Бахаи дінінің символдары: 9 қанатты жұлдыз, "Ең ұлы есім" каллиграфиясы, сақина тасы. 9 саны біртілдік, толықтықпен байланысты. Бахаи символикасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бахаи дінінде қолданылатын символдар. Бахаи дінімен байланысты екенін білдіру үшін бірнеше символ пайдаланылады: тоғыз қабырғалы жұлдыз, "Ең ұлы есім" деп аталатын көркем жазу, сақина тас символы немесе бес қабырғалы жұлдыз.
Symbols used in the Baháʼí Faith. There are several symbols used to express identification with the Baháʼí Faith: the nine pointed star, a calligraphy known as the "Greatest Name", the Ringstone Symbol, or a five pointed star.
Тоғыз бұрышты жұлдыз
Абджадтық изопсефия жүйесіне сәйкес, Баха сөзінің сандық эквиваленті 9-ға тең, сондықтан 9 саны Бахаи символдарында жиі қолданылады. 9 санымен байланысты ең көп қолданылатын символ – тоғыз бұрышты жұлдыз; тоғыз бұрышты жұлдыздың ерекше дизайны басқаларынан көбірек қолданылмайды. Бұл жұлдыз Бахаи дінінің ілімдеріне жатпаса да, 9 санын кемелділік, бірлік және Бахамен байланыстырғандықтан, "9" белгісі ретінде кеңінен қолданылады. 9 саны Бахаи тарихы мен ілімдерінде де бірнеше рет кездеседі. 9 санының маңыздылығы туралы Шоги Эффенди былай деп жазды:
According to the Abjad system of isopsephy, the word Baháʼ has a numerical equivalence of 9, and thus there is frequent use of the number 9 in Baháʼí symbols. The most commonly used symbol connected to the number 9 is the nine pointed star, ; there is no particular design of the nine pointed star that is used more often than others. While the star is not a part of the teachings of the Baháʼí Faith, it is commonly used as an emblem representing "9", because of the association of number 9 with perfection, unity and Baháʼ. The number 9 also comes up several times in Baháʼí history and teachings. On the significance of the number 9, Shoghi Effendi wrote:
Оның қабір тастарына қолданылуы 1944 жылы діннің басшысы Шоги Эффендимен бекітілді. 13 қыркүйек 2022 жылы бұл символ Юникодқа қосылды.
Its use on gravestone markers was approved by Shoghi Effendi, then head of the religion, in 1944. On 13 September 2022, the symbol was added to Unicode as .
Бес бұрышты жұлдыз
Бес бұрышты жұлдыз немесе хайкал (ғибадатхана) – Бахаи Дінінің символы, оны ХХ ғасырдың бірінші жартысында Бахаи Дінінің басшысы Шоги Эффенди былай айтқан: «Шынымен айтқанда, бес бұрышты жұлдыз – біздің Дініміздің символы, оны Баб қолданған және Ол түсіндірген». Баб пен Бахаулла екеуі де бес бұрышты жұлдызды арнайы хаттардың немесе тақташалардың контуры ретінде пайдаланған. Хайкал – ғибадатхананы білдіретін және әсіресе Иерусалимдегі Сүлеймен ғибадатханасын білдіретін еврей сөзінен алынған сөз. Араб тілінде бұл сөз сондай-ақ бір нәрсенің денесін немесе пішінін, әсіресе адам денесін білдіреді. Бахаи дәстүрінде хайкалды Баб орнатып, оны бас, екі қол және екі аяқ ретінде бейнелейді. Баб бес бұрышты жұлдыз пішінде көптеген хаттар, тақташалар, дұғалар және басқа да жазбаларды жазды, оның ішінде Баха сөзінің көптеген туындылары бар (төменде қараңыз). Бахаулла бес бұрышты жұлдыз пішінде «Сурий-и Хайкал» (Ғибадатхана Тақташасы) деп аталатын кітапты жазды. Ғибадатхана мағынасы сақталғанмен, хайкал негізінен адам денесін, әсіресе Құдайдың Танысы – Құдайдың елшісін және Бахаулланың өзін білдіреді. Бұл Тақташада хайкал Құдайдың сөзіне де сілтеме жасайды, ол Құдайдың Таныстары арқылы ашылады. Сондай-ақ Ол осы Тақташада былай дейді:
«Ей, Тірі ғибадатхана! Біз, шындығында, сені көк пен жер арасындағы Өзімнің жолымның белгісі етіп тағайындадық».
