Кіріспе
Нецзах (נצח) – еврей мистикасының қабала жүйесіндегі он сефироттың жетіншісі. Ол "Мейірімділік тірегінің" түбінде, "Хесед" ("шынайы мейірімділік") төмен орналасқан, бұл тірек сондай-ақ "Хохма" ("даналық") құрайды. Нецзах көбінесе "мәңгілік" деп аударылады, ал қабала контекстінде "тоқтаусыздық", "жеңіс" немесе "төзімділік" мағынасын береді.
Netzach (נצח) is the seventh of the ten sefirot in the Jewish mystical system of Kabbalah. It is located beneath Chesed ('loving kindness'), at the base of the "Pillar of Mercy" which also consists of Chokhmah ('wisdom'). Netzach generally translates to 'eternity', and in the context of Kabbalah refers to 'perpetuity', 'victory', or 'endurance'.
Яһуди кабаласы
Сефирот ішінде Нецах геометриялық тұрғыдан Ходтың қарама-қарсы жағында орналасқан. Бұл жұп үшінші топты құрайды, "тактикалық" сефирот, яғни олардың мақсаты өзінде емес, егер басқа нәрсенің құралы ретінде жатыр. Бұл сефироттар шешімді нүкте. Алғашқы екі топ сефирот Құдайдың ішкі еркімен және Ол адамға не сыйлауды қалайтынымен айналысса, бұл сефироттар адамға бағытталған: Құдайдың хабарын қабылдаудың ең тиімді жолы қандай? Құдайдың еркі қалай ең тиімді жүзеге асырылады? Нецах – Құдайдың іс-әрекеттері, мәні бойынша Хесед, бірақ ол қаталдыққа ұласатын алғышарт арқылы көрінеді. Ход "зұлымдардың өркендеуіне" қатысты. Бұл – жаза, Гевура, "күш/шектеу", бірақ ол жағымдылыққа ұласатын алғышарт арқылы көрінеді. Нецах – "төзімділік", құштарлықтарыңызды орындауға деген жігер мен шыдамдылық. Ол Ходпен бірге топтық өзара әрекетке байланысты адал қасиеттер ретінде жұптасады, Нецах – көшбасшылық, басқаларды бір мақсатқа біріктіру және оларды әрекет етуге ынталандыру қабілеті; ал Ход – қоғам, идеяларды іске асыру және оларды жүзеге асыру үшін қажетті жұмысты атқару қабілеті. Адам бейнесінде өмір ағашы бейнеленгенде, Нецах біздің оң жағымызбен (сол аяқ немесе табанымызбен) байланыстырылады, ал Ход – сол жағымызда (оң аяқ немесе табанымызбен). Нецахтың періштелік ордені – Элохим, оның бас архангелі – Ханиел. Оның клиппотикалық әріптесі – А'араб Зарақ.