Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кеңес Одағының тарихшысы, шығыстанушы және археолог (1908–1990)
Soviet Russian historian orientalist and archaeologist (1908–1990)
Борис Борисович Пиотровский, сонымен қатар Пиотровский (Бори́с Бори́сович Пиотро́вский; 14 ақпан 1908 [ескі стиль бойынша 1 ақпан 1908] – 15 қазан 1990) – Кеңес Одағының академигі, тарихшы, шығыстанушы және археолог, Уаррту, Скифия және Нубияның ежелгі өркениеттерін зерттеген. Ол Оңтүстік Кавказдың Уаррту өркениетін зерттеудегі негізгі тұлға ретінде белгілі. 1964 жылдан бастап өмірінің соңына дейін Пиотровский Ленинградтағы (қазір Санкт-Петербург) Эрмитаж мұражайының директоры болды.
Boris Borisovich Piotrovsky, also Piotrovskii (Бори́с Бори́сович Пиотро́вский; February 14 1908 [O. S. February 1 1908] – October 15, 1990) was a Soviet Russian academician, historian orientalist and archaeologist who studied the ancient civilizations of Urartu, Scythia, and Nubia. He is best known as a key figure in the study of the Urartian civilization of the southern Caucasus. From 1964 until his death, Piotrovsky was also Director of the Hermitage Museum in Leningrad (now Saint Petersburg).
Өмірбаян
Пиотровский 1908 жылы Санкт-Петербургте дүниеге келген. Ол Кавказ аймағының тарихы мен археологиясына маманданған және 1930 жылдары Урарт өркениетімен таныса бастады. Ол 1939 жылы Армениядағы Теишебайн бекінісін (армян тілінде Кармир Блур немесе Қызыл төбе деп аталады) ашқан қазба жұмыстарының жетекшісі болды. Онда табылған дәлелдер Урарт өркениетін түсінуде маңызды роль атқарды. Пиотровский 1971 жылға дейін Армениядағы Цовинар, Редкиг-лагер, Кировакан (қазіргі Ванадзор) және Айгеван ежелгі елді мекендеріндегі қазба жұмыстарын басқарды. Дегенмен, Пиотровскийдің археология саласына қосқан үлесі осымен шектелмеді. Пиотровский Кавказдың басқа да аймақтарында, әсіресе скиф мәдениетін зерттеді. 1961 жылы ол КСР Ғылым академиясының Египеттегі нубиялық ескерткіштерді зерттеу экспедициясын басқарды. Ол сондай-ақ 26 жыл бойы Эрмитаж мұражайының директоры болды, кейін оның ұлы Михаил оны басқарды. Ол сонымен қатар белгілі армян археологы Григорий Арешианның ғылыми жетекшісі болды. Эрмитаж әр жыл сайын оның құрметіне конференция өткізеді. Пиотровский 1990 жылы Ленинградта 82 жасында миға қан құйылудан қайтыс болды.
Piotrovsky was born in Saint Petersburg in 1908. He specialized in the history and archaeology of the Caucasus region and beginning in the 1930s, he began to acquaint himself with Urartian civilization. He was the head of 1939 excavations that uncovered the Urartian fortress of Teishebaini in Armenia (known in Armenian as Karmir Blur, or Red Hill). Evidence found there has been key in understanding the Urartian civilization. Piotrovsky lead further excavations in Armenia in the ancient settlements of Tsovinar, Redkig lager, Kirovakan (now Vanadzor) and Aygevan until 1971. These were not Piotrovsky's sole contributions in the archaeological field, however. Piotrovsky worked elsewhere in the Caucasus, especially on the Scythian culture. In 1961, he was placed at the head of an expedition of the Academy of Sciences of the Soviet Union to study Nubian monuments in Egypt. He also spent 26 years as Director of the Hermitage Museum, which has been run by his son Mikhail thereafter. He was also the supervisor of the renowned Armenian archaeologist Gregory Areshian. The Hermitage holds an annual conference in his honor. He died of a cerebral hemorrhage in Leningrad in 1990 at the age of 82.