Луи Баллард: Отец американской индейской композиции
Louis W. Ballard
Луи Баллард: американский композитор чероки и куапа, "отец индейской классической музыки". Биография, творчество и вклад в развитие музыки коренных народов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский классический композитор
American classical composer
Луи В. Баллард (8 июля 1931 – 9 февраля 2007) был композитором, педагогом, писателем, художником и журналистом, представителем коренных народов Америки. Он известен как "отец композиции коренных американцев".
Louis W. Ballard (July 8, 1931 – February 9, 2007) was a Native American composer, educator, author, artist, and journalist. He is "known as the father of Native American composition."
Ранние годы
Луис Уэйн Баллард родился 8 июля 1931 года в местности Дьявольская тропа недалеко от Майами, штат Оклахома. Его отцом был Чарльз Г. Баллард, представитель народа чероки, а матерью – Леона Квапа, представительница народа квапа. По материнской линии он происходил из рода известного целителя племени квапа, а по отцовской – был родственником Джоэля Б. Мейса, главного вождя нации чероки. Его музыка была отмечена тремя концертами в Национальном музее американских индейцев в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2006 году, а также мемориальным концертом, прошедшим в том же месте 10 ноября 2007 года.
Louis Wayne Ballard was born on July 8, 1931, in Devil's Promenade near Miami, Oklahoma. His father was Charles G. Ballard, Cherokee, and his mother Leona Quapaw was Quapaw. On his mother's side, he was related to a prominent medicine chief of the Quapaw Tribe, and on his father's side he was related to Joel B. Mayes, a principal chief of the Cherokee Nation. His music has been celebrated with three concerts at the National Museum of the American Indian in Washington, D. C. in 2006 as well as a memorial concert held at the same venue on November 10, 2007.
Награды и признание
Баллард окончил Университет Тульсы в 1962 году и стал первым американским индейцем, получившим ученую степень магистра в области музыкальной композиции. В 1969 году произведение Балларда "Ritmo Indio" – работа в трех частях для духового квинтета – было удостоено премии Марион Невинс Макдауэлл за американскую камерную музыку. "Пустынная трилогия" Балларда, его вторая работа для балета, была номинирована на Пулитцеровскую премию в 1971 году. В 1999 году он стал первым американским композитором, которому был полностью посвящен концерт его музыки в Бетховенхалле в Бонне (Германия). Он также четырежды становился лауреатом Национальной премии за достижения коренных американцев. Помимо этого, он был удостоен ряда других наград за вклад в искусство, включая Премию за выдающиеся заслуги Центрального офиса образования США, упоминание в протоколах Конгресса США и медаль Чокто. Баллард также получал гранты от Фонда Рокфеллера, Фонда Форда и Национального фонда искусств. В феврале 1997 года он был награжден премией за выдающиеся музыкальные достижения от организации "First Americans in the Arts" в Беверли-Хиллз (Калифорния). Колледж Санта-Фе и Колледж Уильяма Джевелла присвоили ему почетную степень доктора музыки. В 2004 году он был включен в Зал славы музыки Оклахомы.
Ballard graduated in 1962 from the University of Tulsa, and was distinguished by being the first American Indian to receive a graduate degree in music composition. In 1969, Ballard's Ritmo Indio, a three movement work for woodwind quintet, won the Marion Nevins McDowell Award for American Chamber Music. Ballard's Desert Trilogy, his second work for ballet, was nominated for a Pulitzer Prize in 1971. In 1999, he was the first American composer to have a complete concert dedicated to his music at Beethovenhalle in Bonn, Germany. He has also received the National Indian Achievement Award four times. In addition, he was awarded with several more awards in honor of his contributions which include: the Distinguished Service Award from the U. S. Central Office of Education, a citation in the U. S. Congressional Record, and the Cherokee Medal of Honor. Ballard was also the recipient of grants from the Rockefeller Foundation, Ford Foundation, and National Endowment for the Arts. In February 1997 he received a Lifetime Musical Achievement Award from the First Americans in the Arts in Beverly Hills, California. The College of Santa Fe and William Jewell College awarded him honorary Doctor of Music degrees. In 2004 he was inducted into the Oklahoma Music Hall of Fame.