Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киімнің кіші топтамасы
Subset of clothing
Жартылай ресми киім немесе жартылай киім – бұл шаралардың ресмилігінің деңгейі бейресми киім мен толық ресми киім арасында болатын киім талаптарының жиынтығы. Қазіргі заманда ерлер үшін кешкі киімге қара галстук, күндізгі киімге – қара костюм, ал әйелдер үшін костюм немесе кешкі көйлек сәйкес келеді. Шара сағат 18:00-ден бұрын немесе кейін басталатынына қарай таңертеңгі немесе кешкі жартылай ресми киім таңдалады.
Semi formal wear or half dress is a grouping of dress codes indicating the sort of clothes worn to events with a level of formality between informal wear and formal wear. In the modern era, the typical interpretation for men is black tie for evening wear and black lounge suit for day wear, corresponded by either a pant suit or an evening gown for women. Whether one would choose to wear morning or evening semi formal has traditionally been defined by whether the event will commence before or after 6:00 p. m.
Сонымен қатар, салтанатты киімдер (сотының киімдері, дипломатиялық формалар және академиялық киімдер), діни киімдер, ұлттық костюмдер және әскери киімдер сияқты балама нұсқаларға да рұқсат етілуі мүмкін.
In addition, equivalent versions may be permitted such as ceremonial dresses (including court dresses, diplomatic uniforms and academic dresses), religious clothing, national costumes, and military mess dresses.
Кешкі киім: "қара галстук" кешкі костюмі
Кешкі киімдер (сағат 18:00-ден кейін) үшін киім коды – қара галстук. Ақ галстук киімдерінде немесе өте ресми кешкі киімдерде галстук түсін ауыстыру жиі кездеспейді, себебі ер адамдардың сәні қаншалықты ресми болса, дәстүрді соғұрлым терең сақтайды. Кешкі жартылай ресми киімнің пайда болуы 19-ғасырдың соңына, Уэльс принці Эдуардтың (кейіннен Эдуард VII) кешкі асқа арналған киімге қарағанда ыңғайлы киімді қалауына байланысты. 1886 жылдың көктемінде Принц Джеймс Поттерді, бай Нью-Йоркті және оның әйелі Кораны Норфолк графтығындағы Принцтің аң аулау шаруашылығы орналасқан Сандрингем Хаусқа шақырды. Поттер Принцтің кешкі киімдерінің талаптарын сұрағанда, Принц оны Лондондағы Генри Пул және компаниясына жіберді, онда оған Принцтің тілегі бойынша жасалған кешкі киімге арналған костюм тігілді. 1886 жылы Нью-Йорк штатының Тюкседо Паркіне оралғаннан кейін Поттердің кешкі костюмі Тюкседо Паркі клубында танымал болды. Біраз уақыттан соң, клуб мүшелерінің тобы Нью-Йорктегі Делмонико мейрамханасында кешкі асқа осындай костюмдермен келгенде, басқа келушілер таң қалды. Оларға мұндай киімдер Тюкседо Паркінде танымал екені айтылды, сол себепті бұл стиль "тюксэдо" деп аталды. 1920 жылдарға дейін бұл кешкі жакет үйіңізде немесе клубта тамақтануға лайықты киім саналды, ал фрактің киюі қоғамдық шараларға арналған.
For evening wear (after 6 p. m.), the code is black tie. In formal evening dress, or white tie dress, this practice of substituting colors in ties is much less common since men's fashion tends to follow tradition more deeply as it becomes more formal. The origins of evening semi formal attire date back to the later 19th century when Edward, Prince of Wales (subsequently Edward VII), wanted a more comfortable dinner attire than the swallowtail coat. In spring 1886, the Prince invited James Potter, a rich New Yorker, and his wife Cora to Sandringham House, the Prince's hunting estate in Norfolk. When Potter asked for the Prince's dinner dress code, the Prince sent him to his tailor, Henry Poole & Co., in London, where he was given a suit made to the Prince's specifications with the dinner jacket. On returning to Tuxedo Park, New York, in 1886, Potter's dinner suit proved popular at the Tuxedo Park Club. Not long afterward, when a group of men from the club chose to wear such suits to a dinner at Delmonico's Restaurant in New York City, other diners were surprised. They were told that such clothing was popular at Tuxedo Park, so the particular cut then became known as the "tuxedo". From its creation into the 1920s, this dinner jacket was considered appropriate dress for dining in one's home or club, while the tailcoat remained in place as appropriate for public appearance.
Мессалық киім
Ресми кештерде әскери қызметкерлер мен офицерлер көбінесе азаматтық киімдердегі қара галстук пен кешкі киімге ұқсас месс-форма киеді. Месс-форма киім киюшілердің қарулы күштердің, полктердің немесе корпустардың тиісті тармақтарына қарай өзгеруі мүмкін, бірақ әдетте белге дейін жететін қысқа Этон стиліндегі пальтодан тұрады. Кейбір түрлері ақ көйлек, қара галстук және төменгі кескіш жилеттерді қамтиды, ал басқалары мойынға бекітілетін жоғары жағалы және сәйкес жоғары белді жилеттермен ерекшеленеді. Кейбір елдердің қарулы күштерінде месс-формада қара және ақ галстукқа балама нұсқалары бар.
For formal dining, uniformed services officers and non commissioned officers often wear mess dress equivalents to the civilian black tie and evening dress. Mess uniforms may vary according to the wearers' respective branches of the armed services, regiments, or corps, but usually include a short Eton style coat reaching to the waist. Some include white shirts, black bow ties, and low cut waistcoats, while others feature high collars that fasten around the neck and corresponding high gorge waistcoats. Some nations' armed services have black tie and white tie equivalent variants in their mess dress.
Қызыл теңіздегі теңіз қондырғысы
Тропиктік аймақтарда, көбінесе батыс дипломатиялық және шетелдік қауымдастықтарында, кейде Қызыл теңіз стиліндегі киім тағылады, онда жакет пен жилетін кимей, қызыл белбеу және қызыл жолақты шалбар киіледі.
In tropical areas, primarily in Western diplomatic and expatriate communities, Red Sea rig is sometimes worn, in which the jacket and waistcoat are omitted and a red cummerbund and trousers with red piping are worn instead.