аймақтар
Георгий дәуірінде Лондонның бірнеше круиздік аймақтары тізімделеді. Оларға Сент-Джеймс паркі, Мурфилдс, Линкольн қонақүйінің қоғамдық дәретханалары және Гордон көтерілісінен бұрынғы Смитфилд кірді. Солтүстік Лондондағы Хэмпстед Хит гейлер арасында ұзақ тарихы бар круиздік орын болды, бұл полиция ұстауларымен және шабуылдармен қатар жүрді. 1990 жылдардың соңынан бастап, бұл аймақта полиция бақылауы азайды және гей сексуалдық денсаулық ұйымдары қолдау көрсетті. BBC News 24 телеарнасына берген сұхбатында әнші Джордж Майкл, News of the World фотографтары Хэмпстед Хитте оны круиз жасап тұрғанда ұстағанын айтты, ол бұл оқиғаның де-факто жеке болғанын, себебі ол сағат 02:00-де болғанын мәлімдеді. 1992 жылы консерватор партиясының депутаты Алан Амос полициямен Хитте "гомосексуалдық әрекет жасап жатқанда" ұсталғаннан кейін парламенттік мандатын тастады. Оңтүстік Лондондағы Клэпхам Коммон гей круизингімен кеңінен танымал. Лейборист партиясының депутаты Рон Дэвис ұлттық газеттерде ол Коммонда танысқан адамнан шабуылға ұшырап, тоналғаны туралы хабарланғаннан кейін үкіметтен кетті. Аймақта бірнеше гомофобиялық шабуылдар болды, соның ішінде Джоди Добровскинің қанымен кеткен оқиғасы да бар. Гей тақырыбындағы "Клэпхам Джанкшн" теледрамасы аймақтағы гей ер адамдарының өміріне негізделген және круиз жасау мен "коттедж" (жасырын кездесу) сахналарын қамтыды.
lists a number of London cruising grounds during the Georgian era. These included St. James's Park, Moorfields, the public privies at Lincoln's Inn, and Smithfield prior to the Gordon Riots. Hampstead Heath in north London has a long history of gay cruising, which was accompanied by police arrests and attacks. From the late 1990s, this evolved into minimal active policing, and support from gay sexual health organisations. During an interview on BBC News 24, the singer George Michael, who was allegedly caught cruising on Hampstead Heath by News of the World photographers, claimed that his cruising was de facto private because it occurred at 2am. In 1992, Conservative MP Alan Amos resigned his parliamentary seat after he was found by the police "engaging in a homosexual act" on the Heath. Clapham Common in south London is well known for gay cruising. The Labour MP Ron Davies resigned from the government after national newspapers reported that he was attacked and robbed by a man whom he met on the Common. A number of homophobic attacks have occurred around the area, including the murder of Jody Dobrowski. The gay themed TV drama Clapham Junction was based around the lives of gay men in the area and included scenes of cruising and cottaging.
Қазіргі жағдай
2003 жылғы Жыныстық құқық бұзушылық туралы заң қоғамдық дәретханада жыныстық қатынастың барлық түрлеріне тыйым салады, бірақ басқа түрдегі жасырын сексуалдық кездесулер туралы ештеңе айтпайды. Дегенмен, кез келген жынысты адамдар, егер полицияда үшінші тараптың куәгер болғанын немесе үшінші тараптың куәгер болу ықтималдығы жоғары екенін сотқа дәлелдеу үшін жеткілікті дәлелдер болса, 1986 жылғы Қоғамдық тәртіп туралы заң бойынша қылмыстық жауапкершілікке тартылуы мүмкін. Қазіргі уақытта, саябақтар, демалыс алаңдары және тоқталған жерлер сияқты жасырын сексуалдық кездесулерге баратын ерлердің белсенді тобы бар, онда сексуалдық қатынас бұталардың арасында немесе басқа да қорғалған жерлерде жүзеге асырылады. Мұндай аймақтар Ұлыбританияның барлық аймақтарында, соның ішінде шалқары ауылдық жерлерде де кездеседі. Полицияның нақты бір жердегі жасырын сексуалдық кездесулерге қатысты көзқарасы, күннің уақытына және жергілікті тұрғындар мен кеңесшілердің шағымдарының санына байланысты қоғамдық алаңдаушылық деңгейіне сәйкес өзгереді. Кейде полицияның қоғамдық қауіпсіздік қызметкерлері таңертеңгі сағаттарда жасырын сексуалдық кездесулер аймағына барып, гомофобиялық шабуылдар қаупі туралы ескертеді, ал сексуалдық мінез-құлыққа қатысы бар деп саналған кез келген адам тұтқындалудың орнына оны тоқтатуды сұрайды. Көптеген полиция күштері жекпе-жек қылмыстары туралы ақпарат жинау және шағымдар түскен жерлерді пайдаланудан оларды тоқтату мақсатында жасырын сексуалдық кездесулермен айналысатын адамдармен онлайн-талқылауларға белсенді қатысады. Қазіргі уақытта гейлердің жасырын сексуалдық кездесулеріне онлайн медианың кеңінен қолданылуы ықпал етеді. Grindr, Cruizerz.com және Squirt.org сияқты қосымшалар мен веб-сайттар жасырын сексуалдық кездесулерді ұйымдастыруға мүмкіндік береді, бірақ бұл қауіпсіздік мәселесіне айналған, өйткені ресейлік қылмыстық топтар мұндай медианы гей-еркектерді қауіпті жағдайға түсіру үшін пайдаланғаны анықталды.
The Sexual Offences Act 2003 prohibits all forms of sexual activity in a public lavatory, but has nothing to say about other forms of cruising. However, persons of any gender who engage in sexual intercourse in public can find themselves charged with offences under the Public Order Act 1986, if the police have sufficient evidence to convince a court of law that the activity was witnessed by a third party, or there was a high likelihood of the activity being witnessed by a third party. Presently, there is an active population of men who visit cruising grounds, which include parks, picnic areas and lay bys where sex takes place in the bushes or other sheltered areas. These areas exist in all parts of Britain, including isolated rural areas. The attitude of the police to cruising at any given location varies, according to the time of the day or night, and the level of public concern measured by the number of complaints from local residents and councillors. Occasionally, police community support officers will visit a cruising area during the early hours of the morning with the intention of advising cruisers of the risk of homophobic attacks, and any persons seen to be involved in sexual behavior will be asked to move on rather than being arrested. A number of police forces actively participate in on line discussions with cruisers in order to gather information on hate crimes and to discourage them from using locations about which complaints have been received. The current trend for gay cruising has been bolstered by a continued use of online media. Apps and websites including Grindr, Cruizerz. com and Squirt. org make arranged cruising possible, although this has been a source of questionable safety, with Russian gangs having been found to use such media to lure gay men into dangerous situations.