Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық классикалық композитор
American classical composer
Луи В. Баллард (8 шілде 1931 – 9 ақпан 2007) – американдық композитор, педагог, жазушы, суретші және журналист. Ол "үндістер композициясының әкесі" ретінде танымал.
Louis W. Ballard (July 8, 1931 – February 9, 2007) was a Native American composer, educator, author, artist, and journalist. He is "known as the father of Native American composition."
Ерте өмір
Луис Уэйн Баллард 1931 жылдың 8 шілдесінде Оклахома штатының Майами қаласына жақын жердегі Devil's Promenade деген жерде дүниеге келді. Оның әкесі Чарльз Г. Баллард – чероки тайпасынан, ал анасы Леона Куапау – куапау тайпасынан шыққан. Анасының туысқандарының ішінде куапау тайпасының белгілі емші басы болған, ал әкесінің туысқандарының ішінде чероки халқының бас басшысы Джоэл Б. Мейес болған. Оның музыкасы 2006 жылы Вашингтондағы Америкалық үндістердің ұлттық мұражайында үш концертпен және 2007 жылдың 10 қарашасында сол жерде өткен естелік концертпен тойланды.
Louis Wayne Ballard was born on July 8, 1931, in Devil's Promenade near Miami, Oklahoma. His father was Charles G. Ballard, Cherokee, and his mother Leona Quapaw was Quapaw. On his mother's side, he was related to a prominent medicine chief of the Quapaw Tribe, and on his father's side he was related to Joel B. Mayes, a principal chief of the Cherokee Nation. His music has been celebrated with three concerts at the National Museum of the American Indian in Washington, D. C. in 2006 as well as a memorial concert held at the same venue on November 10, 2007.
Марапаттар мен мойындау
1962 жылы Баллард Талса университетін бітірді және музыка композициясы бойынша жоғары білім алған алғашқы американдық үндіс болды. 1969 жылы Баллардтың үш бөлімнен тұратын "Ritmo Indio" шығармасы, ағаш аспаптар квинтеті үшін жазылған, Марион Невинс Макдауэлл сыйлығын жеңіп алды. Баллардтың екінші балет туындысы – "Шөл трилогиясы" 1971 жылы Пулитцер сыйлығына үміткер болды. 1999 жылы ол Германияның Бонн қаласындағы Бетховенхалледе өзінің музыкасына толық арналған концертті өткізген алғашқы американдық композитор атанды. Ол сондай-ақ төрт рет Ұлттық үндістер жетістіктері сыйлығына ие болды. Бұдан өзге, ол өзінің еңбегі үшін бірнеше сыйлықтармен марапатталды, олардың ішінде: АҚШ Білім беру орталық кеңсесінің Еңбегі үшін мақтауы, АҚШ Конгресінің жазбаларындағы айрықша ескерткіш және Чероки Құрмет медалі. Баллард Рокфеллер қоры, Форд қоры және Ұлттық өнер қорынан да гранттар алды. 1997 жылдың ақпан айында ол Калифорния штатының Беверли-Хиллс қаласындағы "Өнердегі алғашқы американдықтар" ұйымынан өмір бойы музыкалық жетістіктері үшін сыйлық алды. Санта-Фе колледжі мен Уильям Джуэлл колледжі оған музыка докторының құрметті дәрежесін берді. 2004 жылы ол Оклахома Музыкалық Даңқ залына енгізілді.
Ballard graduated in 1962 from the University of Tulsa, and was distinguished by being the first American Indian to receive a graduate degree in music composition. In 1969, Ballard's Ritmo Indio, a three movement work for woodwind quintet, won the Marion Nevins McDowell Award for American Chamber Music. Ballard's Desert Trilogy, his second work for ballet, was nominated for a Pulitzer Prize in 1971. In 1999, he was the first American composer to have a complete concert dedicated to his music at Beethovenhalle in Bonn, Germany. He has also received the National Indian Achievement Award four times. In addition, he was awarded with several more awards in honor of his contributions which include: the Distinguished Service Award from the U. S. Central Office of Education, a citation in the U. S. Congressional Record, and the Cherokee Medal of Honor. Ballard was also the recipient of grants from the Rockefeller Foundation, Ford Foundation, and National Endowment for the Arts. In February 1997 he received a Lifetime Musical Achievement Award from the First Americans in the Arts in Beverly Hills, California. The College of Santa Fe and William Jewell College awarded him honorary Doctor of Music degrees. In 2004 he was inducted into the Oklahoma Music Hall of Fame.