The five pointed star, or haykal (temple) is a symbol of the Baháʼí Faith as mentioned by Shoghi Effendi, head of the Baháʼí Faith in the first half of the 20th century: "Strictly speaking the 5 pointed star is the symbol of our Faith, as used by the Báb and explained by Him." The five pointed star has been used as the outline of special letters or tablets by both the Báb and Baháʼu'lláh. Haykal is a loan word from the Hebrew word hēyḵāl, which means temple and specifically Solomon's Temple in Jerusalem. In Arabic, the word also means the body or form of something, particularly the human body. In the Baháʼí tradition, the haykal was established by the Báb — and represents the human body as a head, two hands, and two feet. The Báb wrote many letters, tablets, prayers and more in the shape of a five pointed star, including some that included many derivatives of the word Baháʼ (see below). Baháʼu'lláh wrote the Súriy i Haykal (Tablet of the Temple) in the shape of a five pointed star. While the meaning of temple remains present, the haykal is used mainly to mean the human body, but particularly the body of the Manifestation of God — a messenger from God — and the person of Baháʼu'lláh himself. In the Tablet, the haykal is also used to refer to the word of God, which is revealed by the Manifestations of God. He also says in the same Tablet:
"O Living Temple! We have, in very truth, ordained Thee to be the emblem of My Cause betwixt the heavens and the earth "
Ең ұлы есім
Ислам дінінде Алланың 99 есімі бар, ал кейбір мұсылман дәстүрлерінде ең үлкені – жасырын 100-ші есімнің бар екеніне сеніледі. Бахаи дінінде бұл «Ең ұлы есім» – Баха’ (بهاء), «дәулет, сұлулық» деп аударылады. Бахаи дінінің көптеген символдары өздерінің мәнін Баха сөзінен алады. Бұл сөз көптеген басқа есімдер мен тіркестерде қолданылады, соның ішінде Бахаи (Баханың ізбасары), Бахаулла «Алланың дәулеті», Абдул-Баха «Дәулеттің құлы», Я Бахаул Абха «Эй, ең дәулетті Дәулет!» және Аллаху Абха «Алла – ең дәулетті». Бахаулла өз жазбаларында бахаилерді жиі «Баха халқы» деп атаған. Баб Бахауллаға Баха сөзінің 360 туындысын жазған бір тақташа жіберді. Бахаилер күнделікті дұғаларымен бірге, медитация нысаны ретінде «Аллаху Абха» фразасын 95 рет қайталауға шақырылады. «Ең ұлы есім» деп белгілі символ – «Я Бахаул Абха» (يا بهاء الأبهى) сөзінің каллиграфиялық бейнесі, көбінесе «Эй, ең дәулетті Дәулет!» деп аударылады. Бұл бейнеленуді алғашқы бахаи каллиграфы Мишкин Калам жасаған, кейін барлық бахаилер қабылдады. Бұл символ Бахаи дініндегі басқа символдарға қарағанда Алланың есіміне және Алланың көрінісіне тікелей сілтеме жасайтындықтан, оны әдетте жеңіл-жеңіл пайдаланбайды немесе күнделікті қолданылатын жеке заттарды безендіру үшін қолданбайды. Бұл символ көбінесе бахаи үйлерінде және шектеулі санда шығарылатын жүзіктерде кездеседі.
In Islam, God has 99 names, and in some Muslim traditions it is believed that there is a special hidden 100th name, which is the greatest. In the Baháʼí Faith, this 'Greatest Name' is Baháʼ (بهاء), translated as "glory, splendour. Many symbols of the Baháʼí Faith derive their significance from the word Baháʼ. It is the root word used in many other names and phrases including Baháʼí (a follower of Baháʼ), Baháʼu'lláh "Glory of God", ʻAbdu'l Bahá "Servant of Glory", Yá Baháʼu'l Abhá "O Thou Glory of the Most Glorious", and Alláh u Abhá "God is Most Glorious". Baháʼu'lláh often referred to Baháʼís in his writings as "the people of Baháʼ". The Báb sent a tablet to Baháʼu'lláh with 360 derivatives of the word Baháʼ. Along with daily prayers, Baháʼís are encouraged to recite the phrase "Alláh u Abhá" 95 times in a form of meditation. The symbol known as Greatest Name is a calligraphic rendering of "Yá Baháʼu'l Abhá" (يا بهاء الأبهى), usually translated as "O Thou the Glory of the Most Glorious!"). This rendering was originally drawn by the early Baháʼí calligrapher Mishkín Qalam, and later adopted by Baháʼís everywhere. Since the symbol refers more directly to the Name of God and the Manifestation of God than any other symbol in the Baháʼí Faith, it is not generally used casually or to adorn the personal artifacts that are put to common use. The symbol can usually be seen in Baháʼí homes and rings that are produced on a limited scale.
Сақиналық тастың символы
«Абдул-Бахамен жобаланған Сақина таңбасы, аталымынан көрініп тұрғандай, Бахаилер киетін сақиналарда ең көп кездесетін символ, бірақ ол әшекейлерде, кітап мұқабаларында және суреттерде де қолданылады. Ол екі жұлдыздан (хайкал) және стильделген Баха символынан тұрады. Төменгі сызық адамзатты және жаратылыс әлемін, жоғарғы сызық – Құдай әлемін, ал ортаңғы сызық – Құдайдың Танысының ерекше мәртебесін және аян әлемін көрсетеді; тік сызық – Құдайдың Таныстары арқылы адамзатқа жеткен алғашқы еркі немесе Киелі Рух. Осы символдегі Құдай Танысының орны Құдаймен байланыстыратын нүкте деп есептеледі. Екі жұлдыз немесе хайкал Бахаулла мен Бабты бейнелейді. Символдың пішіні қытай иероглифтерімен – патша 王, Нефрит Императоры 玉帝 және ұстаз 主 сияқты сәйкес келуі де мүмкін, кездейсоқ емес.»
The Ringstone Symbol was designed by ʻAbdu'l Bahá, and, as its name implies, is the most common symbol found on rings worn by Baháʼís, but it is also used on necklaces, book covers, and paintings. It consists of two stars (haykal) interspersed with a stylized Baháʼ. The lower line is said to represent humanity and the world of creation, the upper line the world of God, and the middle line represents the special station of Manifestation of God and the world of revelation; the vertical line is the primal will or Holy Spirit proceeding from God through the manifestations to humanity. The position of Manifestation of God in this symbol is said to be the linking point to God. The two stars or haykals represent Baháʼu'lláh and the Báb. It is also probably no coincidence that the shape of the symbol bears similarity to the Chinese characters for king 王, Jade Emperor 玉帝, and master 主.